entfalten russisch

• развива́ться

  sich entwickeln, sich entfalten

• разверну́ть

  entfalten, entwickeln

  auffalten, ausbreiten, aufschlagen

  auspacken

  umdrehen, wenden

• разверну́ться

  sich aufrollen, sich entfalten, aufgehen

  umkehren, wenden, sich kehren

  organisieren

  ausrollen

• развива́ть

  entwickeln, entfalten, ausbilden, ausbauen

• развора́чиваться

  sich entwickeln, sich entfalten, sich ausbreiten, aufgehen, ausrollen

  wenden, eine Wendung machen, sich, kehren, sich umformieren

  sich im rechten Licht zeigen

• расстели́ть

  ausbreiten, auslegen, entfalten

• разви́ться

  sich entwickeln, sich entfalten

• разви́ть

  entwickeln, entfalten, ausbilden, ausbauen

• распусти́ться

  sich entfalten, ausschlagen, knospen, Knospen treiben, sich gehenlassen, übermütig werden

• распуска́ться

  sich entfalten, ausschlagen, knospen, Knospen treiben, sich gehenlassen, übermütig werden

• развёртываться

  sich entwickeln, sich entfalten, sich ausbreiten, aufgehen, ausrollen

  wenden, eine Wendung machen, sich kehren, sich umformieren

  sich im rechten Licht zeigen

• разложи́ться

  sich zersetzen, modern

  zerfallen

  sich entfalten, sich aufklappen lassen

• развёртывать

  entfalten, entwickeln

  auffalten, ausbreiten, aufschlagen

  auswickeln, auspacken

  umdrehen, wenden, in Gang bringen

• разгла́диться

  sich glätten, glatt werden, sich entfalten

• самовыража́ться

  sich ausdrücken, sich entfalten

• развора́чивавший

  entfaltend, umdrehend, ausbreitend, abwickelnd

• развора́чивавшийся

  sich entfaltend, sich abrollend

  sich umdrehend, wendend

  sich entwickelnd, sich entfaltend

• развора́чиваемый

  sich entfaltend, entrollt werdend, ausgepackt werdend

  eingeführt werdend, entwickelt werdend, in Implementierung begriffen

• развора́чивающий

  entfaltend, wendend, ausrollend, entwickelnd

• развора́чивающийся

  sich entfaltend, sich entwickelnd, sich ausbreitend, sich drehend

• развёртывавший

  entfaltend, ausbreitend, entwickelnd, einsetzend

• развёртывавшийся

  sich entfaltend, sich entwickelnd, sich ausbreitend

• развёртываемый

  im Einsatz befindlich, bereitgestellt werdend, sich entfaltend

• развёртывающий

  entfaltend, ausbreitend

  einsetzend, implementierend, aufbauend

  entwickelnd, ausbauend, erläuternd

• развёртывающийся

  sich entfaltend, sich entwickelnd, sich ausbreitend

• разгла́живающийся

  sich glättend, sich entfaltend, sich ausstreichend

• раскла́дывавший

  auslegend, entfaltend, ausbreitend, anordnend

• раскла́дывающий

  ausbreitend, auseinanderlegend, entfaltend

• раскрыва́вшийся

  sich öffnend, sich entfaltend, sich enthüllend

• раскрыва́ющийся

  sich öffnend, aufklappend, enthüllend

  enthüllend, aufdeckend, sich entfaltend, sich entwickelnd

• раску́тывающийся

  sich entfaltend, sich enthüllend, sich abwickelnd

• расправля́вший

  begradigend, glättend, ausbreitend, entfaltend

• расправля́вшийся

  sich ausbreitend, sich entfaltend, sich glättend

• расправля́ющий

  begradigend, glättend, entfaltend

  ausbreitend, entfaltend

• расправля́ющийся

  sich streckend, sich entfaltend, sich ausbreitend

• распуска́вшийся

  sich entfaltend, aufblühend, erblühend

  sich lösend, sich auftrennend, locker werdend

• распуска́ющий

  sich entfaltend, aufblühend, sich öffnend

  lösend, sich auflösend, entknotend

• расстила́вший

  ausbreitend, auslegend, entfaltend

Beispiele

• Мы до́лжны развива́ть свои́ тала́нты.

  Wir müssen unsere Talente entfalten.

• Её талант реализовался только через много лет.

  Ihr Talent konnte sich erst viele Jahre später entfalten.

• Кружковый метод обучения помогает детям раскрыть талант.

  Die Arbeitskreismethode hilft Kindern, ihre Talente zu entfalten.

• Погубленный талант так и не раскрылся до конца.

  Das zerstörte Talent konnte sich nie vollständig entfalten.

• Флаг, разворачивающийся на ветру, был виден издалека.

  Die sich im Wind entfaltende Flagge war von Weitem zu sehen.

• Это книга о медленно раскрывающемся характере героя.

  Dieses Buch handelt von der sich langsam entfaltenden Persönlichkeit des Helden.

• Распускающий листья клён стоит у нашего дома.

  Die Ahornbäume, die ihre Blätter entfalten, stehen vor unserem Haus.

• Расправлявшийся на ветру флаг привлекал взгляды прохожих.

  Die sich im Wind entfaltende Flagge zog die Blicke der Passanten auf sich.

• Наставник, пестовавший молодых актёров, помог им раскрыть талант.

  Der Mentor, der junge Schauspieler gefördert hatte, half ihnen, ihr Talent zu entfalten.

• Раскладывавшийся на глазах диван удивил всех гостей.

  Das sich vor den Augen aller entfaltende Sofa erstaunte sämtliche Gäste.