так и не

Beispiele

• Том долго пыта́лся реши́ть зада́чу, но ему э́то так и не удалось.

  Tom hat lange versucht, die Aufgabe zu lösen, was ihm jedoch nicht gelang.

• Я везде иска́л свою́ зажига́лку, да так и не смог найти́.

  Ich habe mein Feuerzeug überall gesucht, konnte es aber nicht finden.

• Он пое́хал за грани́цу и так и не верну́лся.

  Er ging ins Ausland und kehrte nie zurück.

• Мне так и не предста́вилась возмо́жность э́тим воспо́льзоваться.

  Ich hatte noch nie die Gelegenheit, es zu benutzen.

• Вы так и не отве́тили на вопро́с.

  Sie haben die Frage nie beantwortet.

• Она всё ждала́, но он так и не верну́лся.

  Sie wartete und wartete, aber er ist nicht zurückgekehrt.

• Та́йна её сме́рти так и не была́ разгадана.

  Das Rätsel um ihren Tod wurde nie gelöst.

• Ты мне так и не сказа́л, почему реши́л не е́хать.

  Du hast mir noch nicht gesagt, warum du beschlossen hast, nicht zu gehen.

• Он так и не рабо́тает.

  Er funktioniert noch immer nicht.

• Оно так и не рабо́тает.

  Es funktioniert immer noch nicht.