так и не

Beispiele

• Ты мне так и не сказа́л, как э́то сде́лать.

  Du hast mir immer noch nicht gesagt, wie man das machen soll.

• Я так и не помню почему.

  Ich erinnere mich immer noch nicht daran, warum.

• Дождя́, кото́рый передава́ли на вчера́, так и не бы́ло.

  Der für gestern vorhergesagte Regen ist einfach nicht eingetreten.

• Ты так и не ложи́лся?

  Bist du immer noch nicht ins Bett gegangen?

• Она так и не появи́лась.

  Sie ist überhaupt nicht aufgetaucht.

• Ты мне так и не сказа́л, где живёшь.

  Du hast mir immer noch nicht gesagt, wo du wohnst.

• В шко́ле мы узна́ли, как чита́ть по-французски, но так и не научи́лись на нём говори́ть.

  In der Schule haben wir gelernt, Französisch zu lesen, aber wir haben es letztlich nicht geschafft, es zu sprechen.

• В конце́ концо́в она так и не перезвони́ла.

  Letzten Endes hat sie doch nicht zurückgerufen.

• Вы так и не сказа́ли мне своего́ и́мени.

  Sie haben mir nie Ihren Namen gesagt.

• Вы мне так и не сказа́ли, кто он.

  Sie haben mir immer noch nicht gesagt, wer er ist.