OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

nie russisch

  • никогда́

    nie, niemals, noch nie

    auf keinen Fall, niemals

  • так и не

    nie, niemals

  • вове́к

    niemals, nie im Leben

    auf ewig, für immer

  • вове́ки

    ewig, für immer, in Ewigkeit

    nie, niemals

  • смакова́ть

    auskosten, ge­nie­ßen, schlemmen

  • отродя́сь

    nie, niemals, mein Lebtag nicht

  • о́троду

    nie in meinem Leben, niemals, mein Lebtag nicht

  • не́видаль

    Seltenheit, Wunder, Novum, noch nie Dagewesenes

  • заре́чься

    sich schwören, etwas nie wieder zu tun, sich etwas abschwören, aufgeben

  • идти́

    gehen, laufen (zu Fuß), zu Fuß gehen

    fallen (Regen oder Schnee), niedergehen

    stattfinden, im Gange sein, laufen (Veranstaltung)

    stehen (jemandem), passen (zu jemandem)

    laufen (im Fernsehen oder Radio), gezeigt werden

  • никто́

    niemand, keiner

  • после́дний

    letzt

    neuest, jüngst, aktuellst

    endgültig, letztgültig

    letzterer, der Letztgenannte

    schlechtest, übelst, niederträchtigst

  • положи́ть

    legen, hinlegen, niederlegen

    auflegen, den Hörer auflegen

    einzahlen, aufs Konto legen

    nehmen wir an, angenommen, gesetzt den Fall

    verwenden, aufwenden, investieren

    festsetzen, festlegen

  • ми́лый

    lieb, liebste

    nett, liebenswürdig

    süß, niedlich, hübsch

  • уби́тый

    getötet, ermordet, gefallen

    der Getötete, der Ermordete, Todesopfer

    niedergeschlagen, vom Kummer gebrochen, zerschlagen

  • пёс

    männlicher Hund, Rüde

    Schweinehund, Schurke, niedrige Kreatur

  • ми́ло

    lieb, nett, freundlich

    süß, hübsch, niedlich

  • ни за что́

    auf keinen Fall, um keinen Preis, niemals

    umsonst, für nichts, ohne Grund

  • ни́же

    niedriger, kleiner, tiefer, unten

  • сжечь

    verbrennen, einäschern

    niederbrennen, abbrennen

  • класть

    legen, hinlegen, niederlegen

    tun, hineintun, hineingeben

    stapeln, aufschichten

  • заба́вный

    amüsant, lustig, spaßig

    drollig, putzig, niedlich

  • спусти́ться

    hinuntergehen, herunterkommen, absteigen, hinuntersteigen

    abfallen, abschüssig sein, nach unten verlaufen

    landen, niedergehen

    sinken, sich verringern, weniger werden

  • ни́зкий

    niedrig, flach

    klein

    gemein, niederträchtig

    tief (Stimme)

  • вали́ть

    umwerfen, niederwerfen, kippen

    fällen, zu Fall bringen

    hinwerfen, aufhäufen, stapeln

    abwälzen, abschieben

    abhauen, sich verpissen, verlassen

    strömen, quellen

  • сходи́ть

    hinuntergehen, herabsteigen, niedergehen

    aussteigen

    abgehen, sich ablösen, verschwinden

    durchgehen als, gehalten werden für

    verrückt werden, den Verstand verlieren

  • ни́жний

    untere, unterste, Unter-

    Nieder-

  • спуска́ться

    hinuntergehen, hinuntersteigen, absteigen, herunterkommen

    abfallen, abschüssig sein, sich absenken, nach unten verlaufen

    niedergehen, landen, tiefer gehen

    sinken, sich verringern, weniger werden

  • пораже́ние

    Niederlage

    Schädigung, Läsion

  • свали́ть

    umwerfen, umhauen, niederstrecken, fällen

    kippen, abladen, hinwerfen

    abwälzen, zuschieben

    sich davonmachen, sich aus dem Staub machen, sich fortmachen

    zu Fall bringen, stürzen

  • устро́иться

    eine Stelle finden, unterkommen, sich etablieren

    sich niederlassen, sich einrichten, Unterkunft finden, untergebracht werden

    es sich bequem machen

    in Ordnung kommen, sich geben

  • депре́ссия

    Depression, Niedergeschlagenheit, Flaute

  • паде́ние

    Fall, Sturz, Absturz

    Sinken, Rückgang, Sturz

    Untergang, Niedergang, Fall

    Verfall, sittlicher Verfall, Tiefpunkt

    Einfall

  • протоко́л

    Protokoll, Niederschrift

    Protokoll

    Protokoll

    Protokoll

    Protokoll

  • зака́т

    Sonnenuntergang

    Niedergang, Verfall

  • хер

    Schwanz, Penis, Pimmel

    Dödel, Pfeife, Trottel

    Scheiß, Dreck, Teufel

    niemand

    Cher (alter Name des Buchstabens Х), Kreuz

  • хуй

    Schwanz, Pimmel, Penis

    Scheiß, Dreck, Mist

    Dödel, Pfeife, Trottel

    niemand, kein Schwanz

  • вы́пасть

    herausfallen, fallen (aus), ausfallen (Zähne oder Haare)

    fallen (Schnee oder Regen), niedergehen

    fallen (auf einen Tag), sich treffen (Termin)

    zufallen, zuteilwerden, beschieden sein, entfallen (auf jemanden)

    sich bieten (Chance), bekommen (Gelegenheit)

  • пасть

    fallen, im Kampf sterben

    fallen, stürzen

    fallen, niederfallen, stürzen

    sinken, verfallen

    entfallen, zuteil werden

  • тра́хать

    ficken, bumsen, vögeln

    knallen, krachen, niederkrachen

  • хоро́шенький

    hübsch, gutaussehend

    niedlich, nett, süß

  • снести́

    abreißen, niederreißen, abtragen

    forttragen, fortreißen, wegschwemmen

    fortbringen, wegschaffen, hinbringen, zusammentragen

    ertragen, erdulden

    legen (ein Ei)

  • вы́резать

    ausschneiden, herausschneiden, herausoperieren

    schnitzen, einmeißeln, ausstanzen

    abschlachten, niedermetzeln

  • перере́зать

    durchschneiden, durchtrennen, zerschneiden

    abschneiden, blockieren, versperren

    abschlachten, niedermetzeln, abstechen

  • по́чка

    Niere

    Knospe

  • пода́вленный

    deprimiert, niedergeschlagen, gedrückt

  • тупи́ца

    Schwachkopf, Blödmann, Niete, Hohlbirne

  • парши́вый

    miserabel, mies, scheußlich

    gemein, fies, niederträchtig

  • переби́ть

    unterbrechen, ins Wort fallen

    zerschlagen, zerbrechen, durchschlagen (einen Draht)

    viele töten, niedermachen, erschlagen

    verderben (den Appetit)

    übertönen, überdecken, überlagern

  • опусти́ться

    sinken, niedergehen, sich senken

    sich niederlassen, sich setzen

    herunterkommen, verwahrlosen

  • сва́ливать

    hinwerfen, kippen, abladen, aufhäufen

    umwerfen, niederwerfen, niederstrecken, fällen

    abwälzen, abschieben (Schuld)

    abhauen, sich davonmachen, sich aus dem Staub machen, abzwitschern

  • сплани́ровать

    planen, vorhaben, projektieren, entwerfen

    planieren, einebnen, glätten

    gleiten, herabgleiten, im Gleitflug niedergehen

  • ни́зко

    niedrig, tief

    gemein, niederträchtig

  • по́длый

    gemein, niederträchtig, schuftig, schurkenhaft

    hinterhältig, hinterlistig, schäbig

  • осно́вываться

    sich stützen (auf), sich gründen (auf), beruhen (auf)

    sich niederlassen, sich ansiedeln

  • располага́ться

    sich befinden, liegen, gelegen sein

    sich niederlassen, es sich bequem machen, sich einrichten, campen

    sich aufstellen, sich platzieren, lagern, stationiert werden

    Sympathie empfinden, sich sympathisch sein

  • ниче́й

    niemandes, niemandem gehörend

    herrenlos

  • ничто́жество

    Nichts, Null, Niete

    Bedeutungslosigkeit, Unbedeutendheit, Nichtigkeit, Jämmerlichkeit

  • нехоро́ший

    schlecht, nicht gut, übel

    böse, niederträchtig, gemein

    verwunschen, spukhaft

  • посели́ться

    sich niederlassen, sich ansiedeln, einziehen, sesshaft werden

    sich einnisten, sich einquartieren

  • доло́й

    nieder mit, weg mit

    runter, fort, hinweg

  • приби́ть

    annageln, anschlagen, festnageln

    niederdrücken, niederschlagen, zu Boden drücken

    anspülen, treiben

    totschlagen, erschlagen, verprügeln

  • спали́ть

    niederbrennen, abbrennen, verbrennen

    versengen, ansengen

  • скла́дывать

    legen (in), ablegen, packen, einpacken

    falten, zusammenlegen, zusammenklappen

    stapeln, aufeinanderlegen, aufschichten, lagern

    addieren, zusammenrechnen

    zusammensetzen, zusammenbauen

    dichten, verfassen

    niederlegen (Waffen), abgeben (Vollmachten)

  • застре́ленный

    erschossen, niedergeschossen

  • подави́ть

    unterdrücken, niederschlagen, niederwerfen

    unterdrücken, ersticken, abwürgen

    niederdrücken, erdrücken, deprimieren

    zerdrücken, zertreten, zerquetschen

  • Зела́ндия

    Seeland (dänische Insel)

    Zeeland (niederländische Provinz)

  • устра́иваться

    sich einrichten, es sich gemütlich machen, sich etablieren

    eine Stelle finden, eine Arbeit bekommen, sich bewerben

    unterkommen, Unterkunft finden, untergebracht werden, sich niederlassen

    in Ordnung kommen, sich regeln, sich fügen

  • вали́мый

    fällbar, umstürzbar, niederwerfbar, gefällt werdend

  • опуска́ться

    sinken, niedergehen, sich senken

    sich niederlassen, sich setzen

    herunterkommen, verkommen

    ausgelassen werden, wegfallen

    den Mut verlieren, die Hände sinken lassen

  • обру́шиться

    einstürzen, zusammenstürzen, zusammenkrachen

    sich stürzen (auf), hereinbrechen (über), herfallen (über), heimsuchen

    niederstürzen, niederfallen, herabstürzen

  • пе́шка

    Bauer

    Marionette, Mitläufer, Niemand

    Fußmarsch, Fußwanderung

  • не́кого

    niemand

  • невысо́кий

    nicht hoch, niedrig, nicht groß, klein

  • чиха́ть

    niesen

  • про́игрыш

    Verlust, Niederlage

  • укла́дываться

    sich hinlegen, sich niederlegen, schlafen gehen

    packen, seine Sachen packen, zusammenpacken

    hineinpassen, Platz finden, sich einpacken lassen

    einhalten (eine Frist), zurechtkommen (mit), auskommen (mit), im Rahmen bleiben

    sich herausbilden, entstehen, sich formen

  • сноси́ть

    abreißen, niederreißen, abtragen

    ertragen, erdulden, aushalten

    wegtragen, forttragen, fortbringen

    abtragen, abnutzen

  • подавля́ть

    unterdrücken, niederschlagen, niederwerfen

    unterdrücken, zurückhalten, abwürgen

    niederdrücken, bedrücken, deprimieren

    erdrücken, drücken, niederdrücken

    niederhalten, ausschalten, unterdrücken

  • срази́ть

    niederstrecken, niederwerfen, niederschmettern, töten

  • отозва́ться

    antworten, erwidern, reagieren

    sich äußern über, seine Meinung sagen über, sprechen von

    sich auswirken, Einfluss haben, sich niederschlagen

  • уле́чься

    sich hinlegen, sich niederlegen

    sich legen, nachlassen, abklingen

    hineinpassen, Platz finden

  • Румы́ния

    Rumänien

  • приземля́ться

    landen, aufsetzen, niedergehen

  • возлага́ть

    übertragen, auftragen, auferlegen

    setzen (Hoffnungen auf), hegen (Erwartungen)

    niederlegen

  • угнета́ть

    unterdrücken, niederdrücken, knechten

    bedrücken, deprimieren, belasten

  • всели́ться

    einziehen, sich niederlassen

    überkommen, sich einnisten, Besitz ergreifen

  • обло́м

    Reinfall, Enttäuschung, Pleite, Frust

    Niedergeschlagenheit, Trübsinn, Frust

  • по́дло

    gemein, niederträchtig, schuftig, schurkisch

  • упа́вший

    gefallen, herabgefallen, heruntergefallen

    gedrückt, niedergeschlagen, schlecht (Laune)

    zittrig, heiser, brüchig (Stimme)

  • пали́ть

    feuern, schießen, ballern

    versengen, brennen, glühend heiß sein

    niederbrennen, abbrennen

    versengen, anbrennen, anzünden, verbrennen

    erwischen, ertappen

  • упа́док

    Verfall, Niedergang

  • глуши́ть

    abdämpfen, übertönen, dämpfen

    abstellen (Motor), abdrehen (Motor), drosseln

    unterdrücken, erstickenken, niederhalten

    ersticken, überwuchern, verdrängen

  • уби́то

    getötet, ermordet, tot

    niedergeschlagen, deprimiert, am Boden

    fertig, erschlagen, ausgepowert, down

  • распра́виться

    kurzen Prozess machen, abrechnen, niedermachen

    sich glätten, glatt werden, sich entfalten

  • пусты́шка

    Schnuller, Nuckel

    Hohlkopf, Niete, Null

    Luftnummer, Attrappe, Placebo

  • склони́ться

    sich neigen, sich niederbeugen, sich verneigen

    neigen (zu), tendieren (zu), sich entschließen (zu)

    sich beugen (vor)

  • заруби́ть

    niedermetzeln, niedersäbeln, erschlagen

    einkerben, einschneiden

    sich hinter die Ohren schreiben

    schrämen

  • склоня́ться

    neigen, tendieren, sich hinneigen

    sich neigen, sich beugen, sich niederbeugen

    dekliniert werden, gebeugt werden

    sich beugen, sich verneigen

  • Нидерла́нды

    die Niederlande

Beispiele