nie russisch

• никто́

  niemand, keiner

• никогда́

  niemals, nie

• положи́ть

  legen, hinlegen, niederlegen

  auflegen

  festsetzen, festlegen

  verwenden

  ansparen

• ни́зкий

  niedrig, klein, tief, flach

  gemein, niederträchtig, schlecht

• ни́же

  niedriger, kleiner, tiefer, unten, unter

• ни́жний

  Unter-, der untere, der unterste

  Nieder-

• сходи́ть

  herabsteigen, niedergehen, hinuntergehen

  verlassen, fortgehen

  abgehen, sich ablösen, abbröckeln

  durchgehen

• спусти́ться

  herunterkommen, absteigen, hinuntergehen, hinuntersteigen, runterfahren, runterrutschen

  abfallen, abschüssig sein, nach unten verlaufen, sich absenken

  niedergehen, landen

  sich verringern, weniger werden, sinken

• уби́тый

  ermordet, getötet, gefallen, ausgelöscht

  niedergeschlagen, vom Kummer gebrochen

• пёс

  männlicher Hund, Rüde

  niedrige Kreatur, Schurke, Schweinehund

• сойти́

  herabsteigen, niedergehen, hinuntergehen

  verlassen -anders laufen

  sich ablösen, abbröckeln

  als etw. durchgehen

• вали́ть

  umwerfen, kippen, niederwerfen

  fällen, fallen, zu Fall bringen

  abwälzen

  abhauen, sich verpissen, verlassen

  strömen

• пораже́ние

  Niederlage

  Schädigung, Läsion

• спуска́ться

  herunterkommen, absteigen, hinuntergehen, hinuntersteigen, absteigen, runterfahren, runterrutschen

  abfallen, abschüssig sein, nach unten verlaufen, sich absenken

  niedergehen, landen

  sich verringern, weniger werden, sinken

• опусти́ться

  sinken, niedergehen, herunterkommen, sich senken, sich niederlassen

• усе́сться

  sich hinsetzen, sich niederlassen, Platz nehmen

  sich an etwas setzen

• класть

  legen, hinlegen, niederlegen

  tun, reintun

  stapeln, deponieren

• устро́иться

  sich einrichten, sich etablieren, sich geben, in Ordnung kommen

  unterkommen, sich niederlassen, Unterkunft finden, untergebracht werden

• сжечь

  niederbrennen

  einäschern

• паде́ние

  Fall, Verfall, Untergang, Niedergang

  Absturz, Sturz, Sinken

  Tiefpunkt

• спали́ть

  verbrennen, versengen

  niederbrennen, abbrennen

• не́кого

  niemand

• располага́ться

  sich niederlassen, sich einrichten, es sich bequem machen

  sich plazieren, sich aufstellen, stationieren, campen, gelegen sein, liegen, sich befinden

  sich sympathisch sein, Symphatie empfinden

• невысо́кий

  nicht hoch, niedrig, nicht groß, klein, mäßig, erschwinglich

• зака́т

  Sonnenuntergang

  Niedergang, Verfall

• опуска́ться

  sinken, niedergehen, herunterkommen, sich senken, sich niederlassen

  Hände senken (idiom)

• ни́зко

  niedrig, tief

  gemein, niederträchtig

• склони́ться

  sich neigen, sich verneigen, sich niederbeugen

  neigen, tendieren, sich entschließen

  sich beugen

• подави́ть

  unterdrücken, niederschlagen

  niederdrücken, drücken, erdrücken, abwürgen

• вы́резать

  ausschneiden, herausschneiden, herausoperieren

  schnitzen, ausstanzen, einmeißeln

  abschlachten, niedermetzeln

• выреза́ть

  ausschneiden, herausschneiden, herausoperieren

  schnitzen, ausstanzen, einmeißeln

  abschlachten, niedermetzeln

• по́чка

  Niere

  Knospe

• свали́ть

  hinwerfen, kippen, abladen

  alles hinwerfen, sich aus dem Staub machen, sich davonmachen sich fortmachen, abzwitschern

  umwerfen, einen umhauen, niederstrecken, fällen, zu Fall bringen

  abwälzen

• подавля́ть

  unterdrücken, niederschlagen

  niederdrücken, drücken, erdrücken, abwürgen

• обру́шиться

  einstürzen, hereinbrechen, hereinstürzen, zusammenstürzen, zusammenkrachen

  sich stürzen, herfallen, heimsuchen

  niederstürzen, niederfallen

• посели́ться

  sich ansiedeln, sich niederlassen, sesshaft werden

  sich einnisten

• снести́

  forttragen, zusammentragen, fortbringen, wegschaffen, fortreißen, wegschwemmen, niederreißen

  herunterreißen, abreißen

  ertragen, erdulden

• хоро́шенький

  hübsch, gutaussehend

  niedlich, nett

• повали́ть

  umwerfen, stürzen, niederwerfen, umstoßen

  fällen

  andrängen, angelaufen kommen

• устра́иваться

  sich einrichten, sich etablieren, sich geben, in Ordnung kommen

  unterkommen, sich niederlassen, Unterkunft finden, untergebracht werden

• наклони́ть

  beugen, neigen, niederbiegen

• уса́живаться

  sich hinsetzen, sich niederlassen, Platz nehmen

  sich an etwas setzen

• по́длость

  Gemeinheit

  Niedertracht

• разгро́м

  Zusammenbruch, Zerstörung, Niederlage, Vernichtung

• укла́дываться

  sich hinlegen, sich niederlegen

  Platz finden, hineinpassen, sich einpacken lassen

  packen

  entstehen, sich herausbilden

  zurechtkommen, es schaffen, einen Termin einhalten

• топта́ть

  Schmutzspuren hinterlassen

  besteigen, treten

  niedertrampeln, niedertreten, zertreten

  trampeln, trappeln

• оседа́ть

  sich senken, sich setzen, sich absetzen

  sich niederlassen

• придави́ть

  drücken, niederdrücken, einklemmen

• приби́ть

  annageln, anschlagen

  niederdrücken, niederschlagen

  treiben, anspülen

• пали́ть

  verbrennen, versengen, anbrennen, anzünden, brennen lassen

  niederbrennen, abbrennen, absengen

  versengen, glühend heiß sein

  feuern, schießen, hervorstoßen, wie aus der Pistole geschossen antworten

  erwischen, ertappen

• осе́сть

  sich senken, sich setzen, sich absetzen

  sich niederlassen

• угнета́ть

  unterdrücken, niederdrücken

  bedrücken

• ни́зенький

  ziemlich kein, dicklich

  niedrig

• склоня́ться

  sich neigen, sich verneigen, sich niederbeugen

  neigen, tendieren, sich entschließen

  sich beugen

  dekliniert werden

• вы́гореть

  verbrennen, niederbrennen

  verblassen, ausbleichen, verbleichen

  gelingen, klappen, Glück haben

• сноси́ть

  abtragen, abnutzen

  wegtragen, fortbringen, niederreißen, abreißen

  ertragen, erdulden

• осади́ть

  belagern, überhäufen

  herunterbringen, niederbringen, einrammen

  zügeln, zurechtweisen, anhalten

• сро́ду

  im ganzen Leben nicht, niemals

• припа́сть

  sich niederwerfen

  sich anschmiegen, sich beugen

• хер

  Schwanz, Penis

  Dödel, Pfeife, Trottel

  Scheiß, Dreck

  niemand

  Х-Buchstabe, х-Buchstabe, Kreuz

• призе́мистый

  untersetzt, dicklich, korpulent, niedrig, geduckt, stämmig, gedrungen

• депре́ссия

  Depression, Niedergeschlagenheit, Flaute

• до́ждик

  leichter Regen (Nieselregen), Sprühregen, leichter Schauer

• обоснова́ться

  sich niederlassen, sich ansiedeln

  eine Wohnstätte gründen

• возложи́ть

  niederlegen

  übertragen, auftragen

• сни́зиться

  sich vermindern, sinken, zurückgehen, herunterfliegen, niedergehen

• уны́ние

  Schwermut, Verzagtheit, Niedergeschlagenheit, Mutlosigkeit

• па́дло

  niederträchtige Person, Aas, Arsch, Bastard, Lump, Luder, Mistkerl, Schlampe, Flittchen

• ничто́жество

  Nichts (Null, Niete) / Nichtigkeit

  Unbedeutendheit, Bedeutungslosigkeit, Jämmerlichkeit

• Румы́ния

  Rumänien

• срази́ть

  niederstrecken, niederwerfen, niederschmettern, töten

• чиха́ть

  niesen

• упа́док

  Verfall, Niedergang

• низи́на

  Niederung

  niedrige Bauhöhe

• поту́питься

  niedergeschlagen werden, gesenkt werden

• нипочём

  macht nicht viel, kein Problem

  nicht um viel, niemals, um nichts in der Welt, ganz sicher nicht

• заруби́ть

  einkerben, einschneiden

  niedermetzeln, niedersäbeln, erschlagen

  schrämen

• чихну́ть

  niesen

• по́чечный

  Nieren-

• чернь

  Niello

  Schwärze

  Düsterwald

  dunkles Gesindel, Pöbel, Mob

• припада́ть

  sich niederwerfen

  sich anschmiegen, sich beugen

  lahmen, hinken

• мороси́ть

  nieseln

• круши́ть

  zerstören, zerschmettern, niederreissen

• полосну́ть

  schiessen, ballern

  losbrechen, niederbrechen, zu toben beginnen

  streifen, flüchtig mustern

  eine Schmarre beibringen, blutig schlagen

• тра́хнуть

  knallen, krachen, niederkrachen

  bumsen, ficken, vögeln

• спад

  Rückgang, Niedergang, Flaute, Rezession

• помя́ть

  zerknüllen, niedertreten

  einbeulen, eindellen, verbeulen

• возлага́ть

  niederlegen

  übertragen, auftragen

• угнетённый

  unterdrückt, unterjocht

  bedrückt, deprimiert, niedergeschlagen

• обру́шиваться

  einstürzen, hereinbrechen, hereinstürzen, zusammenstürzen, zusammenkrachen

  sich stürzen auf, herfallen, heimsuchen

  niederstürzen, niederfallen

• сва́ливать

  hinwerfen, kippen, abladen

  alles hinwerfen, sich aus dem Staub machen, sich davonmachen sich fortmachen, abzwitschern

  umwerfen, niederwerfen, niederstrecken, fällen, zu Fall bringen

  abwälzen

• мять

  zerknüllen, zerknittern, niedertreten

  kneten

• ни́кнуть

  verwelken, niedersinken

• про́игрыш

  Verlust, Niederlage

• выпаде́ние

  Ausfall, Fällung, Niedergehen, Niederschlagen

• по́дло

  gemein, niederträchtig, schuftig, schurkisch

• пусты́шка

  Nuckel, Schnuller

  Placebo, Luftnummer

  Niete, Null

• ложби́на

  Talkessel, Niederung

• отродя́сь

  nie, niemals, mein Lebtag nicht

• разру́ха

  Zerfall, Niedergang

  Zerrüttung

Beispiele

• Я никогда не люби́л биоло́гию.Ich habe Biologie nie gemocht.
• У тебя вообще не быва́ет заня́тий или что?Hast du nie Unterricht oder was?!
• Любо́вь не пропадает даром.Liebe ist nie verschwendet.
• Я не хочу́ тебя больше ви́деть.Ich will dich nie wiedersehen.
• Я никогда не ви́дел его в джинсах.Ich habe ihn nie Jeans tragen sehen.
• Учи́ться никогда не поздно.Man ist nie zu alt zum Lernen.
• Лично я никогда не ви́дел НЛО.Ich persönlich habe nie ein UFO gesehen.
• С тех пор он так и не верну́лся.Seitdem ist er nie mehr zurückgekommen.
• Им всегда не хвата́ет де́нег.Sie haben nie genug Geld.
• Я никогда не был за грани́цей.Ich war nie im Ausland.
• Я не собира́юсь состяза́ться с тобой в остроу́мии — я не нападаю на безору́жных.Ich werde mich nicht in eine geistige Auseinandersetzung mit dir begeben; einen unbewaffneten Menschen würde ich nie angreifen.
• Э́то никогда не зако́нчится.Das wird nie enden.
• Почему ты даже не сказа́л об э́том?Warum sagst du das nie?
• Маша не зна́ла свои́х роди́телей.Mascha hat ihre Eltern nie gekannt.
• Ру́сские никогда не улыба́ются.Russen lächeln nie.
• Он не пил вина.Er trank nie Wein.
• Я больше не буду.Ich werde es nie wieder machen.
• Она никогда не влюбля́лась.Sie hat sich nie verliebt.
• Лу́чше позже, чем никогда.Lieber spät als nie.
• Я никогда не ви́дел жира́фа.Ich habe noch nie eine Giraffe gesehen.
• Я никогда не забу́ду то, что ты мне сказа́л.Ich werde nie vergessen, was du mir gesagt hast.
• Лу́чше поздно, чем никогда. (Ливий)Besser spät als nie.
• Сейчас или никогда!Jetzt oder nie!
• Я никогда не забыва́ю лица, но в твоём слу́чае буду рад сде́лать исключе́ние.Ich vergesse nie ein Gesicht, aber in Ihrem Fall werde ich froh sein, eine Ausnahme zu machen.
• Я никогда э́того не говори́л!Das habe ich nie gesagt!
• Одного языка́ никогда не доста́точно.Eine Sprache ist nie genug.
• О́пыт у́чит нас тому, что из о́пыта мы ничему не у́чимся.Wir lernen aus der Erfahrung, dass die Menschen nie etwas aus der Erfahrung lernen.
• Том никогда не шу́тит про свою́ рабо́ту.Tom macht nie Witze über seinen Beruf.
• Никогда не говори́ никогда.Sag niemals „nie“!
• Я никогда тебя не поки́ну.Ich werde dich nie verlassen.
• Аристотель утвержда́л, что у же́нщин ме́ньше зубо́в, чем у мужчи́н. Хоть он и был дважды жена́т, ему ни ра́зу не пришло́ в го́лову прове́рить э́то утвержде́ние, посмотрев во рту у свое́й жены́.Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.
• Э́та мысль никогда не приходи́ла мне в го́лову.Die Idee ist mir nie in den Sinn gekommen.
• Я никогда не чита́л э́ту кни́гу.Ich habe das Buch nie gelesen.
• Я никогда не быва́л в Хироси́ме.Ich war noch nie in Hiroshima.
• Я зна́ю, как он вы́глядит, но никогда не разгова́ривал с ним.Ich kenne ihn vom Sehen, aber ich habe nie mit ihm gesprochen.
• Мне никогда не бы́ло лу́чше.Es ging mir nie besser.
• Его никогда не быва́ет в о́фисе по утрам.Er ist morgens nie im Büro.
• Том никогда не говори́т о свое́й рабо́те.Tom spricht nie über seine Arbeit.
• Мой па́рень никогда не выходит из дома без сигаре́т.Mein Freund verlässt die Wohnung nie ohne Zigaretten.
• Я никогда не игра́л в гольф.Ich habe nie Golf gespielt.
• Никогда бы не поду́мал, что встре́чу тебя здесь.Ich hätte nie gedacht, dich hier zu treffen.
• Век живи́ – век учи́сь.Man lernt nie aus.
• Я ещё никогда не ста́лкивался с таки́м стра́нным случаем.So ein seltsamer Fall ist mir noch nie untergekommen.
• С тех пор я больше ничего о нём не слы́шал.Ich habe seitdem nie wieder von ihm gehört.
• Я никогда не буду твои́м другом.Ich werde nie dein Freund sein.
• До пое́здки в Нидерланды я никогда не ви́дел ве́тряных ме́льниц.Bevor ich in die Niederlande reiste, hatte ich noch nie Windmühlen gesehen.
• Больше я его никогда не ви́дел.Ich sah ihn nie wieder.
• Я никогда не перестава́л люби́ть тебя.Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben.
• Том никогда не ошиба́ется.Tom irrt sich nie.
• Они никогда не обраща́ют на меня внима́ния.Nie zollten sie mir eine Aufmerksamkeit.
• Ду́маю, он никогда не вернётся.Ich glaube, dass er nie zurückkommen wird.
• Я тебя никогда не ви́дел.Ich habe dich nie gesehen.
• Я тебя никогда не ви́дела.Ich habe dich nie gesehen.
• Я никогда не верну́сь.Ich kehre nie zurück.
• Обеща́й мне больше никогда тако́го не де́лать!Versprich mir, das nie wieder zu tun!
• Ты никогда не уе́дешь из э́того города!Du wirst diese Stadt nie verlassen!
• Ты никогда не поки́нешь э́тот го́род!Du wirst diese Stadt nie verlassen!
• Я никогда не сожале́л ни о чем, что я де́лал.Ich habe nie etwas von dem bereut, was ich tat.
• Не видев ее прежде, я не знал ее.Dieweil ich ihr noch nie begegnet war, kannte ich sie nicht.
• Я раньше никогда не слы́шала о Львове.Ich hatte nie zuvor von Lviv gehört.
• Я больше никогда не буду наруша́ть зако́н.Ich werde nie wieder gegen ein Gesetz verstoßen.
• Том никогда в Бостоне не жил.Tom lebte nie in Boston.
• У тебя никогда нет вре́мени на ва́жные ве́щи!Du hast nie Zeit für wichtige Dinge!
• Никогда не зна́ешь, сколько э́ти собра́ния продля́тся.Man weiß nie, wie lang diese Treffen dauern werden.
• Ма́льчик никогда не был в зоопа́рке.Der Junge war noch nie im Zoo.
• Я ещё ни ра́зу не лета́л на самолете.Ich bin noch nie mit dem Flugzeug geflogen.
• Я тебя никогда не забу́ду.Ich werde dich nie vergessen.
• Я никогда не знал его и́мени.Ich habe seinen Vornamen nie gewusst.
• У меня ещё не бы́ло возмо́жности э́то испо́льзовать.Ich hatte noch nie die Gelegenheit, es zu benutzen.
• Никогда больше я не сде́лаю э́той оши́бки.Den Fehler werde ich gewiss nie wiederholen!
• Я никогда не прощу́ тебя.Ich werde dir nie vergeben.
• Она никогда не танцева́ла с ним.Sie hat nie mit ihm getanzt.
• Никогда больше не говори́те со мной подо́бным о́бразом!Sprechen Sie nie wieder so mit mir!
• Я никогда не ви́дел, чтобы он носи́л джинсы.Ich habe ihn nie Jeans tragen sehen.
• Я никогда её не прощу́.Ich werde ihr nie verzeihen.
• Больше никогда не говори́ так со мной!Rede nie wieder so mit mir!
• Я никогда не забу́ду того́, что ты для меня сде́лал.Ich werde nie vergessen, was du für mich getan hast.
• Он никогда меня не прости́т.Er wird mir nie vergeben.
• Том никогда не лгал.Tom hat nie gelogen.
• Вы уве́рены, что мы никогда раньше не встреча́лись?Seid ihr sicher, dass wir uns nie zuvor getroffen haben?
• Я никогда не забу́ду тот день, когда я впервые встре́тил его.Ich werde nie den Tag vergessen, an dem ich ihn das erste Mal getroffen habe.
• Я никогда вас не забу́ду.Ich werde euch nie vergessen.
• Нача́ть учи́ть иностра́нные языки́ никогда не поздно.Es ist nie zu spät, um mit dem Erlernen von Fremdsprachen zu beginnen.
• Если вы не зна́ете его языка́, вы никогда не поймёте молча́ния иностра́нца.Kennst du des Fremden Sprache nicht, wirst du sein Schweigen nie begreifen.
• Никогда больше э́того не де́лай!Tu das nie wieder!
• Всё равно ты никогда не хоте́л учи́ться.Du wolltest ja ohnehin nie lernen.
• У меня никогда не бы́ло кошма́ров.Ich hatte noch nie einen Alptraum.
• Я никогда не пью один.Ich trinke nie allein.
• Кляну́сь тебе, что больше никогда э́того не сде́лаю!Ich schwöre dir, das nie wieder zu tun!
• Они никогда не пьют пи́ва.Sie trinken nie Bier.
• Игра́ть на прое́зжей части — э́то очень опасно. Никогда не игра́й на прое́зжей части!Auf der Fahrbahn zu spielen, ist sehr gefährlich. Spiel nie auf der Fahrbahn!
• Я никогда не слы́шал об э́том актёре.Von dem Schauspieler habe ich noch nie gehört.
• С ней я больше никогда не разгова́ривал.Ich habe nie wieder mit ihr geredet.
• Тако́го с нами еще никогда не случа́лось.Das ist uns noch nie passiert.
• Она никогда не прихо́дит вовремя.Sie ist nie pünktlich.
• Я никогда не знал своего́ отца́.Ich habe meinen Vater nie gekannt.
• Вели́кий вопро́с, никогда никем не отвеченный, на кото́рый не смог дать отве́та и я, несмотря на тридцать лет до́лгих иссле́дований же́нской души, заключа́ется в сле́дующем: чего хо́чет же́нщина?Die große Frage, die nie beantwortet worden ist und die ich trotz dreißig Jahre langem Forschen in der weiblichen Seele nie habe beantworten können, ist die: Was will das Weib?
• Том никогда мне не расска́зывал, а я никогда не спра́шивал.Tom hat es mir nie erzählt, und ich habe nie gefragt.
• Я никогда не был при деньга́х. Никогда! Но сего́дня всё кру́тится только вокруг де́нег. Э́то ужасно.Mir ging es nie ums Geld. Nie! Aber heute dreht sich alles nur noch ums Geld. Das ist furchtbar.
• Если бы па́па не проли́л тогда на блу́зку ма́ме кра́сное вино́, то никогда бы они друг в дру́га не влюби́лись, и ты бы никогда не появи́лся на свет.Hätte Papa Mama damals nicht den Rotwein über die Bluse geschüttet, hätten sich die beiden nie ineinander verliebt, und dann wärest du nie auf die Welt gekommen.