мысль

Beispiele

• Мне э́та мысль не нра́вится.Dieser Gedanke gefällt mir nicht.
• У меня и в мы́слях не бы́ло ничего плохо́го.Ich hatte nichts Böses im Sinn.
• Едва могу́ следи́ть за хо́дом твои́х мы́слей.Es fällt mir schwer, dir zu folgen.
• Больше всего Тома пугала мысль, что, мо́жет быть, он не смо́жет снова ходи́ть.Was Tom am meisten erschreckte, war der Gedanke, dass er vielleicht nicht mehr in der Lage sein werde, wieder zu gehen.
• Хо́чет твоя́ мать э́того или нет, но ей рано или поздно придется смири́ться с мы́слью, что её дочь вы́росла.Ob deine Mutter dies will oder nicht, sie wird sich früher oder später mit dem Gedanken abfinden müssen, dass ihre Tochter erwachsen geworden ist.
• Мне нужно навести́ поря́док в свои́х мы́слях.Ich muss meine Gedanken ordnen.
• Я разделя́ю твою́ мысль.Ich teile deinen Gedanken.
• Кака́я прекра́сная мысль!Was für ein schöner Gedanke!
• Э́та мысль никогда не приходи́ла мне в го́лову.Die Idee ist mir nie in den Sinn gekommen.
• Увидевши её, пришёл он в вели́кое замеша́тельство мы́слей, сде́лался неподви́жен и, словом, окамене́л.Nachdem er sie erblickt hatte, geriet er in eine gewaltige Verwirrung der Gedanken, wurde regungslos und, mit einem Wort, zu Stein verwandelt.