мысль

Beispiele

Э́та мысль приходи́ла мне в го́лову.Dieser Gedanke kam mir in den Sinn.
Э́та мысль никогда мне на ум не приходи́ла.Die Idee ist mir nie in den Sinn gekommen.
Дай во́лю твои́м мы́слям!Lass deinen Gedanken freien Lauf!
Мне на ум пришла́ хоро́шая мысль.Mir kam eine gute Idee in den Sinn.
Мне нужно навести́ поря́док в свои́х мы́слях.Ich muss meine Gedanken ordnen.
Что пугало Тома больше всего, так э́то мысль, что, возможно, он не смо́жет больше ходи́ть.Was Tom am meisten erschreckte, war der Gedanke, dass er vielleicht nicht mehr in der Lage sein werde, wieder zu gehen.
Така́я мысль приходи́ла мне в го́лову.Solch ein Gedanke kam mir in den Sinn.
Э́та мысль никогда не приходи́ла мне в го́лову.Die Idee ist mir nie in den Sinn gekommen.
Кажется, лю́ди воспри́няли язы́к не для того́, чтобы скрыва́ть свои́ мы́сли, а для того́, чтобы скрыть, что у них нет мы́слей.Die Menschen scheinen die Sprache nicht empfangen zu haben, um die Gedanken zu verbergen, sondern um zu verbergen, dass sie keine Gedanken haben.
Я разделя́ю твою́ мысль.Ich teile deinen Gedanken.