мысль

Beispiele

У меня и в мы́слях не бы́ло ничего плохо́го.Ich hatte nichts Böses im Sinn.
Сначала они до́лжны освободи́ться от своего́ средневеко́вого о́браза мы́слей.Zuerst müssen sie sich aus ihrer mittelalterlichen Denkweise befreien.
Э́та мысль никогда мне на ум не приходи́ла.Die Idee ist mir nie in den Sinn gekommen.
Профе́ссору не удалось разъясни́ть студе́нтам ход свои́х мы́слей.Dem Professor gelang es nicht, den Studenten seinen Gedankengang verständlich zu machen.
Хо́чет твоя́ мать э́того или нет, но ей рано или поздно придется смири́ться с мы́слью, что её дочь вы́росла.Ob deine Mutter dies will oder nicht, sie wird sich früher oder später mit dem Gedanken abfinden müssen, dass ihre Tochter erwachsen geworden ist.
Кака́я прекра́сная мысль!Was für ein schöner Gedanke!
Как возможно ве́рить, не зная? Мо́жет быть, чу́вства сильне́е мы́слей.Wie kann man ohne Wissen glauben? Es kann sein, dass Gefühle stärker sind als Gedanken.
Мне э́та мысль не нра́вится.Dieser Gedanke gefällt mir nicht.
Э́та мысль приходи́ла мне в го́лову.Dieser Gedanke kam mir in den Sinn.
Я ду́маю, э́то хоро́шая мысль.Das ist, finde ich, eine gute Idee.