мысль

Beispiele

• Соблазни́тельная мысль.Das ist ein verführerischer Gedanke.
• Я ду́маю, э́то хоро́шая мысль.Das ist, finde ich, eine gute Idee.
• Никак не соберу́сь с мы́слями.Ich vermag nicht, meine Gedanken zu sammeln.
• Ромео люби́л Джулию больше, чем ду́мал, и не мог смири́ться с мы́слью, что потеря́л её.Romeo liebte Julia mehr, als er sich dessen bewusst war, und er konnte sich nicht mit dem Gedanken abfinden, sie verloren zu haben.
• Сначала они до́лжны освободи́ться от своего́ средневеко́вого о́браза мы́слей.Zuerst müssen sie sich aus ihrer mittelalterlichen Denkweise befreien.
• Э́та мысль никогда мне на ум не приходи́ла.Die Idee ist mir nie in den Sinn gekommen.
• Как возможно ве́рить, не зная? Мо́жет быть, чу́вства сильне́е мы́слей.Wie kann man ohne Wissen glauben? Es kann sein, dass Gefühle stärker sind als Gedanken.
• Ей каза́лось, что у неё никогда ещё не бы́ло таки́х я́сных мы́слей.Es schien ihr, als hätte sie nie zuvor derart klare Gedanken gehabt.
• Э́та мысль приходи́ла мне в го́лову.Dieser Gedanke kam mir in den Sinn.
• Кака́я прекра́сная мысль!Was für ein schöner Gedanke!