мысль

Beispiele

Никак не соберу́сь с мы́слями.Ich vermag nicht, meine Gedanken zu sammeln.
Едва могу́ следи́ть за хо́дом твои́х мы́слей.Es fällt mir schwer, dir zu folgen.
Э́та мысль приходи́ла мне в го́лову.Dieser Gedanke kam mir in den Sinn.
Хо́чет твоя́ мать э́того или нет, но ей рано или поздно придется смири́ться с мы́слью, что её дочь вы́росла.Ob deine Mutter dies will oder nicht, sie wird sich früher oder später mit dem Gedanken abfinden müssen, dass ihre Tochter erwachsen geworden ist.
Дай во́лю твои́м мы́слям!Lass deinen Gedanken freien Lauf!
У меня и в мы́слях не бы́ло ничего плохо́го.Ich hatte nichts Böses im Sinn.
Мне в го́лову пришла́ гениа́льная мысль.Mir kam ein genialer Gedanke.
Хоро́шая мысль!Gute Idee!
Ромео люби́л Джулию больше, чем ду́мал, и не мог смири́ться с мы́слью, что потеря́л её.Romeo liebte Julia mehr, als er sich dessen bewusst war, und er konnte sich nicht mit dem Gedanken abfinden, sie verloren zu haben.
Ужа́сная мысль овладе́ла мной.Ein schrecklicher Gedanke ergriff von mir Besitz.