мысль

Beispiele

• Ужа́сная мысль овладе́ла мной.Ein schrecklicher Gedanke ergriff von mir Besitz.
• Мне э́та мысль не нра́вится.Dieser Gedanke gefällt mir nicht.
• Никак не соберу́сь с мы́слями.Ich vermag nicht, meine Gedanken zu sammeln.
• Кака́я прекра́сная мысль!Was für ein schöner Gedanke!
• Я ду́маю, э́то хоро́шая мысль.Das ist, finde ich, eine gute Idee.
• Ромео люби́л Джулию больше, чем ду́мал, и не мог смири́ться с мы́слью, что потеря́л её.Romeo liebte Julia mehr, als er sich dessen bewusst war, und er konnte sich nicht mit dem Gedanken abfinden, sie verloren zu haben.
• Ей каза́лось, что у неё никогда ещё не бы́ло таки́х я́сных мы́слей.Es schien ihr, als hätte sie nie zuvor derart klare Gedanken gehabt.
• Профе́ссору не удалось разъясни́ть студе́нтам ход свои́х мы́слей.Dem Professor gelang es nicht, den Studenten seinen Gedankengang verständlich zu machen.
• Как возможно ве́рить, не зная? Мо́жет быть, чу́вства сильне́е мы́слей.Wie kann man ohne Wissen glauben? Es kann sein, dass Gefühle stärker sind als Gedanken.
• Хо́чет твоя́ мать э́того или нет, но ей рано или поздно придется смири́ться с мы́слью, что её дочь вы́росла.Ob deine Mutter dies will oder nicht, sie wird sich früher oder später mit dem Gedanken abfinden müssen, dass ihre Tochter erwachsen geworden ist.