мысль
- 1.
Gedanke
Э́та мысль не выходит у меня́ из головы́.
Dieser Gedanke geht mir nicht aus dem Kopf.
- 2.
Idee, Einfall
Мне пришла́ в го́лову блестя́щая мысль.
Mir kam ein glänzender Einfall.
Beispiele
Постарайтесь сохраня́ть я́сность мы́слей.
Versuchen Sie, einen klaren Kopf zu bewahren.
Профе́ссору не удалось разъясни́ть студе́нтам ход свои́х мы́слей.
Dem Professor gelang es nicht, den Studenten seinen Gedankengang verständlich zu machen.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | мы́сль | мы́сли |
| Gen.Genitive | мы́сли | мы́слей |
| Dat.Dative | мы́сли | мы́слям |
| Acc.Accusative | мы́сль | мы́сли |
| Inst.Instrumental | мы́слью | мы́слями |
| Prep.Prepositional | мы́сли | мы́слях |
Typische AnwendungenPRO
Einen Gedanken bekommen
пришла́ в го́лову мысль
ein Gedanke kam jemandem in den Sinn
меня́ осени́ла мысль
von einem Gedanken durchzuckt werden
меня́ посети́ла мысль
mich überkam ein Gedanke
мелькну́ла мысль
ein Gedanke blitzte auf
Inhalt und Hartnäckigkeit von Gedanken
мысль о + Пр.
der Gedanke an ...
э́та мысль не даёт поко́я
dieser Gedanke lässt einen nicht los
навя́зчивая мысль
Zwangsgedanke
мучи́тельная мысль
quälender Gedanke
Gedanken ausdrücken und vermitteln
выража́ть свои́ мы́сли
seine Gedanken ausdrücken
сформули́ровать мысль
einen Gedanken formulieren
донести́ свою́ мысль (до + Р.)
seinen Gedanken/sein Anliegen jdm vermitteln
излага́ть свои́ мы́сли
seine Gedanken darlegen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
