мысль

Beispiele

• Я ду́маю, э́то хоро́шая мысль.Das ist, finde ich, eine gute Idee.
• Мне нужно навести́ поря́док в свои́х мы́слях.Ich muss meine Gedanken ordnen.
• Хоро́шая мысль!Gute Idee!
• Я разделя́ю твою́ мысль.Ich teile deinen Gedanken.
• Профе́ссору не удалось разъясни́ть студе́нтам ход свои́х мы́слей.Dem Professor gelang es nicht, den Studenten seinen Gedankengang verständlich zu machen.
• Мне на ум пришла́ хоро́шая мысль.Mir kam eine gute Idee in den Sinn.
• Увидевши её, пришёл он в вели́кое замеша́тельство мы́слей, сде́лался неподви́жен и, словом, окамене́л.Nachdem er sie erblickt hatte, geriet er in eine gewaltige Verwirrung der Gedanken, wurde regungslos und, mit einem Wort, zu Stein verwandelt.
• Мне э́та мысль не нра́вится.Dieser Gedanke gefällt mir nicht.
• Э́та мысль никогда не приходи́ла мне в го́лову.Die Idee ist mir nie in den Sinn gekommen.
• Что пугало Тома больше всего, так э́то мысль, что, возможно, он не смо́жет больше ходи́ть.Was Tom am meisten erschreckte, war der Gedanke, dass er vielleicht nicht mehr in der Lage sein werde, wieder zu gehen.