про
- 1.
über, von
Я слы́шал про э́то.
Ich habe davon gehört.
mit Akkusativ; in der Bedeutung 'von' meist mit hören/erzählen/wissen
- 2.
(selten) für, bestimmt für
Така́я маши́на не про нас.
So ein Auto ist nichts für uns.
umgangssprachlich; meist verneint, z. B. это не про нас
Nutzungs-Info
что? кого?
Beispiele
Typische AnwendungenPRO
Über etwas sprechen/fragen
говори́ть про что́-то/кого́-то
über etw./jdn. sprechen
расска́зывать про что́-то/кого́-то
von etw./jdm. erzählen
спроси́ть про что́-то/кого́-то
nach etw./jdm. fragen
ду́мать про что́-то/кого́-то
über etw./jdn. nachdenken
Bücher/Filme usw. über …
кни́га про ...
ein Buch über ...
фильм про ...
ein Film über ...
исто́рия про ...
eine Geschichte über ...
сериа́л про ...
eine Serie über ...
Worum es geht; Relevanz
речь про ...
es geht um ...
речь не про ...
es geht nicht um ...
Э́то не про меня́.
Das ist nicht mein Ding.
Э́то пря́мо про меня́.
Das trifft genau auf mich zu.
Feste Ausdrücke
- ни за что ни про чтоfür nichts und wieder nichts
- про себя́vor sich hin
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
