издалёка

Beispiele

• Он услышал боевой клич издалека.

  Er hörte aus der Ferne einen Schlachtruf.

• Э́та карти́на издалека смо́трится лу́чше.

  Das Bild sieht aus der Ferne besser aus.

• Издалека послышался клик журавлей.

  Aus der Ferne waren die Rufe von Kranichen zu hören.

• Пёс, чуявший хозяина издалека, радостно завилял хвостом.

  Der Hund, der sein Herrchen schon von Weitem witterte, wedelte freudig mit dem Schwanz.

• Опасность, едва чуемая издалека, заставила нас насторожиться.

  Die Gefahr, die aus der Ferne kaum wahrnehmbar war, ließ uns aufmerksam werden.

• За́рево пожа́ра бы́ло видно издалека.

  Der Feuerschein war von weitem zu sehen.

• Издалека о́стров был похо́ж на о́блако.

  Aus der Ferne sah die Insel wie eine Wolke aus.

• Он услышал барабанный бой издалека

  Er hörte aus der Ferne Trommelwirbel.