издалёка

Beispiele

• Собака учуяла запах дыма издалека.

  Der Hund witterte schon von Weitem Rauch.

• Издалека острово́к походи́л на черепа́ху.

  Aus der Ferne sah das Inselchen wie eine Schildkröte aus.

• Он не тутошний, приехал издалека.

  Er ist nicht von hier, sondern von weit her gekommen.

• Он скалился, глядя на нас издалека

  Er fletschte die Zähne, während er uns aus der Ferne beobachtete.

• Издалека доносился рокот моторов.

  Aus der Ferne war das Brummen der Motoren zu hören.

• Шарканье старика было слышно издалека.

  Das Schlurfen des alten Mannes war schon von Weitem zu hören.

• Рыба́к рыбака́ ви́дит издалека.

  Gleich und Gleich gesellt sich gern.

• Собака почуяла запах еды издалека.

  Der Hund witterte schon von Weitem den Geruch von Essen.

• Разведчики следили за неприятельскими позициями издалека.

  Die Späher beobachteten die feindlichen Stellungen aus der Ferne.

• Звук трембиты слышен издалека

  Der Klang der Trembita ist weithin zu hören.