дух

Nomen, männlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 600)

Feste Ausdrücke

Ты не в ду́хе?Bist du schlecht gelaunt?
Том не в ду́хе.Tom ist schlecht gelaunt.
У тебя ду́ха не хва́тит перевести́ э́то предложе́ние.Du hast nicht die Eier dafür, diesen Satz zu übersetzen.
Здесь всё насквозь пропитано ду́хом исто́рии.Hier ist alles vom Geist der Geschichte durchdrungen.
Ге́ний, ум и дух наро́да обнару́живаются в его посло́вицах.Der Genius, der Witz und der Geist eines Volkes offenbaren sich in seinen Sprichwörtern.
Лю́ди, спешите! Покажи́те соревнова́тельный дух!Leute, beeilt euch! Zeigt sportlichen Ehrgeiz!
Том был не в ду́хе.Tom war in schlechter Stimmung.
Я частенько навеща́л её, и если она была́ в хоро́шем расположе́нии ду́ха, то мы заси́живались допоздна.Ich habe sie oft besucht, und wenn sie in guter Stimmung war, saßen wir bis spät in die Nacht zusammen.
Он не в ду́хе.Eine Laus ist ihm über die Leber gekrochen.
В здоро́вом те́ле - здоро́вый дух.Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.