дух

Beispiele

• В здоро́вом те́ле здоро́вый дух.

  In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.

• Нельзя па́дать ду́хом.

  Man darf den Mut nicht sinken lassen.

• Том был не в ду́хе.

  Tom war in schlechter Stimmung.

• Том не в ду́хе.

  Tom ist schlecht gelaunt.

• Он не в ду́хе.

  Eine Laus ist ihm über die Leber gekrochen.

• У тебя ду́ха не хва́тит перевести́ э́то предложе́ние.

  Du hast nicht die Eier dafür, diesen Satz zu übersetzen.

• В здоро́вом те́ле - здоро́вый дух.

  Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.

• Говоря́т, в э́том до́ме живёт злой дух.

  Es heißt, in diesem Haus wohne ein böser Geist.

• О сколько нам откры́тий чудных гото́вят просвещенья дух и о́пыт, сын оши́бок тру́дных, и ге́ний, парадо́ксов друг...

  Wie viele wunderbare Entdeckungen erklären uns erleuchtend der Geist und die Erfahrung, als Tochter schwerer Irrtümer, und auch das Genie, der Freund der Paradoxe.

• Ге́ний, ум и дух наро́да обнару́живаются в его посло́вицах.

  Der Genius, der Witz und der Geist eines Volkes offenbaren sich in seinen Sprichwörtern.