дух

Beispiele

• Здесь всё насквозь пропитано ду́хом исто́рии.Hier ist alles vom Geist der Geschichte durchdrungen.
• У тебя ду́ха не хва́тит перевести́ э́то предложе́ние.Du hast nicht die Eier dafür, diesen Satz zu übersetzen.
• Нельзя па́дать ду́хом.Man darf den Mut nicht sinken lassen.
• Я частенько навеща́л её, и если она была́ в хоро́шем расположе́нии ду́ха, то мы заси́живались допоздна.Ich habe sie oft besucht, und wenn sie in guter Stimmung war, saßen wir bis spät in die Nacht zusammen.
• В э́той кварти́ре живёт злой дух.In dieser Wohnung lebt ein böser Geist.
• Э́та же́нщина была́ почти всегда не в ду́хе.Diese Frau war fast immer schlecht gelaunt.
• В здоро́вом те́ле здоро́вый дух.In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.
• Говоря́т, в э́том до́ме живёт злой дух.Es heißt, in diesem Haus wohne ein böser Geist.
• Ты не в ду́хе?Bist du schlecht gelaunt?
• Блаже́нны ни́щие ду́хом.Der Dumme hat mehr vom Leben.