дух

Nomen, männlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 600)

Übersetzung

Ты не в ду́хе?Bist du schlecht gelaunt?
Здесь всё насквозь пропитано ду́хом исто́рии.Hier ist alles vom Geist der Geschichte durchdrungen.
Нельзя па́дать ду́хом.Man darf den Mut nicht sinken lassen.
В конце́ концо́в, она собрала́сь с ду́хом и попроси́ла у него больше де́нег.Sie fasste sich endlich ein Herz und bat ihn um mehr Geld.
Блаже́нны ни́щие ду́хом.Der Dumme hat mehr vom Leben.
Ге́ний, ум и дух наро́да обнару́живаются в его посло́вицах.Der Genius, der Witz und der Geist eines Volkes offenbaren sich in seinen Sprichwörtern.
Мате́рия, ви́дите ли, исчеза́ет, остается один дух.Die Materie, sehen Sie, verschwindet, es bleibt nur der Geist.
У тебя ду́ха не хва́тит перевести́ э́то предложе́ние.Du hast nicht die Eier dafür, diesen Satz zu übersetzen.
В здоро́вом те́ле - здоро́вый дух.Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.
Том был не в ду́хе.Tom war in schlechter Stimmung.