Gespenst russisch

• дух

  Geist, Gespenst

  Atem, Hauch

  Courage, Beherztheit, Mut

  Stimmung, Laune, Gemüt

• при́зрак

  Gespenst, Phantom

  Geist, Spuk

• привиде́ние

  Gespenst, Geist

  Spuk

• проброди́ть

  (eine ganze Weile / eine geraume Zeit / lange) gären / brodeln

  eine ganze Zeit hindurch schlendern (indet.)

  eine ganze Zeit hindurch huschen

  eine ganze Zeit hindurch umgehen (ein Gespenst geht um ...)

Beispiele

• При́зрак бро́дит по Евро́пе, при́зрак коммуни́зма.Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.
• Ве́рите ли Вы в привиде́ния?Glauben Sie an Gespenster?
• Вы ве́рите в при́зраков?Glauben Sie an Gespenster?
• Ты ве́ришь в при́зраков?Glaubst du an Gespenster?
• Ты ве́ришь в привиде́ния?Glaubst du an Gespenster?
• В Германии привиде́ния не пла́тят нало́ги.In Deutschland zahlen Gespenster keine Steuern.
• Том бои́тся привиде́ний.Tom fürchtet Gespenster.
• Так как он не получи́л отве́та, он с разбе́гу толкну́л при́зрака с ле́стницы так, что тот кубарем скати́лся по десяти ступе́ням вниз и безжи́зненно оста́лся лежа́ть в углу́.Da er keine Antwort erhielt, nahm er rasch Anlauf und schubste das Gespenst die Treppe hinunter, so dass es zehn Stufen hinabrollte und dann regungslos in einer Ecke liegen blieb.
• Я ве́рю в привиде́ния.Ich glaube an Gespenster.
• Том вы́глядит так, будто привиде́ние уви́дел.Tom sieht aus, als hätte er ein Gespenst gesehen.
• Ты когда-нибудь ви́дел привиде́ние?Hast du jemals ein Gespenst gesehen?
• При́зрак бро́дит по Евро́пе — при́зрак коммуни́зма.Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.
• При́зрачный тума́н оку́тывал дере́вню.Ein gespenstischer Nebel umfing das Dorf.
• При́зрак бро́дит – на э́тот раз не только по Евро́пе.Ein Gespenst geht um – diesmal nicht nur in Europa.
• Я ду́мал, ты, должно быть, при́зрак.Ich dachte, du wärst ein Gespenst.
• Привиде́ние прошло́ сквозь сте́ну.Das Gespenst trat durch die Mauer herein.