umdrehen russisch

• поверну́ться

  sich umdrehen, sich wenden

• оберну́ться

  sich umdrehen, sich umwenden

  sich einwickeln, umwickelt werden

  sich herausstellen, sich entpuppen

  zurechtkommen, sich aus der Affäre ziehen

  verzaubert werden, verwandelt werden

• разверну́ть

  entfalten, entwickeln

  auffalten, ausbreiten, aufschlagen

  auspacken

  umdrehen, wenden

• обора́чиваться

  sich umdrehen, sich umwenden

  umrunden, umlaufen

  sich herausstellen, sich entpuppen

  sich einwickeln, umwickelt werden

• повора́чиваться

  sich umdrehen, sich wenden

• переверну́ть

  wenden, umdrehen, umkehren, umschlagen, umstülpen

  umwerfen, umkippen

  aufwühlen, durchwühlen, auf den Kopf stellen

• заверну́ть

  einbiegen, abbiegen, um die Ecke gehen

  einwickeln, einpacken, einhüllen, umschlagen

  drehen, verdrehen, umdrehen, zudrehen, umschlagen

• повора́чивать

  abbiegen, wenden, umdrehen

  zur Seite drehen, schwenken

• вы́вернуть

  umkrempeln, umdrehen

  verstauchen, verrenken

  herausdrehen, herausreißen

  sich übergeben, erbrechen

• развора́чивать

  umwühlen, durcheinanderwerfen, aufwühlen, umgruppieren

  aufschlagen

  auswickeln, auspacken, öffnen

  umdrehen, wenden, in Gang bringen

• перевора́чивать

  wenden, umdrehen, umkehren, umschlagen, umstülpen

  umwerfen, umkippen

  aufwühlen, durchwühlen, auf den Kopf stellen

• обороти́ться

  sich umdrehen, sich umwenden

• развёртывать

  entfalten, entwickeln

  auffalten, ausbreiten, aufschlagen

  auswickeln, auspacken

  umdrehen, wenden, in Gang bringen

• перевора́чиваться

  sich drehen, sich umdrehen

  umkippen, umschlagen

  sich vollkommen verändern

  schaffen, zurechtkommen, hinkriegen (trotz Mühen)

• обёртываться

  sich umdrehen, sich umwenden

  verzaubert werden, verwandelt werden

• перевёртывать

  wenden, umdrehen, umkehren, umstülpen, umkippen

• перево́рошить

  wenden, umdrehen

  um und um wälzen, durcheinanderbringen

  alles umstürzen, alles auf einmal anders machen

• повороти́ть

  abbiegen, wenden, umdrehen

  schwenken, zur Seite drehen

• повороти́ться

  sich drehen, sich umdrehen, sich wenden

• ска́редничать

  geizig sein, knickrig sein, jeden Pfennig zweimal umdrehen

• перевора́чивание

  Umdrehen; Wenden

  Umkippen; Kentern

  Umwälzung; grundlegende Veränderung

• воротящий

  drehend, wendend, umdrehend, zurücksendend

  Machenschaften betreibend, große Geschäfte abwickelnd, einflussreich, mächtig

• перевора́чивавший

  umdrehend, wendend

  umstürzend, revolutionierend, auf den Kopf stellend

• перевора́чивающийся

  sich umdrehend, sich überschlagend, umkippend

• перевёртывавшийся

  sich umdrehend, sich wendend

• перевёртывающийся

  sich umdrehend, sich wendend, umdrehbar

• развора́чивавший

  entfaltend, umdrehend, ausbreitend, abwickelnd

• развора́чивавшийся

  sich entfaltend, sich abrollend

  sich umdrehend, wendend

  sich entwickelnd, sich entfaltend

Beispiele

• Стол стоит криво и, вероятно, скоро перевернётся.

  Der Tisch steht schief und wird sich wahrscheinlich bald umdrehen.

• Брита́нские учёные вы́яснили, что если переверну́ть флаг Япо́нии, то полу́чится флаг Япо́нии.

  Britische Wissenschaftler haben herausgefunden, dass man die japanische Flagge einfach umdrehen kann und sie dann immer noch die japanische Flagge ist.

• В его кварти́ре поверну́ться негде.

  In seiner Wohnung kann man sich kaum umdrehen.

• Я бы хоте́л сверну́ть Тому ше́ю.

  Ich würde Tom gern den Hals umdrehen.

• Если бы наш де́душка э́то уви́дел, он переверну́лся бы в гробу́.

  Wenn unser Opa das sehen würde, er würde sich im Grabe umdrehen.

• Резкий окрик заставил всех обернуться.

  Ein scharfer Zuruf ließ alle sich umdrehen.

• Послышавшийся звук заставил всех обернуться.

  Das Geräusch, das zu hören war, ließ alle sich umdrehen.

• Скрипнувшая дверь заставила всех обернуться.

  Die quietschende Tür ließ alle sich umdrehen.

• Водитель, проморгавший поворот, был вынужден развернуться.

  Der Fahrer, der die Abzweigung verpasst hatte, musste umdrehen.

• Гул, прокатывающийся по залу, заставил всех обернуться.

  Das Dröhnen, das durch den Saal rollte, ließ alle sich umdrehen.