обёртываться
- 1.
sich umdrehen, sich umwenden, zurückblicken
Он то и дело обёртывался наза́д.
Er drehte sich immer wieder um.
Buchsprachliche, veraltende Variante von оборачиваться.
- 2.
sich entwickeln, sich wenden, ausgehen
Дела обёртываются пло́хо.
Die Dinge entwickeln sich schlecht.
Meist mit einer Umstandsangabe.
- 3.
auskommen, sich behelfen, zurechtkommen
Мы обёртываемся небольши́ми деньгами.
Wir kommen mit wenig Geld aus.
Umgangssprachlich; oft mit Instrumental der Mittel.
- 4.
(selten) verwandelt werden, verzaubert werden, sich verwandelnfolklore
В ска́зках колду́н обёртывается во́лком.
In Märchen verwandelt sich der Zauberer in einen Wolf.
In Märchen und Volksglauben; mit Instrumental.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | обёртываюсь | бу́ду обёртываться |
| ты | обёртываешься | бу́дешь обёртываться |
| он/она́/оно́ | обёртывается | бу́дет обёртываться |
| мы | обёртываемся | бу́дем обёртываться |
| вы | обёртываетесь | бу́дете обёртываться |
| они́ | обёртываются | бу́дут обёртываться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | обёртывайся |
| вы | обёртывайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | обёртывался |
| weiblich | обёртывалась |
| sächlich | обёртывалось |
| plural | обёртывались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich wickelnd, umwickelnd, umschlingend, sich windend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | sich umwickelnd, sich einwickelnd | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | обёртываясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | обёртывавшись | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ёртывать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| обёртывать | об- | einwickeln; umwickeln; wenden |
| обёртываться | - | sich umdrehen; sich entwickeln; auskommen; verwandelt werden |
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 6 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Vergangenheitsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
