ausgehen russisch

• вы́йти

  hinausgehen, hinaustreten, verlassen, aussteigen, herauskommen

  alle sein, ausgehen

  gelingen, geraten

  erscheinen, herauskommen

• ко́нчиться

  enden, zu Ende gehen, ausgehen, aufhören

• конча́ться

  enden, zu Ende gehen, ausgehen, aufhören

  enden, zu Ende gehen, ausgehen, aufhören

  zur Neige gehen

  zur Neige gehen

• исходи́ть

  ausgehen, herstammen

  austreten, verströmen, entweichen, herauskommen

  durchstreifen, durchqueren, durchwandern

  kommen

• вы́лезть

  herauskriechen

  ausfallen, ausgehen

  herausplatzen, unpassend bemerken

• пога́снуть

  erlöschen, ausgehen

• вылеза́ть

  herauskriechen

  ausfallen, ausgehen

  herausplatzen, unpassend bemerken

• га́снуть

  erlöschen

  ausgehen

• заверши́ться

  zum Abschluss kommen, ausgehen, enden

• руково́дствоваться

  sich leiten lassen, sich richten, ausgehen

• угаса́ть

  erlöschen, ausgehen, dahinsiechen, vergehen

• уга́снуть

  erlöschen, ausgehen, dahinsiechen, vergehen

• заверша́ться

  zum Abschluss kommen, ausgehen, enden

• перевести́сь

  ausgehen, aussterben

  versetzt werden, transferieren, wechseln

• вы́работаться

  erarbeitet werden, entwickelt werden, sich herausbilden, entstehen

  sich abnutzen, sich erschöpfen, aufgebraucht werden, ausgehen

• ока́нчиваться

  ausgehen

• затуха́ть

  erlöschen, verglimmen, ausgehen

  erlahmen, erkalten

  sich verflüchtigen, verschwinden

• выключа́ться

  ausgehen, abschalten

• заглоти́ть

  schlucken, hinunterschlucken, verschlingen

  verschlingen, verschlucken

  abwürgen (Motor), ausgehen (Motor)

• изойти́

  ausgehen, herstammen

  austreten, verströmen, entweichen, herauskommen

  auslaufen, vergehen, ablaufen

• гаситься

  ausgehen, erlöschen, sich legen (Lärm)

  sich verstecken, sich bedeckt halten, abtauchen

• вы́ключиться

  ausgehen, abschalten

• ту́хнуть

  erlöschen, verglimmen, ausgehen

  erlahmen, erkalten

  verfliegen, sich verflüchtigen, abebben, verschwinden, schwinden

  faulen, verfaulen

• гульну́ть

  ausgehen, sich vergnügen, zechen

• заглуша́ться

  übertönt werden, gedämpft werden

  ausgehen, abwürgen

• поуга́снуть

  verlöschen; nachlassen

  ausgehen; erlöschen

• заду́ться

  ausgehen (durch Wind)

  außer Atem geraten

• исходя́щий

  ausgehend

• исходя́щая

  ausgehende Post, Ausgangspost, Post im Postausgang, Postausgang

• исходя́ из

  ausgehend von, bezugnehmend auf

• выключа́ющийся

  sich ausschaltend, sich abschaltend, ausgehend (Licht/Strom), abschaltbar

• га́снущий

  erlöschend, verglimmend, ausgehend

• гло́хнущий

  absterbend, ausgehend, versagend (Motor)

  taub werdend, gehörlos werdend

• иссяка́ющий

  versiegend, austrocknend, sich erschöpfend, ausgehend

• исходи́вший

  ausgehend von, entstammend aus, herrührend von, durchwandert habend

• ловча́щий

  listig, schlau, gerissen

  fangend, jagend, auf Fang ausgehend

• погаса́ющий

  erlöschend, verglimmend, ausgehend

  vergehend, verblassend, schwindend

• распи́сывающийся

  nicht mehr richtig schreibend, ausgehend (Tinte), verblassend (Tinte)

• ту́хнущий

  erlöschend, ausgehend, verglimmend

• выходя́щий

  ausgehend; weggehend

  sich ergebend aus

  über ... hinausgehend

Beispiele

• Я предлага́ю вы́йти в пя́тницу.

  Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen.

• Я не могу́ вы́йти, потому что у меня дома́шнее зада́ние.

  Ich kann nicht ausgehen, da ich Hausaufgaben habe.

• Хо́чешь погуля́ть со мной за́втра вечером?

  Willst du morgen Abend mit mir ausgehen?

• «Я бы с удово́льствием сходил с Марией куда-нибудь». — «Так позвони́ ей и договори́сь! Телефо́н прямо за тобой!»

  „Ich würde so gerne mal mit Maria ausgehen.“ – „Dann ruf sie an und verabrede dich mit ihr! Da hinten steht das Telefon!“

• Не хо́чешь ли сходи́ть со мной куда-нибудь сего́дня вечером?

  Willst du mit mir heute Abend ausgehen?

• Хо́чешь пойти́ погуля́ть со мной?

  Willst du mit mir ausgehen?