zurechtkommen russisch

• оберну́ться

  sich umdrehen, sich umwenden

  sich einwickeln, umwickelt werden

  sich herausstellen, sich entpuppen

  zurechtkommen, sich aus der Affäre ziehen

  verzaubert werden, verwandelt werden

• спра́виться

  zurechtkommen, fertigbringen, bewältigen meistern, schaffen

  sich erkundigen, nachforschen

• справля́ться

  zurechtkommen, fertigbringen, bewältigen, meistern, schaffen

  sich erkundigen, nachforschen

• укла́дываться

  sich hinlegen, sich niederlegen

  Platz finden, hineinpassen, sich einpacken lassen

  packen

  entstehen, sich herausbilden

  zurechtkommen, es schaffen, einen Termin einhalten

• упра́виться

  erledigen

  zurechtkommen

  fertig werden mit

• управля́ться

  erledigen

  zurechtkommen

  fertig werden mit

• поспева́ть

  Schritt halten, zurechtkommen

  reif werden, reifen

• поспе́ть

  Schritt halten, zurechtkommen

  reif werden, reifen

• уложи́ться

  packen

  hineinpassen, sich unterbringen lassen, Platz finden

  in Erinnerung bleiben

  entstehen, sich herausbilden

  zurechtkommen, es schaffen, einen Termin einhalten

• перевора́чиваться

  sich drehen, sich umdrehen

  umkippen, umschlagen

  sich vollkommen verändern

  schaffen, zurechtkommen, hinkriegen (trotz Mühen)

• обде́лываться

  zurechtkommen, klarkommen, sich behelfen, durchkommen

• обходи́вшийся

  zurechtkommend, auskommend, sich behelfend

• справля́ющий

  ausführend, wahrnehmend, bewältigend, zurechtkommend, feiernd

• справля́ющийся

  zurechtkommend, bewältigend, fertigwerdend

Beispiele

• Все до́лжны совлада́ть с большим коли́чеством тру́дностей в э́том ми́ре.

  Jeder auf dieser Welt muss mit einer Menge von Schwierigkeiten zurechtkommen.

• Он не зна́ет, смо́жет ли он по-настоящему найти́ своё ме́сто в жи́зни.

  Er weiß nicht, ob er tatsächlich in der Welt zurechtkommen kann.