aufschlagen russisch
раскры́ть
öffnen, aufmachen, aufschlagen
offenbaren, enthüllen, aufdecken, entlarven
разверну́ть
entfalten, entwickeln
auffalten, ausbreiten, aufschlagen
auspacken
umdrehen, wenden
разби́ть
zerschlagen, zerbrechen
aufschlagen
in Stücke brechen, teilen, aufteilen
ausbreiten, anlegen
наки́нуть
überwerfen, überstülpen, überziehen
aufschlagen, draufwerfen
раскрыва́ть
aufmachen, öffnen, aufschlagen
offenbaren, enthüllen, aufdecken, entlarven
раски́нуть
aufschlagen, aufstellen
ausbreiten
nachdenken, überlegen
развора́чивать
umwühlen, durcheinanderwerfen, aufwühlen, umgruppieren
aufschlagen
auswickeln, auspacken, öffnen
umdrehen, wenden, in Gang bringen
разбива́ть
zerschlagen, zerbrechen
in Stücke brechen, teilen, aufteilen
aufschlagen, ausbreiten, anlegen
отверну́ть
abwenden, wegdrehen
abbiegen, zurückbiegen
zurückschlagen, aufschlagen, aufkrempeln
abschrauben, losschrauben, lockerschrauben
abdrehen
aufdrehen, öffnen
подсти́лка
Aufschlagen des Bettes
Streu für das Vieh
Auflage, Isomatte
взбить
rühren, verquirlen
aufschlagen, schlagen
aufschütteln, auflockern
разболта́ть
ausplappern, ausquasseln, ausplaudern
durcheinanderrühren, quirlen, vermischen, aufschlagen, verschäumen
раски́дывать
aufschlagen, aufstellen
ausbreiten
перекочева́ть
ein Nomadenleben führen, nomadisieren
weiterziehen, sein Lager an einem anderen Ort aufschlagen, umziehen
häufig seinen Aufenthaltsort wechseln, häufig seine Arbeitsstelle wechseln
отвора́чивать
abwenden, wegdrehen
abbiegen, zurückbiegen
zurückschlagen, aufschlagen, aufkrempeln
wegwälzen, aus dem Wege räumen, beiseiteschaffen
накру́чивать
drehen, leiern
aufwinden, aufwickeln
umwinden, umwickeln
aufschlagen, anziehen, den Preis überteuern, Wucher treiben
взбивать
rühren, verquirlen
aufschlagen, schlagen
aufschütteln, auflockern
накрути́ть
aufwinden, aufwickeln
umwinden, umwickeln
aufschlagen, anziehen, den Preis überteuern, Wucher treiben
задра́ться
sich aufschürfen, sich aufschlagen
расшиби́ть
stossen, anstossen, verletzen, sich aufschlagen
zerschlagen, zerspalten, zerhacken
наки́дывать
überwerfen, überstülpen, überziehen
aufschlagen, draufschlagen
hinwerfen, hinschleudern, vollwerfen
задира́ться
sich aufschürfen, sich aufschlagen
pöbeln, Streit suchen
развёртывать
entfalten, entwickeln
auffalten, ausbreiten, aufschlagen
auswickeln, auspacken
umdrehen, wenden, in Gang bringen
ко́кнуть
aufschlagen, zerschlagen
töten, erschlagen
ко́кать
aufschlagen, zerschlagen
töten, erschlagen
набавля́ть
daraufschlagen, aufschlagen, erhöhen
отвёртывать
abwenden, wegdrehen
abbiegen, zurückbiegen
zurückschlagen, aufschlagen, aufkrempeln
abschrauben, losschrauben, lockerschrauben
abdrehen
aufdrehen, öffnen
па́хтать
aufschlagen, aufschäumen
buttern, Butter herstellen
перекочёвывать
ein Nomadenleben führen, nomadisieren
weiterziehen, sein Lager an einem anderen Ort aufschlagen, umziehen
häufig seinen Aufenthaltsort wechseln, häufig seine Arbeitsstelle wechseln
подвёртывать
fester schrauben, einbiegen, verrenken
umkrempeln, umschlagen, aufschlagen
присчи́тывать
hinzurechnen, hinzuzählen, addieren
aufschlagen
разба́лтывать
ausplappern, ausquasseln, ausplaudern
durcheinanderrühren, quirlen, vermischen, aufschlagen, verschäumen
расшиба́ть
stossen, anstossen, verletzen, sich aufschlagen
zerschlagen, zerspalten, zerhacken
взбива́ние
das Schlagen, das Quirlen, das Aufschlagen, das Aufschäumen
бу́хнущий
dröhnend, krachend, aufschlagend, dumpf schlagend
взбива́ющий
schlagend, aufschlagend, rührend (um etwas luftig zu machen)
взвивающий
emporhebend, aufwirbelnd, aufschlagend
наддававший
hinzufügend, erhöhend, aufschlagend
наценивающий
aufschlagend, verteuernd, preissteigernd
