OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

aufschlagen russisch

  • разби́ть

    zerbrechen, zerschlagen, kaputtschlagen, zu Bruch fahren

    besiegen, schlagen, vernichtend schlagen

    aufteilen, unterteilen, einteilen, teilen

    sich aufschlagen, sich verletzen, sich brechen

    zerschlagen, zunichte machen, zerstören

    aufschlagen, errichten

    anlegen, ausbreiten

    sperren, spationieren

  • пода́ть

    reichen, geben, hinreichen

    servieren, auftragen

    einreichen, stellen

    geben (ein Signal), von sich geben

    heranschaffen, zuführen, liefern, abliefern

    bewegen, schieben, rücken, vorfahren lassen

    zuspielen, zuwerfen, aufschlagen

    darstellen, präsentieren

  • раскры́ть

    öffnen, aufmachen, aufschlagen

    offenbaren, enthüllen, aufdecken, entlarven

  • уда́риться

    sich stoßen (an etwas), aufprallen, aufschlagen

    sich begeistern (für etwas), sich hingeben, sich stürzen (in etwas)

  • раскрыва́ть

    aufmachen, öffnen, aufschlagen

    offenbaren, enthüllen, aufdecken, entlarven

  • разбива́ть

    zerbrechen, zerschlagen, kaputt machen

    teilen, aufteilen, unterteilen

    aufschlagen (Zelt), errichten (Lager)

    anlegen (Garten), gestalten (Park)

    besiegen, schlagen, vernichtend schlagen

    sich aufschlagen, sich verletzen, blutig schlagen

    brechen (das Herz), zerstören (Hoffnungen)

    sperren, spationieren

  • разверну́ть

    auffalten, ausbreiten, aufschlagen, aufstellen (Zelt)

    umdrehen, wenden

    auspacken, auswickeln

    entfalten, entwickeln

    ausführlich darlegen, entwickeln, entfalten

    in Gang setzen, starten, organisieren, entfalten

    aufstellen, stationieren, in Stellung bringen

    umstimmen, umlenken

  • наки́нуть

    überwerfen, überziehen, überstülpen, draufwerfen

    aufschlagen, drauflegen

  • набива́ть

    stopfen, füllen, ausstopfen, auspolstern

    aufhämmern, aufnageln, aufschlagen

  • развора́чивать

    auswickeln, auspacken, öffnen

    aufschlagen, auseinanderfalten, entfalten

    umdrehen, wenden

    in Gang bringen, entfalten, aufbauen

    umgruppieren, aufmarschieren lassen

    aufwühlen, umwühlen, durcheinanderwerfen

  • разболта́ть

    ausplaudern, ausplappern, ausquatschen

    verquirlen, durcheinanderrühren, vermischen, aufschlagen

  • расположи́ться

    sich niederlassen, es sich bequem machen, sich einrichten

    sich lagern, ein Lager aufschlagen, sich aufstellen, sich platzieren

    gelegen sein, liegen, sich befinden

    Sympathie für jdn empfinden, jdm zugetan werden

  • накру́чивать

    aufwickeln, aufwinden

    drehen, leiern

    umwickeln, umwinden

    aufschlagen, anziehen, den Preis überteuern, hochtreiben

  • взбить

    schlagen, aufschlagen, verquirlen

    aufschütteln, auflockern

  • ко́кнуть

    zerschlagen, kaputtmachen, aufschlagen

    umbringen, töten, abmurksen, erschlagen

  • взбивать

    schlagen, aufschlagen, verquirlen

    aufschütteln, auflockern

  • накрути́ть

    aufwickeln, aufwinden, eindrehen (Haare)

    umwickeln, umwinden

    aufschlagen, den Preis hochtreiben, anziehen (Preise), Wucher treiben

  • рассека́ть

    zerhauen, zerhacken, spalten

    zerteilen, in zwei Hälften teilen, durchschneiden

    stark verletzen, aufschlagen

  • рассе́чь

    zerhauen, zerhacken, spalten

    stark verletzen, aufschlagen

  • сту́кнуться

    sich stoßen, sich anstoßen, aufschlagen

    klopfen, anklopfen

  • надба́вка

    Zuschlag, Aufschlag, Zulage

    Erhöhung, Aufschlagen

  • раски́нуть

    ausbreiten, ausstrecken

    aufschlagen, aufstellen

    verstreuen, zerstreuen

    nachdenken, überlegen

  • отверну́ть

    abschrauben, losschrauben, lockerschrauben

    aufdrehen, öffnen

    abwenden, wegdrehen

    abdrehen, abbiegen

    zurückschlagen, aufschlagen, aufkrempeln

    zurückbiegen, wegbiegen

  • раскрои́ть

    zuschneiden, ausschneiden

    spalten (Schädel), aufschlagen

  • задира́ться

    pöbeln, Streit suchen, stänkern

    hochrutschen, sich hochschieben

    sich aufschürfen, aufsplittern, sich aufschlagen

  • раски́дывать

    verstreuen, umherwerfen, ausbreiten

    ausbreiten (Arme), ausstrecken, spreizen

    aufstellen, aufschlagen

  • рассади́ть

    platzieren, hinsetzen, Plätze zuweisen

    voneinander wegsetzen, umsetzen, getrennt setzen

    umpflanzen, verpflanzen, anpflanzen, verziehen

    aufschlagen, aufreißen, zerfetzen

  • расшиби́ть

    sich aufschlagen, sich verletzen, anstoßen, stoßen

    zerschlagen, in Stücke schlagen, zerspalten

  • наки́дывать

    überwerfen, überstülpen, überziehen

    aufschlagen, draufschlagen

    hinwerfen, hinschleudern, vollwerfen

  • начи́слить

    berechnen, aufschlagen, erheben

    anrechnen, gutschreiben, zuteilen

  • разба́лтывать

    ausplaudern, ausplappern, ausquasseln

    durcheinanderrühren, quirlen, vermischen, aufschlagen

    lockern, ausleiern, wackelig machen

  • отвора́чивать

    abwenden, wegdrehen

    abschrauben, losschrauben, aufdrehen

    aufkrempeln, zurückschlagen, aufschlagen

    abbiegen, zurückbiegen

    wegwälzen, beiseiteschaffen

  • задра́ться

    sich aufschürfen, sich aufschlagen

  • начисля́ть

    gutschreiben, anrechnen, berechnen

    berechnen, aufschlagen

  • перекочева́ть

    weiterziehen, sein Lager an einem anderen Ort aufschlagen, fortziehen

    umziehen, übersiedeln, wandern

    den Aufenthaltsort wechseln, die Arbeitsstelle wechseln

  • расса́живать

    platzieren, hinsetzen, Plätze zuweisen

    umsetzen, voneinander wegsetzen, auseinandersetzen

    pflanzen, anpflanzen, verziehen

    umpflanzen, verpflanzen, umsetzen (Pflanzen)

    zerfetzen, auseinanderfetzen, aufschlagen

  • взбива́ние

    das Schlagen, das Quirlen, das Aufschlagen, das Aufschäumen

  • развёртывать

    auffalten, ausbreiten, aufschlagen, entrollen

    auswickeln, auspacken

    entfalten, entwickeln

    aufstellen, aufbauen, in Gang bringen, entfalten

    umdrehen, wenden

  • ко́кать

    aufschlagen, zerschlagen, kaputtmachen

    töten, erschlagen, umbringen

  • начи́тывать

    aufzeichnen, einlesen

    anrechnen, aufschlagen

  • расшиба́ть

    stoßen, anstoßen, verletzen, sich aufschlagen

    zerschlagen, zerspalten, zerhacken

  • набавля́ть

    daraufschlagen, aufschlagen, erhöhen

  • перекочёвывать

    weiterziehen, sein Lager an einem anderen Ort aufschlagen, ein Nomadenleben führen

    umziehen, wandern, an einen anderen Ort gelangen

    häufig seinen Aufenthaltsort wechseln, häufig die Arbeitsstelle wechseln

  • подвёртывать

    umkrempeln, umschlagen, aufschlagen

    einbiegen, untersteppen, einschlagen

    fester schrauben, nachziehen

    verrenken, umknicken

  • па́хтать

    buttern, Butter herstellen, aufschlagen, aufschäumen

  • отвёртывать

    abschrauben, losschrauben, lockerschrauben

    aufdrehen, öffnen (Hahn)

    abwenden, wegdrehen

    abbiegen, zurückbiegen

    aufkrempeln, zurückschlagen, aufschlagen

    abdrehen

  • присчи́тывать

    hinzurechnen, hinzuzählen, addieren

    aufschlagen, draufschlagen

  • взбива́ющий

    schlagend, aufschlagend, rührend (um etwas luftig zu machen)

  • бу́хнущий

    dröhnend, krachend, aufschlagend, dumpf schlagend

  • взвивающий

    emporhebend, aufwirbelnd, aufschlagend

  • наддававший

    hinzufügend, erhöhend, aufschlagend

  • наценивающий

    aufschlagend, verteuernd, preissteigernd

Beispiele