OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

aufschlagen russisch

  • раскры́ть

    öffnen / aufmachen, aufschlagen

    offenbaren / enthüllen, aufdecken, entlarven

  • разверну́ть

    ausbreiten, entfalten, aufrollen, aufschlagen, aufmachen, auspacken, auswickeln, entwickeln, in Gang bringen, wenden

  • разби́ть

    zerschlagen / zerbrechen

    aufschlagen / ausbreiten, anlegen (Garten etc.)

    in Stücke brechen (teilen, aufteilen)

  • наки́нуть

    überwerfen / überstülpen (Kleidung etc.), überziehen

    aufschlagen (Preis etc.), draufwerfen (etw. dazu tun)

  • раскрыва́ть

    öffnen / aufmachen, aufschlagen

    offenbaren / enthüllen, aufdecken, entlarven

  • наби́ть

    aufschlagen, auffüllen

  • раски́нуть

    aufschlagen, aufstellen

    ausbreiten, zerstreuen

  • развора́чивать

    entwicklen, öffnen, entfalten, aufschlagen

    durcheinanderwerfen, umwühlen, aufwühlen

  • разбива́ть

    zerschlagen, zerbrechen

    aufschlagen, ausbreiten, anlegen

    in Stücke brechen, teilen, aufteilen

  • отверну́ть

    abwenden, wegdrehen

    abbiegen, zurückbiegen

    zurückschlagen, aufschlagen, aufkrempeln

    abschrauben, losschrauben, lockerschrauben

    abdrehen

    aufdrehen, öffnen

  • подсти́лка

    Aufschlagen des Bettes

    Streu für das Vieh

  • взбить

    rühren / (ver)quirlen

    aufschlagen / (schaumig) schlagen

    aufschütteln / auflockern (z.B. Kissen)

  • разболта́ть

    ausplappern, ausquasseln, ausplaudern

    durcheinanderrühren, quirlen, vermischen, aufschlagen, verschäumen, Schaum / Schnee schlagen

  • раски́дывать

    aufschlagen, aufstellen

    ausbreiten

  • перекочева́ть

    ein Nomadenleben führen, nomadisieren

    weiterziehen, sein Lager an einem anderen Ort aufschlagen, umziehen

    häufig └ seinen Aufenthaltsort / seine Arbeitsstelle┘ wechseln

  • отвора́чивать

    abwenden, wegdrehen

    abbiegen, zurückbiegen

    zurückschlagen, aufschlagen, aufkrempeln

    wegwälzen, aus dem Wege räumen, beiseiteschaffen

  • накру́чивать

    drehen, leiern

    aufwinden, aufwickeln

    umwinden, umwickeln

    aufschlagen, anziehen, den Preis überteuern, Wucher treiben

  • взбивать

    rühren / (ver)quirlen

    aufschlagen / (schaumig) schlagen

    aufschütteln / auflockern (z.B. Kissen)

  • накрути́ть

    aufwinden, aufwickeln

    umwinden, umwickeln

    aufschlagen, anziehen, den Preis überteuern, Wucher treiben

  • задра́ться

    sich aufschürfen, sich aufschlagen

  • расшиби́ть

    stossen, anstossen, verletzen, sich aufschlagen

    zerschlagen, zerspalten, zerhacken

  • наки́дывать

    überwerfen / überstülpen (Kleidung etc.), überziehen

    aufschlagen (Preis etc.), draufwerfen (etw. dazu tun)

    hinwerfen, hinschleudern, vollwerfen (bewerfen mit Schmutz, Verleumdungen etc.)

  • задира́ться

    sich aufschürfen, sich aufschlagen

    pöbeln, Streit suchen

  • развёртывать

    ausbreiten, entfalten, aufrollen, aufschlagen, aufmachen, auspacken, auswickeln, entwickeln, in Gang bringen, wenden

  • расква́сить

    zerschlagen, aufschlagen

  • ко́кнуть

    aufschlagen, zerschlagen

    töten, erschlagen

  • ко́кать

    aufschlagen, zerschlagen

    töten, erschlagen

  • набавля́ть

    daraufschlagen, aufschlagen, erhöhen

  • отвёртывать

    abwenden, wegdrehen

    abbiegen, zurückbiegen

    zurückschlagen, aufschlagen, aufkrempeln

    abschrauben, losschrauben, lockerschrauben

    abdrehen

    aufdrehen, öffnen

  • па́хтать

    aufschlagen, aufschäumen

    buttern, Butter herstellen

  • перекочёвывать

    ein Nomadenleben führen, nomadisieren

    weiterziehen, sein Lager an einem anderen Ort aufschlagen, umziehen

    häufig └ seinen Aufenthaltsort / seine Arbeitsstelle┘ wechseln

  • подвёртывать

    fester schrauben, einbiegen, verrenken

    umkrempeln, umschlagen, aufschlagen

  • присчи́тывать

    hinzurechnen, hinzuzählen, addieren

    aufschlagen

  • разба́лтывать

    ausplappern, ausquasseln, ausplaudern

    durcheinanderrühren, quirlen, vermischen, aufschlagen, verschäumen, Schaum / Schnee schlagen

  • расшиба́ть

    stossen, anstossen, verletzen, sich aufschlagen

    zerschlagen, zerspalten, zerhacken

  • взбива́ние

    das Aufrühren, das Auflockern, das Aufschlagen

Beispiele