aufstellen russisch

• поста́вить

  setzen, stellen, hinstellen

  aufstellen

  einstellen, einsetzen, ernennen

  setzen, bringen, stellen

  aufführen, inszenieren

  liefern

  auferlegen

• ста́вить

  stellen, aufstellen, hinstellen, setzen

  einstellen, einsetzen, ernennen

  setzen, bringen, stellen, aufwerfen

  aufwerfen

  aufführen, drehen

• составля́ть

  zusammenstellen, aufstellen, bilden

  ausmachen, betragen, ergeben

  verfassen, abfassen

• постро́ить

  bauen, ausbauen, aufbauen

  aufstellen

• установи́ть

  aufstellen, montieren, einführen

  installieren, montieren, richten

  herstellen, errichten

  festlegen, festsetzen

  feststellen, bestimmen

• стро́ить

  bauen, ausbauen, aufbauen, aufstellen

• соста́вить

  zusammenstellen, aufstellen, bilden

  betragen, ergeben

  verfassen, abfassen

• расположи́ть

  anordnen, verteilen, aufstellen

  für sich einnehmen, für sich gewinnen

• вы́ставить

  ausstellen, zur Schau stellen, in Vordergrund rücken

  aufstellen, nominieren

  hinauswerfen, feuern

  zeigen, hinstellen

• располага́ться

  sich niederlassen, sich einrichten, es sich bequem machen

  sich plazieren, sich aufstellen, stationieren, campen, gelegen sein, liegen, sich befinden

  sich sympathisch sein, Symphatie empfinden

• расста́вить

  aufstellen, stellen

  anordnen, zurechtrücken

  spreizen

• располага́ть

  anordnen, verteilen, aufstellen

  verfügen

  für sich einnehmen, für sich gewinnen

  disponieren

• стро́иться

  gebaut werden, sich etwas bauen, aufgebaut sein aus

  sich aufstellen, antreten

• наме́тить

  festliegen, festsetzen, entwerfen, skizzieren

  aufstellen

• вы́двинуть

  herausziehen

  vorrücken, vorschieben

  vorbringen, aufstellen, aufwerfen

  befördern, ernennen, fördern

• устана́вливать

  aufstellen, montieren, einführen

  installieren, montieren, richten

  herstellen, errichten

  festlegen, festsetzen

  feststellen, bestimmen

• вы́строить

  aufbauen, richten

  aufstellen, antreten lassen

• раски́нуть

  aufschlagen, aufstellen

  ausbreiten

  nachdenken, überlegen

• размести́ть

  platzieren, aufstellen, anordnen

  unterbringen, stationieren, verteilen auf

  ablegen, verstauen

• выставля́ть

  ausstellen, zur Schau stellen, in Vordergrund rücken

  aufstellen, nominieren

  hinausstellen, hinauswerfen

• вы́строиться

  sich aufstellen

  antreten

• заплани́ровать

  sich vornehmen, einen Plan für etwas aufstellen

• выдвига́ть

  herausziehen

  vorrücken, vorschieben

  vorbringen, aufstellen, aufwerfen

  befördern, ernennen, fördern

• перепи́сывать

  umschreiben, neu schreiben, abschreiben, eine Liste aufstellen

  abschreiben

  den ganzen Tag schreiben

  neu schreiben

• расставля́ть

  aufstellen, stellen

  anordnen, zurechtrücken

  spreizen

• размеще́ние

  Aufstellen, Anordnung, Verteilung, Stationierung

• наста́вить

  anleiten, belehren, unterweisen

  ausrichten, zielen

  aufstellen, hinstellen

  vollstellen

• выстра́иваться

  antreten

  sich aufstellen

• наставля́ть

  anleiten, belehren, unterweisen

  dran bauen, anstückeln

  aufstellen, hinstellen, vollstellen

• выдвиже́ние

  Vorrücken, Hervorkommen, Vorschlagen, Aufstellen, Beförderung

  Beförderung

• постро́иться

  gebaut werden, sich etwas bauen

  sich aufstellen, antreten

• выстра́ивать

  aufbauen, errichten

  aufstellen, antreten lassen

• раски́дывать

  aufschlagen, aufstellen

  ausbreiten

• смонти́ровать

  montieren, aufstellen

• взды́биться

  sich aufbäumen

  sich sträuben, sich aufstellen

• намеча́ть

  entwerfen, skizzieren

  aufstellen, festlegen

• размеща́ть

  platzieren, aufstellen, anordnen

  ablegen, verstauen

  unterbringen, stationieren, verteilen auf

• расположи́ться

  sich niederlassen, sich einrichten, es sich bequem machen

  sich plazieren, sich aufstellen, stationieren, campen, gelegen sein, liegen, sich befinden

  sich sympathisch sein, Symphatie empfinden

• ополча́ться

  losziehen

  ein Heer aufstellen

• ощети́ниваться

  sich sträuben

  zu Berge stehen, sich hochstellen, sich aufstellen, sich aufrichten

  (auf jemanden) einen Rochus haben

• радиофици́ровать

  den Rundfunkempfang ermöglichen, mit Radiogeräten ausstatten

  an den Ortsfunk anschließen, Lautsprecher für den Stadtfunk aufstellen, ein Stadtfunknetz aufbauen

• выставле́ние

  Ausstellen, Aufstellen, Darbieten, Präsentieren, Zeigen

  Benotung, Notengebung, Aufstellung (einer Wache), Entsendung

• щети́ниться

  sich sträuben, sich aufstellen

  sich sträuben, feindselig werden

• располага́ющий

  verfügend, besitzend

  sympathisch, charmant, verteilend, aufstellend

  gedenkend, im Sinn haben

• взды́бливавшийся

  sich aufbäumend, sich aufrichtend

  sich sträubend, sich aufstellend

  sich erhebend, aufwallend, aufwühlend

• выставля́вший

  ausstellend, zeigend, aufstellend

• выставля́ющий

  ausstellend, präsentierend, zeigend, aufstellend, nominierend

  aussetzend, enthüllend, zeigend

• выстра́ивающий

  bauend, errichtend, aufbauend

  anordnend, aufstellend, reihend

• расставля́вший

  anordnend, aufstellend, verteilend, der/die/das anordnete/aufstellte

• расставля́ющий

  anordnend, aufstellend, platzierend, verteilend

• устана́вливавший

  installierend, einrichtend, aufstellend, festlegend

• устана́вливающий

  installierend, einrichtend, festlegend, bestimmend, aufstellend

Beispiele

• Пробле́ма была́ в том, где поста́вить пала́тку.

  Das Problem bestand darin, wo man das Zelt aufstellen sollte.

• Дава́йте поста́вим пала́тку, пока ещё светло.

  Lasst uns das Zelt aufstellen, solange es noch hell ist.

• Я не могу́ поста́вить здесь лову́шку. Охо́та запрещена.

  Ich kann hier keine Falle aufstellen. Jagen ist verboten.

• Нам стоит установи́ть пала́тку в тени того́ де́рева.

  Wir sollten das Zelt im Schatten dieses Baumes aufstellen.

• Я поста́влю его в свое́й ко́мнате.

  Ich werde es in meinem Zimmer aufstellen.

• Я поста́влю её в свое́й ко́мнате.

  Ich werde sie in meinem Zimmer aufstellen.

• «Дети до́лжны вы́строиться в определённом поря́дке?» — «Да, по во́зрасту».

  „Sollen sich die Kinder in einer bestimmten Reihenfolge aufstellen?“ – „Ja, nach Alter bitte.“

• Мы примерялись, как лучше расставить мебель.

  Wir überlegten, wie wir die Möbel am besten aufstellen sollten.

• Мы прокрашиваем доски перед установкой забора.

  Wir streichen die Bretter, bevor wir den Zaun aufstellen.

• Выставление охраны у ворот было обязательным.

  Das Aufstellen einer Wache am Tor war vorgeschrieben.

• Нельзя бездоказательно утверждать такие вещи.

  Man kann solche Behauptungen nicht ohne Beweise aufstellen.

• Рабочие замерили длину комнаты перед установкой мебели.

  Die Arbeiter maßen vor dem Aufstellen der Möbel die Länge des Zimmers aus.

• На этой площадочке можно поставить пару стульев.

  Auf dieser kleinen Fläche kann man ein paar Stühle aufstellen.