тень

Nomen, weiblich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 900)

Übersetzung

1.
Schatten
Auch: Schattenbild
Beispiel: броса́ть тень на кого́-ли́бо - einen Schatten auf jdn werfen
2.
Schemengestalt
Auch: Spukbild, Geist
Beispiel: как тень - schemenhaft

Де́вушка со́бственной тени боя́лась.Das Mädchen hatte Angst vor ihrem eigenen Schatten.
Идеоло́гия — э́то тень филосо́фии.Die Ideologie ist der Schatten der Philosophie.
Температу́ру во́здуха измеря́ют в тени.Die Lufttemperatur misst man im Schatten.
Он даже со́бственной тени бои́тся.Er fürchtet sich selbst vor seinem eigenen Schatten.
Давай ся́дем в тени.Setzen wir uns in den Schatten!
Вы бои́тесь даже со́бственных те́ней.Ihr fürchtet euch sogar vor eurem eigenen Schatten.
Сего́дня очень жарко; 45 °C в тени.Heute ist es sehr heiß; es sind 45 °C im Schatten.
Он бои́тся со́бственной тени.Er fürchtet sich vor seinem eigenen Schatten.
Де́рево отбра́сывало дли́нную тень.Der Baum warf einen langen Schatten.
Где есть свет, есть и тень.Wo Licht ist, ist auch Schatten.

Achtung: Betonungswechsel.