тень

Nomen, weiblich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 900)

Übersetzung

1.
Schatten
Auch: Schattenbild
Beispiel: броса́ть тень на кого́-ли́бо - einen Schatten auf jdn werfen
2.
Schemengestalt
Auch: Spukbild, Geist
Beispiel: как тень - schemenhaft

Дава́йте ся́дем в тени э́того де́рева.Lasst uns im Schatten dieses Baumes sitzen.
Давай ся́дем в тени.Setzen wir uns in den Schatten!
Де́вочка боя́лась свое́й со́бственной тени.Das Mädchen hatte Angst vor ihrem eigenen Schatten.
Идеоло́гия — э́то тень филосо́фии.Die Ideologie ist der Schatten der Philosophie.
Я стою в тени.Ich stehe im Schatten.
Она бои́тся свое́й тени.Sie hat Angst vor ihrem Schatten.
Дава́йте ся́дем в тени.Setzen wir uns in den Schatten!
Де́рево отбра́сывало дли́нную тень.Der Baum warf einen langen Schatten.
Где есть свет, есть и тень.Wo Licht ist, ist auch Schatten.
Он даже со́бственной тени бои́тся.Er fürchtet sich selbst vor seinem eigenen Schatten.

Achtung: Betonungswechsel.