тень

Nomen, weiblich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 900)

1.
Schatten, Schattenbild
Beispiel:
броса́ть тень на кого́-ли́бо
einen Schatten auf jdn werfen
2.
Schemengestalt, Spukbild, Geist
Beispiel:
как тень
schemenhaft

Feste Ausdrücke

Сего́дня очень жарко; 45 °C в тени.Heute ist es sehr heiß; es sind 45 °C im Schatten.
Э́то тень.Das ist ein Schatten.
Я стою в тени.Ich stehe im Schatten.
Вы бои́тесь даже со́бственных те́ней.Ihr fürchtet euch sogar vor eurem eigenen Schatten.
Идеоло́гия — э́то тень филосо́фии.Die Ideologie ist der Schatten der Philosophie.
Она бои́тся свое́й тени.Sie hat Angst vor ihrem Schatten.
Де́вочка боя́лась свое́й со́бственной тени.Das Mädchen hatte Angst vor ihrem eigenen Schatten.
Где есть свет, есть и тень.Wo Licht ist, ist auch Schatten.
Он даже со́бственной тени бои́тся.Er fürchtet sich selbst vor seinem eigenen Schatten.
Дава́йте ся́дем в тени э́того де́рева.Lasst uns im Schatten dieses Baumes sitzen.

Achtung: Betonungswechsel.