oft genutztes Wort (Top 400)
Übersetzung
- 1.
zu
Info: Bedeutung grundsätzlich wie "к".
- 2.
nach (sich anschließen an)
Nutzungs-Info
Die Präposition "ко" anstatt "к" wird bei PHONETISCHER NOTWENDIGKEIT und dem Dativ von Worten wie "весь", "вторник", "второй", "многие", "многое", "рот", "лев", "лёд", "лён", "лоб", "ложь", "мох", "ров", "рожь" verwendet, sowie einigen anderen Worten im Dativ. Fallbeispiele: Ко всякому человеку. Ко второму числу (aber: к 2 сентября). Приходи ко мне в гости. Поднести еду ко рту. Прийти ко второму уроку. Ко всему прочему, нужно было купить учебники. Sandy
Beispiele
- Идём к тебе или ко мне?Gehen wir zu dir oder zu mir?
- Она ко мне равноду́шна.Sie ist mir gegenüber gleichgültig.
- Мо́жешь обраща́ться ко мне на "ты".Du kannst mich duzen.
- Том восприи́мчив ко всему́, что мо́жет отвле́чь его от рабо́ты.Tom ist für alles empfänglich, was ihn von seiner eigentlichen Arbeit ablenken kann.
- Том боле́л, поэтому не смог прийти́ ко мне на день рожде́ния.Tom war krank, deshalb konnte er nicht zu meiner Geburtstagsfeier kommen.
- Вы очень добры ко мне.Sie sind sehr freundlich zu mir.
- Если ты ко мне придёшь, мы всё обсу́дим.Wenn du zu mir kommst, werden wir alles besprechen.
- Я всегда пыта́лась быть ко всем справедли́вой и не причиня́ть нико́му вреда́, но при э́том никогда не ду́мала о себе.Ich habe immer versucht, es allen recht zu machen und niemandem weh zu tun, aber dabei habe ich nie an mich gedacht.
- Иди́ ко мне, Мэри! - "Том, я бы с ра́достью, но э́тот мост между нами кажется мне не вполне надёжным".„Komm zu mir, Maria!“ – „Tom, das würde ich ja gerne, doch die Brücke zwischen uns scheint mir nicht ganz sicher.“
- Не хо́чешь ли зайти́ ко мне и посмотре́ть Netflix или что-нибудь ещё?Willst du zu mir rüberkommen und Netflix gucken oder so?
Lernen
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet
Sandy hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet
Sandy hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet
Sandy hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet