OpenRussian.org

Russisch WörterbuchРусский Словарь

Home Wörterbuch Gespeichert Üben Einst.

ко

oft genutztes Wort (Top 400)B1

1.
zu
Bedeutung grundsätzlich wie "к".
2.
nach (sich anschließen an)

Beispiele

Мы до́лжны быть гото́вы ко всему́.Wir müssen auf alles vorbereitet sein.

Не стесня́йтесь обраща́ться ко мне.Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren!

Вам нужно быть гото́вым ко всему́.Sie müssen auf alles gefasst sein.

Не прикаса́йтесь ко мне!Fassen Sie mich nicht an!

Я пошел ко вхо́ду.Ich ging bis zum Eingang.

К тебе или ко мне?Zu dir oder zu mir?

Он зашёл ко мне вчера́ во второй полови́не дня.Er kam gestern Nachmittag zu mir.

Иди́ ко мне, Мэри! - "Том, я бы с ра́достью, но э́тот мост между нами кажется мне не вполне надёжным".„Komm zu mir, Maria!“ – „Tom, das würde ich ja gerne, doch die Brücke zwischen uns scheint mir nicht ganz sicher.“

Том вошёл ко мне в ко́мнату.Tom kam in mein Zimmer.

Ты была́ очень добра́ ко мне.Du bist sehr gut zu mir gewesen.

Typische AnwendungenPRO

Zu einer Person (Bewegung, Kontakt)
- подойти ко мнé
  
  auf mich zugehen
- прийти ко мнé в гoсти
  
  zu mir zu Besuch kommen
- зайти ко мнé
  
  bei mir vorbeischauen
- обрати́ться ко мнé за пóмощью
  
  sich an mich um Hilfe wenden
Fristen und Anlässe
- ко врéмени
  
  bis zu dem Zeitpunkt
- ко вто́рнику
  
  bis Dienstag
- ко дню рожде́ния
  
  zum Geburtstag
- ко пра́зднику
  
  zum Fest
Haltung und Umgang
- относи́ться ко мнé как к ребёнку
  
  mich wie ein Kind behandeln
- относи́ться ко всему́ споко́йно
  
  alles gelassen nehmen
- привы́кнуть ко всему́
  
  sich an alles gewöhnen

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Verwandte Wörter

к
zu

Lernen

Bearbeitungen

Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
Тостада hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Nutzungsinfo vor 6 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

an anschließen nach sich zu