anschließen russisch

• ко

  zu

  nach (sich anschließen an)

• включи́ть

  einschalten, anschließen, anmachen

  einschließen, einbeziehen, einfügen

• включа́ть

  einschalten, anschließen, anmachen

  einschließen, einbeziehen, einfügen

• присоедини́ться

  sich anschließen

• включи́ться

  sich einschalten

  angehen, sich einschalten, sich wieder einschalten

  begreifen, kapieren

  sich anschließen, teilnehmen

• подключи́ть

  anschließen, einschalten

  einbeziehen

• присоединя́ться

  sich anschließen, sich dazugesellen, mitmachen

  sich verbinden

• примыка́ть

  sich anschließen, angrenzen

• влива́ться

  einfließen, hineinfließen, münden

  sich einreihen

  sich dazugesellen, sich anschließen

• примкну́ть

  sich anschließen

• вто́рить

  die zweite Stimme spielen, die zweite Stimme singen

  wiederholen, doppeln, widerhallen, echoen

  dasselbe noch einmal sagen, sich anschließen

• подключи́ться

  sich vernetzen

  sich anschließen

• подключа́ться

  sich vernetzen, einschalten

  sich anschließen

• приобщи́ться

  sich anschließen, sich beteiligen an, teilnehmen an, sich vertraut machen mit

• подключа́ть

  anschließen, einschalten

  einbeziehen

• приобща́ться

  sich anschließen, teilnehmen, mitmachen

• подсоеди́нить

  anschließen, verbinden

• газифици́ровать

  vergasen (Holz, Kohle)

  ans Gasnetz / an die Gasversorgung anschließen, mit Gas versorgen, mit Gasanschluss ausrüsten, gasifizieren

• подшиба́ть

  durch einen Schlag verletzen

  umwerfen, umstoßen

  anschließen

• приключа́ть

  anschließen

  anrichten, anstellen, verursachen, hervorrufen

• радиофици́ровать

  den Rundfunkempfang ermöglichen, mit Radiogeräten ausstatten

  an den Ortsfunk anschließen, Lautsprecher für den Stadtfunk aufstellen, ein Stadtfunknetz aufbauen

• прибива́ться

  ans Ufer getrieben werden, anspülen

  sich anschließen, sich gesellen zu, Zuflucht finden

• прилежа́ть

  anliegen, sich anschließen, benachbart / in unmittelbarer Nachbarschaft gelegen sein, angrenzen, grenzen

  sich befleißigen, Fleiß beweisen

• прикрепи́ться

  sich anheften, sich befestigen, haften bleiben

  sich anschließen, zugeordnet werden, zugewiesen werden

• отере́ться

  reiben an, streifen

  sich herumtreiben (ugs.), sich an jemanden anschließen (ugs.), sich einleben, sich gewöhnen

• прима́зывавшийся

  sich anlehnend, sich anschließen wollend, sich dazugesellend, sich aufdrängend

• зате́м

  danach, anschließend, darauf, dann

• напосле́док

  zu guter Letzt, zuallerletzt, zum Schluss, schließlich, anschließend

  letztendlich

• влива́вшийся

  einfließend, sich anschließend, sich einfügend

• влива́ющийся

  einfließend, sich anschließend, sich integrierend

• подключа́ющий

  anschließend, verbindend

• присоединя́вший

  beitretend, sich anschließend, annektierend

• присоединя́вшийся

  sich anschließend, beigetreten, der/die/das sich anschloss/beitrat

• присоединя́ющийся

  beitretend, sich anschließend, verbindend

Beispiele

• Могу́ ли я присоедини́ться к вам?

  Kann ich mich euch anschließen?

• Ты хо́чешь присоедини́ться к ним?

  Willst du dich ihnen anschließen?

• Вы хоти́те присоедини́ться к ним?

  Wollt ihr euch ihnen anschließen?

• Существу́ет не так много материа́лов, выдерживающих постоя́нные измене́ния между си́льным нагрева́нием и после́дующим охлажде́нием.

  Es gibt nicht viele Werkstoffe, die den ständigen Wechsel zwischen starkem Aufheizen und anschließender Abkühlung überstehen.

• После э́того посыла́ется электро́нное письмо́ для подтвержде́ния.

  Anschließend wird eine Bestätigungs-E-Mail verschickt.

• Я бы хоте́л присоедини́ться к гру́ппе Джо.

  Ich möchte mich Joes Gruppe anschließen.