надёжный

Beispiele

• Держи́ де́ньги в надёжном ме́сте.

  Bewahre das Geld an einem sicheren Ort auf.

• Я получи́л э́то изве́стие из надёжного исто́чника.

  Ich habe diese Nachricht aus zuverlässiger Quelle erfahren.

• По́льзуются ли снова надёжными исто́чниками, когда занима́ются э́тими нау́чными иссле́дованиями.

  Ist man bei dieser wissenschaftlichen Arbeit auf verlässliche Quellen zurückgegangen?

• А́томные электроста́нции до́лжны быть надёжными.

  Kernkraftwerke müssen sicher sein.

• Иди́ ко мне, Мэри! - "Том, я бы с ра́достью, но э́тот мост между нами кажется мне не вполне надёжным".

  „Komm zu mir, Maria!“ – „Tom, das würde ich ja gerne, doch die Brücke zwischen uns scheint mir nicht ganz sicher.“

• Он надёжен и терпели́в.

  Er ist zuverlässig und geduldig.

• Она надёжная, ве́жливая и образо́ванная.

  Sie ist zuverlässig, höflich und kenntnisreich.

• Са́мый надёжный спо́соб подружи́ться с челове́ком – заговори́ть с ним о нём самом.

  Der aussichtsreichste Weg, sich mit einem Menschen anzufreunden, ist, mit über ihn selbst zu sprechen.

• Э́то надёжный банк.

  Das ist eine sichere Bank.