надёжность

Beispiele

• Инженер проверил эксплуатационную надёжность системы.

  Der Ingenieur überprüfte die Betriebssicherheit des Systems.

• Мария постепенно начина́ет сомнева́ться в надежности своего́ дру́га.

  Maria beginnt allmählich an der Zuverlässigkeit ihres Freundes zu zweifeln.

• Автомобили, производившиеся на этом заводе, славились надёжностью.

  Die in diesem Werk hergestellten Autos waren für ihre Zuverlässigkeit bekannt.

• Дублирование серверов обеспечивает надёжность системы.

  Die Redundanz der Server gewährleistet die Zuverlässigkeit des Systems.

• Банк, акцептующий этот вексель, известен своей надёжностью.

  Die Bank, die diesen Wechsel akzeptiert, ist für ihre Zuverlässigkeit bekannt.

• Уверявшийся в надежности замка хозяин снова дернул дверь.

  Der von der Zuverlässigkeit des Schlosses überzeugte Hausherr zog noch einmal an der Tür.

• Скачивая что-либо из Интерне́та, обязательно прове́рьте надёжность исто́чника.

  Wenn Sie etwas aus dem Internet herunterladen, vergewissern Sie sich unbedingt, dass es aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammt.

• RAID-1 де́лает ста́вку на надёжность в уще́рб разме́ру храни́лища.

  RAID-1 setzt auf Zuverlässigkeit auf Kosten der Speicherkapazität.