надёжность

Beispiele

• Мы перевиваем провода для надёжности.

  Wir verdrillen die Drähte miteinander, damit sie zuverlässiger sind.

• Други́ми слова́ми, без есте́ственного тепла́ нельзя доби́ться надёжности.

  Mit anderen Worten: Ohne natürliche Wärme kann man keine Zuverlässigkeit erreichen.

• Автомобили, производившиеся на этом заводе, славились надёжностью.

  Die in diesem Werk hergestellten Autos waren für ihre Zuverlässigkeit bekannt.

• Автомобили, выпускаемые компанией, известны надёжностью

  Die von dem Unternehmen hergestellten Autos sind für ihre Zuverlässigkeit bekannt.

• Командир, вверивший солдатам оружие, знал их надёжность.

  Der Kommandant, der den Soldaten die Waffen anvertraut hatte, wusste, dass er sich auf sie verlassen konnte.

• Скачивая что-либо из Интерне́та, обязательно прове́рьте надёжность исто́чника.

  Wenn Sie etwas aus dem Internet herunterladen, vergewissern Sie sich unbedingt, dass es aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammt.

• Мастер сдвоил провода для надежности.

  Der Techniker nahm die Drähte zur Sicherheit doppelt.

• RAID-1 де́лает ста́вку на надёжность в уще́рб разме́ру храни́лища.

  RAID-1 setzt auf Zuverlässigkeit auf Kosten der Speicherkapazität.