надёжность

Beispiele

• Этот банк известен своей солидностью и надёжностью.

  Diese Bank ist für ihre Solidität und Zuverlässigkeit bekannt.

• Дублирование серверов обеспечивает надёжность системы.

  Die Redundanz der Server gewährleistet die Zuverlässigkeit des Systems.

• Система хранит данные избыточно для надёжности.

  Das System speichert die Daten redundant, um die Zuverlässigkeit zu erhöhen.

• RAID-1 де́лает ста́вку на надёжность в уще́рб разме́ру храни́лища.

  RAID-1 setzt auf Zuverlässigkeit auf Kosten der Speicherkapazität.

• Мастер сдвоил провода для надежности.

  Der Techniker nahm die Drähte zur Sicherheit doppelt.

• Автомобили, выпускаемые компанией, известны надёжностью

  Die von dem Unternehmen hergestellten Autos sind für ihre Zuverlässigkeit bekannt.

• Инженер проверил эксплуатационную надёжность системы.

  Der Ingenieur überprüfte die Betriebssicherheit des Systems.

• Кустование сети повышает надёжность связи.

  Die Vernetzung des Netzes erhöht die Zuverlässigkeit der Kommunikation.

• Мы перевиваем провода для надёжности.

  Wir verdrillen die Drähte miteinander, damit sie zuverlässiger sind.

• Он, конечно, хоро́ший па́рень, но не отлича́ется надёжностью.

  Er ist natürlich ein guter Kerl, aber nicht zuverlässig.