надёжно
- 1.
zuverlässig, verlässlich
Э́тот механи́зм рабо́тает надёжно.
Dieser Mechanismus arbeitet zuverlässig.
- 2.
sicher, fest
Деньги надёжно спря́таны в се́йфе.
Das Geld ist sicher im Safe versteckt.
Oft bei Verben des Befestigens, Versteckens oder Schützens.
Beispiele
Верёвка закрепилась на крючке надёжно.
Das Seil befestigte sich sicher am Haken.
Это устройство, сочленяющее части конструкции, работает надёжно.
Dieses Gerät, das die Teile der Konstruktion miteinander verbindet, funktioniert zuverlässig.
Груз, подстрахованный дополнительным тросом, надёжно закреплён на платформе.
Die Ladung, die mit einem zusätzlichen Seil gesichert ist, ist fest auf der Plattform befestigt.
Лу́чше надёжно смота́ться, чем безнадёжно дра́ться.
Besser sicher abhauen, als aussichtslos zu kämpfen.
Хорошие привычки вкореняются медленно, но надёжно.
Gute Gewohnheiten verwurzeln sich langsam, aber sicher.
WortfamilieнадёжноPRO
- надёжноzuverlässig; sicher
- надёжныйzuverlässig; sicher
- надёжностьZuverlässigkeit
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
