OpenRussian

надёжно

selten #10842AdverbAdverb von надёжный

1.
zuverlässig, verlässlich
Э́тот механи́зм рабо́тает надёжно.
Dieser Mechanismus arbeitet zuverlässig.
2.
sicher, fest
Деньги надёжно спря́таны в се́йфе.
Das Geld ist sicher im Safe versteckt.
Oft bei Verben des Befestigens, Versteckens oder Schützens.

Beispiele

Верёвка, удерживающая лестницу, была надёжно закреплена.
Das Seil, das die Leiter hielt, war sicher befestigt.
Пайка соединяет два провода надёжно.
Durch Löten werden zwei Drähte sicher miteinander verbunden.
Груз был надёжно найтовленный перед выходом в море.
Die Ladung war vor dem Auslaufen aufs Meer zuverlässig festgezurrt worden.
Проверь, надёжно ли ввёрнутый винт держит полку.
Überprüfe, ob die fest eingeschraubte Schraube das Regal hält.
Модули оказались надёжно стыкованными друг с другом.
Die Module waren sicher miteinander verbunden.
Мост построили прочно и надёжно.
Die Brücke wurde stabil und zuverlässig gebaut.
Лу́чше надёжно смота́ться, чем безнадёжно дра́ться.
Besser sicher abhauen, als aussichtslos zu kämpfen.
Границы страны надёжно охраняются.
Die Grenzen des Landes werden zuverlässig geschützt.

WortfamilieнадёжноPRO

надёжноzuverlässig; sicher
Adverb
надёжныйzuverlässig; sicher
Adjektiv
надёжностьZuverlässigkeit
Nomenweiblich

Verwandte Wörter

Andere

наде́ждаHoffnung

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

fest sicher verlässlich zuverlässig