винт

weniger häufig #8721

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Schraube
Он закрути́л винт отвёрткой.
Er zog die Schraube mit dem Schraubenzieher an.
2.
Propeller, Schraube, Schiffsschraube
Винт самолёта ме́дленно заверте́лся.
Der Propeller des Flugzeugs begann sich langsam zu drehen.
3.
(selten) Gewinde, Schraubengewindeengineering
На конце́ трубы́ нарезан винт.
Am Ende des Rohrs ist ein Gewinde geschnitten.
umgangssprachlich
4.
(selten) Vint (russisches Kartenspiel)games
По вечера́м они́ игра́ли в винт.
Abends spielten sie Vint.

Beispiele

Зажимный винт крепко удерживает заготовку.
Die Spannschraube hält das Werkstück sicher fest.
Мотор, вращавший огромный винт, вдруг заглох.
Der Motor, der den riesigen Propeller drehte, blieb plötzlich stehen.
Гайка легко навёртывается на этот винт.
Die Mutter lässt sich leicht auf diese Schraube drehen.
Винт, вывёртывающийся из гнезда, упал на пол.
Die Schraube, die sich aus ihrer Fassung herausdrehte, fiel auf den Boden.
Механик, свинчивавший части двигателя, проверил каждый винт.
Der Mechaniker, der die Motorteile zusammenschraubte, überprüfte jede Schraube.
Мастер недокрутил винт, поэтому дверца скрипела.
Der Handwerker hatte die Schraube nicht fest genug angezogen, deshalb quietschte die Tür.
Не подвинчивай этот винт слишком сильно.
Zieh diese Schraube nicht zu fest an.
Проверьте, надежно ли стопоренный винт держит деталь.
Überprüfen Sie, ob die arretierte Schraube das Teil sicher hält.

⚠️ Betonungswechsel.