винт

weniger häufig #8721

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Schraube
Он закрути́л винт отвёрткой.
Er zog die Schraube mit dem Schraubenzieher an.
2.
Propeller, Schraube, Schiffsschraube
Винт самолёта ме́дленно заверте́лся.
Der Propeller des Flugzeugs begann sich langsam zu drehen.
3.
(selten) Gewinde, Schraubengewindeengineering
На конце́ трубы́ нарезан винт.
Am Ende des Rohrs ist ein Gewinde geschnitten.
umgangssprachlich
4.
(selten) Vint (russisches Kartenspiel)games
По вечера́м они́ игра́ли в винт.
Abends spielten sie Vint.

Beispiele

Зажимный винт крепко удерживает заготовку.
Die Spannschraube hält das Werkstück sicher fest.
Дай мне ответку, нужно закрутить винт.
Gib mir den Schraubenzieher, ich muss eine Schraube festziehen.
Выкрути, пожалуйста, этот винт из полки.
Dreh bitte diese Schraube aus dem Regal heraus.
Лопастный винт вращался всё быстрее.
Der Propeller drehte sich immer schneller.
Акустик на подводной лодке услышал шум винтов.
Der Horcher auf dem U-Boot hörte das Geräusch der Schrauben.
Мастер, вывёртывающий старый винт, устал за час работы.
Der Handwerker, der die alte Schraube herausdrehte, war nach einer Stunde Arbeit müde.
Регулировочный винт нужно повернуть направо.
Die Einstellschraube muss nach rechts gedreht werden.
Постоянно разбалтываемый винт пришлось заменить новым.
Die Schraube, die sich ständig lockerte, musste durch eine neue ersetzt werden.

⚠️ Betonungswechsel.