винт

weniger häufig #8721

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Schraube
Он закрути́л винт отвёрткой.
Er zog die Schraube mit dem Schraubenzieher an.
2.
Propeller, Schraube, Schiffsschraube
Винт самолёта ме́дленно заверте́лся.
Der Propeller des Flugzeugs begann sich langsam zu drehen.
3.
(selten) Gewinde, Schraubengewindeengineering
На конце́ трубы́ нарезан винт.
Am Ende des Rohrs ist ein Gewinde geschnitten.
umgangssprachlich
4.
(selten) Vint (russisches Kartenspiel)games
По вечера́м они́ игра́ли в винт.
Abends spielten sie Vint.

Beispiele

Мотор, вращавший огромный винт, вдруг заглох.
Der Motor, der den riesigen Propeller drehte, blieb plötzlich stehen.
Мастер подкручивает винты на велосипеде.
Der Mechaniker zieht die Schrauben am Fahrrad fester.
Чтобы отвинти́ть э́ти винты́, пона́добится отвёртка.
Um diese Schrauben herauszudrehen, braucht man einen Schraubenzieher.
Дай мне ответку, нужно закрутить винт.
Gib mir den Schraubenzieher, ich muss eine Schraube festziehen.
Инженер нашёл винт, застопоривший весь конвейер.
Der Ingenieur fand die Schraube, die das gesamte Förderband blockiert hatte.
Этот винт служит застопоривающим элементом конструкции.
Diese Schraube dient als blockierendes Element der Konstruktion.
Механик, свинчивавший части двигателя, проверил каждый винт.
Der Mechaniker, der die Motorteile zusammenschraubte, überprüfte jede Schraube.
Э́та маши́на произво́дит ты́сячу винто́в в час.
Diese Maschine produziert tausend Schrauben pro Stunde.

⚠️ Betonungswechsel.