Kartenspiel russisch

винт
Schraube
Propeller, Schraube, Schiffsschraube
Gewinde, Schraubengewinde
Vint (russisches Kartenspiel)
коло́да
Kartenspiel, Kartendeck
Holzklotz, Block
пасова́ть
klein beigeben, aufgeben, kapitulieren, zurückweichen
zuspielen, passen (Ball)
passen (beim Kartenspiel)
масть
Farbe (im Kartenspiel)
Fellfarbe, Farbe (des Fells)
треф
Kreuz (im Kartenspiel)
мака́о
Ara
Makao (Kartenspiel)
Macau, Makao
картёжный
Karten-, Kartenspiel-, Spielrunden-
винти́ть
schrauben, festschrauben, eindrehen
einbuchten, verhaften, festnehmen, hoppnehmen
Wint spielen (Kartenspiel)
реми́з
Spielverlust aufgrund zu geringer Punkt- oder Stichanzahl, Strafe (im Kartenspiel)
Rimesse, Remise (Fechten)
Webschaft, Webrahmen, Bindeschaft, Streichbaumrahmen
Remise (Wildschutzstreifen), Wildschutzstreifen
Provision, Gratifikation
подмасти́ть
beim Kartenspiel betrügen, Karten manipulieren
картёжник
Kartenspieler
подтасовы́вать
falsch darstellen, in falschem Licht erscheinen lassen, manipulieren, verdrehen
Karten falsch mischen, Kartenspielertricks anwenden

Beispiele

Нельзя жу́льничать в ка́ртах.
Beim Kartenspielen darf man nicht schummeln.
Игра́ть в ка́рты интересно.
Kartenspielen ist interessant.
Положите коло́ду карт на дубо́вый стол.
Lege das Kartenspiel auf den Eichentisch.
Четверо мальчи́шек развлека́лись, играя в ка́рты.
Vier Jungen amüsierten sich beim Kartenspielen.
Игра́ть в ка́рты очень интересно.
Kartenspielen ist sehr interessant.
Они убива́ли вре́мя за игро́й в ка́рты.
Sie vertrieben sich die Zeit mit Kartenspielen.
Положи́ коло́ду карт на дубо́вый стол.
Lege das Kartenspiel auf den Eichentisch.
У вас есть коло́да карт?
Haben Sie ein Kartenspiel?
Мы хорошо провели́ вре́мя за игро́й в ка́рты.
Wir hatten eine gute Zeit beim Kartenspielen.
Мы убива́ли вре́мя за ка́ртами.
Wir vertrieben uns die Zeit beim Kartenspielen.
Мы уби́ли вре́мя, играя в ка́рты.
Wir haben uns die Zeit mit Kartenspielen vertrieben.
Игра́ в ка́рты — э́то хо́бби.
Kartenspielen ist ein Hobby.
Том хорошо игра́ет в ка́рты.
Tom ist gut beim Kartenspielen.
Том — хоро́ший игро́к в ка́рты.
Tom ist gut beim Kartenspielen.
Са́ми по себе ка́рточные игры не несу́т вреда́.
Kartenspiele sind an sich nicht schädlich.
Мастя́ми традицио́нной коло́ды карт явля́ются тре́фы, бубны, червы и пики.
Die Farben in einem gewöhnlichen Kartenspiel sind Kreuz, Karo, Herz und Pik.
Э́та ка́рточная игра́ очень проста́я, но доставля́ет огро́мное удово́льствие.
Dieses Kartenspiel ist supereinfach und macht doch einen Riesenspaß.
Они коротали время, играя в карты.
Sie vertrieben sich die Zeit mit Kartenspielen.
Он был неудачливым игроком в карты.
Er war ein glückloser Kartenspieler.
У нас дома есть игральные карты.
Wir haben zu Hause ein Kartenspiel.
Он проиграл в карты подчистую.
Er verlor beim Kartenspiel alles bis auf den letzten Heller.
Он известный картёжник и часто играет по ночам.
Er ist ein bekannter Kartenspieler und spielt oft nachts.
Картёжники собрались за столом в маленьком баре.
Die Kartenspieler versammelten sich an einem Tisch in einer kleinen Bar.
Мой дядя был отчаянным картёжником в молодости.
Mein Onkel war in seiner Jugend ein leidenschaftlicher Kartenspieler.
Мы боялись, что он проиграется в карты за один вечер.
Wir hatten Angst, dass er an einem einzigen Abend beim Kartenspiel alles verspielen würde.
На столе лежала замусоленная колода карт.
Auf dem Tisch lag ein abgegriffenes Kartenspiel.
В доме собралась картёжная компания.
Im Haus versammelte sich eine Runde Kartenspieler.
После перетасовки колода выглядела совсем иначе.
Nach dem Mischen sah das Kartenspiel ganz anders aus.
Он всегда плутует в карточных играх.
Er schummelt beim Kartenspielen immer.
Он подтасовывает карты во время игры.
Er wendet beim Spielen Kartenspielertricks an.
В карточной игре ремиз считается неудачей.
Beim Kartenspiel gilt eine Strafe als Misserfolg.
Он проиграл в карты, но к утру выигрался.
Er verlor beim Kartenspielen, hatte aber bis zum Morgen sein Geld zurückgewonnen.
Игроки заметили, что кто-то подмастил колоду.
Die Spieler bemerkten, dass jemand das Kartenspiel manipuliert hatte.
В этой колоде не хватает одной карты червей.
In diesem Kartenspiel fehlt eine Herzkarte.
Люди, коротающие вечер за картами, тихо смеялись.
Die Leute, die sich den Abend beim Kartenspielen vertrieben, lachten leise.
Мой сосед, ухлопавший состояние на карты, живёт очень скромно.
Mein Nachbar, der ein Vermögen beim Kartenspielen verspielt hat, lebt sehr bescheiden.
Тасующий колоду человек делал это очень быстро.
Die Person, die das Kartenspiel mischte, tat dies sehr schnell.
Мужчина, тасовавший колоду, сидел за столом казино.
Der Mann, der das Kartenspiel gemischt hatte, saß am Spieltisch im Kasino.
Колода, тасуемая ведущим, лежала на столе.
Das vom Spielleiter gemischte Kartenspiel lag auf dem Tisch.
Он вернулся домой как проигравшийся в карты бедняк.
Er kehrte als armer Mann nach Hause zurück, der beim Kartenspiel alles verspielt hatte.
В колоде оказались жученные карты.
Im Kartenspiel befanden sich markierte Karten.
Мы заметили мухлюющего партнёра в карточной игре.
Wir bemerkten, dass unser Mitspieler beim Kartenspiel betrog.
Дилер, перетасовывающий колоду, объявил начало новой игры.
Der Dealer, der das Kartenspiel mischte, kündigte den Beginn einer neuen Partie an.
Дилер, перетасовывавший колоду, улыбнулся нам.
Der Dealer, der das Kartenspiel gemischt hatte, lächelte uns an.
Колода карт, перетасовываемая дилером, легла на стол.
Das vom Dealer gemischte Kartenspiel wurde auf den Tisch gelegt.
Плутующий в картах сосед всегда старался незаметно подменить карту.
Unser Nachbar, der beim Kartenspielen betrog, versuchte immer, unbemerkt eine Karte auszutauschen.
Я узнал дилера, растасовывающего колоду очень быстро.
Ich erkannte den Geber, der das Kartenspiel sehr schnell mischte.
Растасовываемая колода должна быть полной.
Das zu mischende Kartenspiel muss vollständig sein.
Игрок, обжуливший всех в карты, попался на обмане.
Der Spieler, der beim Kartenspiel alle betrogen hatte, wurde beim Betrügen erwischt.
Он, перетасовавший колоду дважды, предложил снова выбрать карту.
Nachdem er das Kartenspiel zweimal gemischt hatte, schlug er vor, noch einmal eine Karte zu ziehen.
Перетасованная колода лежала на столе перед игрой.
Das gemischte Kartenspiel lag vor dem Spiel auf dem Tisch.
Он смухлевал в карты и был пойман на месте.
Er schummelte beim Kartenspiel und wurde auf frischer Tat ertappt.
Картуш - старая карточная игра, о ней мало кто помнит.
Kartusch ist ein altes Kartenspiel, an das sich kaum jemand erinnert.