russisches russisch

• до́ля

  Anteil, Teil, Portion

  Bruchteil

  Schicksal, Los

  Lappen

  Dolja (altes russisches Gewichtsmaß)

• винт

  Schraube

  Propeller, Schraube, Schiffsschraube

  Gewinde, Schraubengewinde

  Vint (russisches Kartenspiel)

• арши́н

  Arschin (historisches russisches Längenmass)

• ча́рка

  Glas, Kelch, Becher

  Tschaka (altes russisches Flüssigkeitsmaß)

• вершо́к

  Werschok, russisches Längenmaß

• лапта́

  Schlagballspiel, russisches Baseballspiel

  Schlagholz, Baseballschläger

• шка́лик

  Schkalik (altes russisches Flüssigkeitsmaß)

  Schnapsflasche, Schnapsglas

• были́на

  Bylina, russisches Heldenlied, Sage

• ленфильм

  Lenfilm (ein großes russisches Filmstudio in St. Petersburg, ehemals Leningrad)

• ртр

  RTR, Russisches Staatsfernsehen

• косоворо́тка

  russisches Hemd mit seitlich geknöpften Stehkragen

• байба́к

  Steppenmurmeltier, Bobak, Baibak, Russisches Murmeltier

  Faulpelz, träger Mensch, Stubenhocker

• талья́нка

  Akkordeon (kleines russisches), Handharmonika, Ziehharmonika

  Italienerin

• косу́шка

  Kossuschka (altes russisches Flüssigkeitsmaß von 307,5 ml), halbes Flaschenmaß

  Glas dieser Größe, Flasche dieser Größe

  Schüssel

Beispiele

• У вас есть небольшо́й англо-русский слова́рь?

  Haben Sie ein kleines englisch-russisches Wörterbuch?

• Том и Мэри игра́ли в ру́сскую руле́тку.

  Tom und Mary spielten Russisches Roulette.

• Евро́па без росси́йского га́за обойти́сь не мо́жет.

  Europa ist auf russisches Gas angewiesen.

• Я люблю́ ру́сскую ку́хню.

  Ich mag russisches Essen.

• У тебя есть немецко-русский слова́рь?

  Hast du ein deutsch-russisches Wörterbuch?

• Росси́йская гей-пара пожени́лась сего́дня в Аргентине.

  Heute hat in Argentinien ein russisches Schwulenpaar geheiratet.

• И еди́нственные лю́ди, кото́рые никак э́того не пойму́т - э́то наши безотве́тственные поли́тики, играющие в ру́сскую руле́тку с эконо́микой и бу́дущим наше́й старны.

  Aber die einzigen Leute, die das nicht verstehen, sind unsere verantwortungslosen Politiker, die mit unserer Wirtschaft und der Zukunft des Landes Russisches Roulette spielen.

• Дед надел старую косоворотку на праздник.

  Der Großvater zog zu dem Fest sein altes russisches Hemd mit schräger Knopfleiste an.

• В музее выставлена красная косоворотка крестьянина.

  Im Museum ist ein rotes russisches Hemd mit schräger Knopfleiste ausgestellt, das einem Bauern gehörte.

• Домрист исполнил старинную русскую песню.

  Der Domraspieler trug ein altes russisches Lied vor.

• В деревне звучала раздольная русская песня.

  Im Dorf erklang ein unbeschwertes russisches Lied.

• Препарат, импортировавшийся из Германии, заменили российским.

  Das aus Deutschland importierte Medikament wurde durch ein russisches ersetzt.