столб

ziemlich häufig #4923C1Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Pfosten, Pfahl
Маши́на врезалась в фона́рный столб.
Das Auto fuhr gegen einen Laternenpfahl.
Alltagsbedeutung: Telegrafenmast, Laternenpfahl, Zaunpfosten.
2.
Säule, Pfeiler
Кры́шу де́ржат ка́менные столбы́.
Das Dach wird von steinernen Pfeilern getragen.
Auch im festen Ausdruck позвоночный столб 'Wirbelsäule'.
3.
Säule (aus Rauch oder Staub)
Над до́мом подня́лся столб ды́ма.
Über dem Haus stieg eine Rauchsäule auf.
Mit Genitiv: столб дыма 'Rauchsäule', столб пыли 'Staubsäule'.

Beispiele

Веревка провисает между двумя столбами
Das Seil hängt zwischen den beiden Pfosten durch.
Не стой столбо́м. Де́лай что-нибудь.
Steh nicht einfach herum. Tu etwas.
Он ловко окрутил веревку вокруг столба.
Er wickelte das Seil geschickt um den Pfosten.
Вертикальность столба нарушена ветром.
Die senkrechte Ausrichtung des Pfostens wurde durch den Wind beeinträchtigt.
Собака любит ссать под каждым столбом.
Der Hund pinkelt gern unter jeden Laternenpfahl.
Верёвка легко закручивается вокруг столба.
Das Seil wickelt sich leicht um den Pfosten.
Мастер слегка тесанул край столба.
Der Handwerker schlug vorsichtig ein kleines Stück von der Kante des Pfostens ab.
Провода протяну́ли от столба́ к столбу́.
Sie spannten die Stromleitung von Mast zu Mast.

⚠️ Betonungswechsel.