столб

ziemlich häufig #4923C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Pfosten, Pfahl
Маши́на врезалась в фона́рный столб.
Das Auto fuhr gegen einen Laternenpfahl.
Alltagsbedeutung: Telegrafenmast, Laternenpfahl, Zaunpfosten.
2.
Säule, Pfeiler
Кры́шу де́ржат ка́менные столбы́.
Das Dach wird von steinernen Pfeilern getragen.
Auch im festen Ausdruck позвоночный столб 'Wirbelsäule'.
3.
Säule (aus Rauch oder Staub)
Над до́мом подня́лся столб ды́ма.
Über dem Haus stieg eine Rauchsäule auf.
Mit Genitiv: столб дыма 'Rauchsäule', столб пыли 'Staubsäule'.

Beispiele

Мы увидели канюка на старом столбе.
Wir sahen einen Mäusebussard auf einem alten Pfosten.
Не стой столбо́м, скажи́ что-нибудь!
Steh nicht wie angewurzelt da, sag etwas!
Плакат пригвождали к столбу гвоздями.
Das Plakat wurde mit Nägeln an den Pfosten genagelt.
Не стой столбо́м. Де́лай что-нибудь.
Steh nicht einfach herum. Tu etwas.
Не стой столбо́м, сде́лай что-нибудь!
Steh nicht wie angewurzelt da, tu etwas!
Столбы́ отстоя́т друг от дру́га на три ме́тра.
Die Pfosten stehen drei Meter voneinander entfernt.
Тому пришло́сь взобра́ться на столб, чтобы почини́ть телефо́нный провод.
Tom musste auf den Pfosten klettern, um die Telefonleitung zu reparieren.
Ко́шка точи́ла ко́гти об столб.
Eine Katze schärfte ihre Krallen an einem Pfosten.

⚠️ Betonungswechsel.