столб

ziemlich häufig #4923C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Pfosten, Pfahl
Маши́на врезалась в фона́рный столб.
Das Auto fuhr gegen einen Laternenpfahl.
Alltagsbedeutung: Telegrafenmast, Laternenpfahl, Zaunpfosten.
2.
Säule, Pfeiler
Кры́шу де́ржат ка́менные столбы́.
Das Dach wird von steinernen Pfeilern getragen.
Auch im festen Ausdruck позвоночный столб 'Wirbelsäule'.
3.
Säule (aus Rauch oder Staub)
Над до́мом подня́лся столб ды́ма.
Über dem Haus stieg eine Rauchsäule auf.
Mit Genitiv: столб дыма 'Rauchsäule', столб пыли 'Staubsäule'.

Beispiele

Веревка провисает между двумя столбами
Das Seil hängt zwischen den beiden Pfosten durch.
Трос был прочно закреплён на столбе
Das Seil war fest an dem Pfosten befestigt.
Не стой столбо́м, скажи́ что-нибудь!
Steh nicht wie angewurzelt da, sag etwas!
Верёвка легко закручивается вокруг столба.
Das Seil wickelt sich leicht um den Pfosten.
Дегтевой раствор нанесли на деревянные столбы.
Die Teerlösung wurde auf die Holzpfosten aufgetragen.
Машина стукнулась о столб на парковке
Das Auto stieß auf dem Parkplatz gegen einen Pfosten.
Не стой столбо́м! Скажи́ что-нибудь!
Steh nicht wie angewurzelt da! Sag etwas!
Не стой столбо́м!
Steh nicht einfach so herum!

⚠️ Betonungswechsel.