столб

ziemlich häufig #4923C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Pfosten, Pfahl
Маши́на врезалась в фона́рный столб.
Das Auto fuhr gegen einen Laternenpfahl.
Alltagsbedeutung: Telegrafenmast, Laternenpfahl, Zaunpfosten.
2.
Säule, Pfeiler
Кры́шу де́ржат ка́менные столбы́.
Das Dach wird von steinernen Pfeilern getragen.
Auch im festen Ausdruck позвоночный столб 'Wirbelsäule'.
3.
Säule (aus Rauch oder Staub)
Над до́мом подня́лся столб ды́ма.
Über dem Haus stieg eine Rauchsäule auf.
Mit Genitiv: столб дыма 'Rauchsäule', столб пыли 'Staubsäule'.

Beispiele

Мальчик привязал лодку бечёвкой к столбу.
Der Junge band das Boot mit einer Schnur am Pfosten fest.
Я с разбе́га врезался в столб.
Ich bin gegen einen Pfosten gerannt.
Не стой столбо́м. Де́лай что-нибудь.
Steh nicht einfach herum. Tu etwas.
Не стой там столбо́м. Позови́ охра́ну.
Steh dort nicht einfach wie angewurzelt herum. Ruf den Sicherheitsdienst.
Провес верёвки был заметен между столбами.
Der Durchhang des Seils zwischen den Pfosten war deutlich zu sehen.
Верёвка обвивается вокруг столба крепко.
Das Seil windet sich fest um den Pfosten.
Гнило́е де́рево не годи́тся на столбы́, по́длый челове́к не годи́тся в нача́льники.
Morsches Holz taugt nicht für Pfosten, ein niederträchtiger Mensch taugt nicht zum Vorgesetzten.
Провода протяну́ли от столба́ к столбу́.
Sie spannten die Stromleitung von Mast zu Mast.

⚠️ Betonungswechsel.