двор

Beispiele

• Не руби́ дрова на траве́ двора́!Hacke kein Holz auf der Hofwiese!
• Тому бы́ло трудно найти́ о́бщий язы́к со свои́ми однокла́ссниками. На шко́льном дворе́ он ча́ще всего одиноко стоя́л в стороне́.Es fiel Tom schwer, Anschluss an seine Klassenkameraden zu finden. Auf dem Schulhof stand er meist allein in einer Ecke herum.
• На дворе́ взаправду 2014-й?Haben wir wirklich 2014?
• На дворе́ прили́чный хо́лод.Draußen ist es ganz schön kalt.
• Во дворе́ игра́ют дети.Im Hof spielen Kinder.
• К нам прие́хал мой дя́дя. Э́то его маши́на стоит в нашем дворе́.Mein Onkel ist gekommen. Das ist sein Auto, das da bei uns auf dem Hof steht.
• Вольфра́м Айнбергер: «ФИФА напомина́ет мне «Ско́тный двор» Джорджа Оруэлла. Тем, что все обита́тели э́того двора́ – свиньи».Wolfram Einberger: „Die FIFA erinnert mich an „Farm der Tiere“ von George Orwell. Damit, dass alle Bewohner dieser Farm Schweine sind.“
• Окна наше́й кварти́ры выходят на двор.Die Fenster unserer Wohnung schauen auf den Hof.
• На дворе́ весна́, но но́чи холо́дные.Der Frühling ist da, aber die Nächte sind kalt.
• Том игра́ет во дворе́.Tom spielt draußen.