двор

Beispiele

• Дети игра́ли на шко́льном дворе́.Die Kinder spielten auf dem Schulhof.
• На дворе́ весна́, но но́чи холо́дные.Der Frühling ist da, aber die Nächte sind kalt.
• Окна наше́й кварти́ры выходят на двор.Die Fenster unserer Wohnung schauen auf den Hof.
• Вольфра́м Айнбергер: «ФИФА напомина́ет мне «Ско́тный двор» Джорджа Оруэлла. Тем, что все обита́тели э́того двора́ – свиньи».Wolfram Einberger: „Die FIFA erinnert mich an „Farm der Tiere“ von George Orwell. Damit, dass alle Bewohner dieser Farm Schweine sind.“
• Живо́тные во дворе́ мыча́ли и бле́яли, мягко погружая меня в сон.Die Tiere des Hofes muhten und blökten mich sanft in den Schlaf.
• Тому бы́ло трудно найти́ о́бщий язы́к со свои́ми однокла́ссниками. На шко́льном дворе́ он ча́ще всего одиноко стоя́л в стороне́.Es fiel Tom schwer, Anschluss an seine Klassenkameraden zu finden. Auf dem Schulhof stand er meist allein in einer Ecke herum.
• Во дворе́ игра́ют дети.Im Hof spielen Kinder.
• Не руби́ дрова на траве́ двора́!Hacke kein Holz auf der Hofwiese!
• Снег лежи́т везде: во двора́х, на у́лицах, на дере́вьях и дома́х.Der Schnee liegt überall: in den Höfen, auf den Straßen, auf den Bäumen und Häusern.
• Мой ребёнок игра́ет во дворе́ с твое́й соба́кой.Mein Kind spielt draußen mit deinem Hund.