бой
- 1.
Kampf, Gefecht, Schlachtmilitary
Его дед поги́б в бо́ю.
Sein Großvater fiel im Kampf.
Häufig in der Wendung «в бою» = im Kampf.
- 2.
Kampf, Faustkampf, Boxkampfsports
Боксёр вы́играл бой в тре́тьем ра́унде.
Der Boxer gewann den Kampf in der dritten Runde.
кулачный бой - Faustkampf; бой быков - Stierkampf.
- 3.
Schlag, Schlagen
В по́лночь мы услы́шали бой часов.
Um Mitternacht hörten wir den Schlag der Uhr.
барабанный бой - Trommelschlag; бой часов - Uhrenschlag.
- 4.
Bruch, Zerbrechen
При перево́зке был большо́й бой посу́ды.
Beim Transport gab es viel Bruch beim Geschirr.
Von Geschirr, Glas usw., oft als Transportschaden.
Beispiele
Гото́вьтесь к бо́ю.
Macht euch bereit für den Kampf.
В рукопа́шном бо́ю побежда́ет тот, у кого больше патро́нов.
Im Nahkampf gewinnt derjenige, der mehr Kugeln hat.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | бо́й | бои́ |
| Gen.Genitive | бо́я | боёв |
| Dat.Dative | бо́ю | боя́м |
| Acc.Accusative | бо́й | бои́ |
| Inst.Instrumental | бо́ем | боя́ми |
| Prep.Prepositional | бо́е бою́ | боя́х |
Typische AnwendungenPRO
Kampf aufnehmen/führen
вступи́ть в бо́й
ins Gefecht eintreten
пойти в бо́й
in die Schlacht ziehen
вести́ бо́й с проти́вником
ein Gefecht mit dem Gegner führen
прекрати́ть бо́й
das Gefecht einstellen
Wichtige Präpositionen und Kasus
в бою́
im Gefecht
вы́йти из бо́я
aus dem Gefecht herauskommen
по́сле бо́я
nach dem Gefecht
пе́ред бо́ем
vor dem Kampf
Kampfarten
рукопа́шный бо́й
Nahkampf
возду́шный бо́й
Luftkampf
кула́чный бо́й
Faustkampf
откры́тый бо́й
offener Kampf
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
aizere464 hat Typische Anwendungen vor 4 Monaten bearbeitet.
editkurali hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
