Gefecht russisch

бой
Kampf, Gefecht, Schlacht
Schlag, Schlagen, Zerschlagen
сраже́ние
Kampf, Schlacht, Gefecht
схва́тка
Wehe, Krampf
Gefecht, Handgemenge, Rangelei
Konfrontation, Kampf
брань
Schlacht, Krieg, Streit, Gefecht
Vorwurf, Tadel
Schimpfkanone, Geschimpfe, Gekeife, Zank
боево́й
Kampf-, Gefechts-
kämpferisch, kriegerisch
Kriegs-
боеспосо́бность
Kampfbereitschaft, Gefechtsbereitschaft, Kampffähigkeit
боегото́вность
Gefechtsbereitschaft, Kampfbereitschaft
боепита́ние
Waffen- und Munitionsversorgung
Gefechtsverpflegung, Einsatzverpflegung
размыка́ться
sich trennen, getrennt / abgeklemmt werden
weiter auseinanderziehen, die Abstände vergrößern (Marsch- oder Gefechtsordnung)

Beispiele

Захватите кома́ндный пост.
Übernehmen Sie die Führung des Gefechtsstandes!
Некоторые не жела́ли сража́ться.
Einige waren nicht gewillt, ins Gefecht zu ziehen.
Кора́бль не был готов к бо́ю.
Das Schiff war nicht gefechtsbereit.
В каки́х боя́х он уча́ствовал?
An welchen Gefechten war er beteiligt?
Солда́т был уби́т в бо́ю.
Der Soldat wurde im Gefecht getötet.
Солда́т поги́б в бо́ю.
Der Soldat wurde im Gefecht getötet.
Украи́на привела́ свою́ а́рмию в состоя́ние вы́сшей боево́й гото́вности.
Die Ukraine hat ihre Armee in die höchste Gefechtsbereitschaft versetzt.
Гвардейская дивизия отличилась в этом бою.
Die Gardedivision zeichnete sich in diesem Gefecht aus.
Его контузило во время боя
Während des Gefechts erlitt er einen Schock.
Он сгоряча наговорил много глупостей.
In der Hitze des Gefechts sagte er viele dumme Dinge.
Солдаты быстро окапывались перед боем.
Die Soldaten gruben sich vor dem Gefecht schnell ein.
Солдат рухнул замертво посреди боя.
Der Soldat brach mitten im Gefecht tot zusammen.
Отряд петлюровцев отступил после боя
Das Petljuristen-Kommando zog sich nach dem Gefecht zurück.
Командир проверил боеспособность батальона перед атакой.
Der Kommandeur überprüfte vor dem Angriff die Gefechtsbereitschaft des Bataillons.
Армия поддерживает высокую боеготовность круглый год.
Die Armee hält das ganze Jahr über eine hohe Gefechtsbereitschaft aufrecht.
Командир проверил боеготовность своего подразделения.
Der Kommandeur überprüfte die Gefechtsbereitschaft seiner Einheit.
Учения повысили боеготовность всей дивизии.
Die Übungen erhöhten die Gefechtsbereitschaft der gesamten Division.
Боезапас закончился в середине боя
Mitten im Gefecht ging die Munition aus.
Ракета несёт мощный боезаряд.
Die Rakete trägt einen starken Gefechtskopf.
Инженеры проверили боезаряд новой ракеты.
Die Ingenieure überprüften den Gefechtskopf der neuen Rakete.
Боепитание танка было нарушено в бою.
Die Munitionsversorgung des Panzers wurde im Gefecht unterbrochen.
Она вгорячах бросила телефон на пол.
Im Eifer des Gefechts warf sie das Telefon auf den Boden.
Солдаты закапываются в землю перед боем.
Die Soldaten graben sich vor dem Gefecht in der Erde ein.
Стену исстреляли пулями во время боя.
Während des Gefechts wurde die Wand mit Kugeln durchsiebt.
Инженеры рассчитали оживальную форму головной части.
Die Ingenieure berechneten die ogivale Form des Gefechtskopfes.
Ракета оснащена самонаводящейся боеголовкой.
Die Rakete ist mit einem selbstlenkenden Gefechtskopf ausgestattet.
Солдаты получили скорострельные винтовки перед боем.
Die Soldaten erhielten vor dem Gefecht Schnellfeuergewehre.
Новый скорострельный пистолет удобен в бою.
Die neue Schnellfeuerpistole ist im Gefecht handlich.
Матросы взяли абордажные крюки перед боем.
Die Matrosen nahmen vor dem Gefecht Enterhaken mit.
Он извинился за ляпнутое сгоряча слово.
Er entschuldigte sich für das Wort, das ihm im Eifer des Gefechts herausgerutscht war.
Это болезнь, сваливающая человека на неделю.
Das ist eine Krankheit, die einen Menschen eine Woche lang außer Gefecht setzt.
Падение, травмировавшее спортсмена, вывело его из строя на месяц.
Der Sturz, bei dem sich der Sportler verletzte, setzte ihn einen Monat lang außer Gefecht.
Стена дома оказалась исстрелянной во время боя.
Die Hauswand war während des Gefechts von Kugeln durchsiebt worden.