пост

ziemlich häufig #2612B2

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Posten, Stellung, Position, Amt
Он занима́ет высо́кий пост в министе́рстве.
Er hat einen hohen Posten im Ministerium.
2.
Wachpostenmilitary
Часово́й всю ночь стоял на посту́.
Der Wachsoldat stand die ganze Nacht auf seinem Posten.
3.
Fastenzeit, Fastenreligion
Во вре́мя поста́ она́ не ест мя́со.
Während der Fastenzeit isst sie kein Fleisch.
Zeit der Speiseeinschränkung; Великий пост = Große Fastenzeit.

Beispiele

Премьер-мини́стр назна́чил их на ключевые посты́ в прави́тельстве.
Der Premierminister ernannte sie zu wichtigen Posten in der Regierung.
Захватите кома́ндный пост.
Übernehmen Sie die Führung des Gefechtsstandes!
Новый дневальный заступил на пост утром.
Der neue Diensthabende trat morgens seinen Dienst an.
Он ушёл в отста́вку с поста́ госсекретаря.
Er trat als Außenminister zurück.
Если э́тот пост наберёт сто лайков, я побре́юсь налысо.
Wenn dieser Beitrag hundert Likes bekommt, rasiere ich mir den Kopf.
В Великий пост бабушка никогда не скоромилась.
Während der Großen Fastenzeit aß Oma nie Speisen, die während der Fastenzeit verboten sind.
Она заняла́ на фи́рме отве́тственный пост.
Sie übernahm in der Firma eine verantwortungsvolle Position.
Том занима́ет высо́кий пост в управле́нии желе́зных дорог.
Tom ist ein leitender Angestellter bei der Eisenbahn.

⚠️ Betonungswechsel.