пост

ziemlich häufig #2612B2

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Posten, Stellung, Position, Amt
Он занима́ет высо́кий пост в министе́рстве.
Er hat einen hohen Posten im Ministerium.
2.
Wachpostenmilitary
Часово́й всю ночь стоял на посту́.
Der Wachsoldat stand die ganze Nacht auf seinem Posten.
3.
Fastenzeit, Fastenreligion
Во вре́мя поста́ она́ не ест мя́со.
Während der Fastenzeit isst sie kein Fleisch.
Zeit der Speiseeinschränkung; Великий пост = Große Fastenzeit.

Beispiele

Мы продежурили сутки на посту.
Wir hatten vierundzwanzig Stunden lang am Posten Dienst.
Он отвечал за несение караула на посту.
Er war für den Wachdienst am Posten verantwortlich.
Президе́нт назна́чил ка́ждого на свой пост.
Der Präsident wies jedem Mann seinen Posten zu.
Том засну́л на посту́.
Tom schlief während seines Wachdienstes ein.
Солдаты бдели на посту до утра.
Die Soldaten wachten bis zum Morgen auf ihrem Posten.
Разводящий проверил посты перед сменой караула.
Der Wachhabende überprüfte vor dem Wachwechsel die Wachposten.
Без подорожной проехать через пост было нельзя.
Ohne Passierschein konnte man den Kontrollposten nicht passieren.
Солдат самовольно оставил свой пост.
Der Soldat verließ eigenmächtig seinen Posten.

⚠️ Betonungswechsel.