пост

ziemlich häufig #2612B2

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Posten, Stellung, Position, Amt
Он занима́ет высо́кий пост в министе́рстве.
Er hat einen hohen Posten im Ministerium.
2.
Wachpostenmilitary
Часово́й всю ночь стоял на посту́.
Der Wachsoldat stand die ganze Nacht auf seinem Posten.
3.
Fastenzeit, Fastenreligion
Во вре́мя поста́ она́ не ест мя́со.
Während der Fastenzeit isst sie kein Fleisch.
Zeit der Speiseeinschränkung; Великий пост = Große Fastenzeit.

Beispiele

Я соблюда́ю пост.
Ich faste.
В истории Византии экзарх занимал важный пост.
In der Geschichte von Byzanz bekleidete der Exarch ein wichtiges Amt.
Претендентка на пост мэра выступила с речью.
Die Bürgermeisterkandidatin hielt eine Rede.
Она стала кандидаткой на пост президента.
Sie wurde Präsidentschaftskandidatin.
На реке установили новый водоизмерительный пост.
Am Fluss wurde eine neue Wassermessstation eingerichtet.
Он отвечал за несение караула на посту.
Er war für den Wachdienst am Posten verantwortlich.
Он занимал высокий партийный пост.
Er hatte ein hohes Amt in der Partei inne.
Автоколонна остановилась у поста охраны.
Die Autokolonne hielt am Wachposten an.

⚠️ Betonungswechsel.