Position russisch

• ме́сто

  Platz, Sitzplatz, Koje

  Ort, Stelle, Posten, Position

  Gepäckstück

• пост

  Posten, Position, Wachposten, Stellung, Amt

  Fastenzeit, Fasten

• до́лжность

  Amt, Dienststellung, Stelle

  Posten, Funktion, Position

• пози́ция

  Position, Stellung, Haltung, Einstellung, Standpunkt

• ко́рточки

  Hocke, kauernde Position

• расположе́ние

  Lage, Anordung, Position, Standort, Aufstellung

  Zuneigung, Gewogenheit, Wohlgesinntheit, Sympathie

  Wohlwollen

  Stimmung, Laune

• предло́г

  Präposition

  Vorwand, Ausrede

• должностно́й

  dienstlich, auf die Position bezogen

• местонахожде́ние

  Aufenthaltsort

  Sitz, Dienststelle

  Position, Standort, Fundort

  Lagerstätte

• пози́ровать

  posieren, Modell stehen, Model sitzen, als künstlerisches Modell dienen, schauspielern, eine Pose einnehmen, eine Position einnehmen, sich in Positur werfen, sich gekünstelt benehmen

• местоположе́ние

  Standort, Position

  (geografische) Lage

• вертика́льность

  Vertikalität, senkrechte Lage, senkrechte Anordnung, senkrechte Position

• улежа́ть

  └ liegen bleiben/liegenbleiben┘, es in liegender Position aushalten

• месторасположе́ние

  Standort, Position

  (geografische) Lage

• дослу́живающийся

  sich hocharbeitend, seinen Dienst ableistend, bis zu einer Position dienend

• подси́живаемый

  dessen Position untergraben wird, dem man nach dem Posten trachtet

• состоя́вший

  bestehend aus, der/die/das bestand aus

  der/die/das war (in einem Zustand oder einer Position)

• позицио́нный

  Stellungs-, Positions-

• обсерва́ция

  Observation, Observieren, Beobachtung

  Quarantäne

  Positionsbestimmung (von Schiffen)

• подфа́рник

  Standlicht, Abblendlicht, Zusatzscheinwerfer, Positionsleuchte, Seitenleuchte, Hilfsleuchte, Blinklicht

• предло́жный

  präpositional, Präpositions-

• рокиро́вка

  Rochade (im Schach – Doppelzug von König und Turm)

  Positionswechsel (von Putin und Medwedew)

  Austauschen von Ministern

• позициони́рование

  Positionierung, Platzierung

• расположи́вшийся

  angesiedelt, gelegen, positioniert, gelagert

Beispiele

• Он сосредото́чился на том, что стал учи́ть предло́ги.Er konzentrierte sich auf das Lernen der Präpositionen.
• Я не в том положе́нии, чтобы дава́ть тебе сове́ты.Ich bin nicht in der Position, dir Ratschläge zu erteilen.
• Существи́тельные, местоиме́ния, глаго́лы, прилага́тельные, наре́чия, арти́кли, предло́ги, сою́зы и междоме́тия - э́то части ре́чи в англи́йском языке́.Nomen, Pronomen, Verben, Adjektive, Adverbien, Artikel, Präpositionen, Konjunktionen und Interjektionen sind die Wortarten im Englischen.
• Бе́лый ферзь на бе́лой кле́тке, черный ферзь на черной кле́тке - э́то мнемони́ческое правило помога́ет в нача́ле ша́хматной па́ртии правильно расста́вить короля́ и ферзя́.„Weiße Dame auf weißen Kasten, schwarze Dame auf schwarzen Kasten“ — diese Merkregel hilft zu Beginn einer Schachpartie dabei, den König und die Dame richtig zu positionieren.
• Россия посла́ла солда́т, кото́рые за́няли ва́жные пози́ции на укра́инском Кры́мском полуо́строве. Э́ти молчали́вые молодые лю́ди но́сят зелёную фо́рму без пого́н.Russland sandte Soldaten aus, die auf der ukrainischen Halbinsel Krim wichtige Positionen besetzt haben. Diese schweigsamen jungen Männer tragen eine grüne Uniform ohne Schulterstücke.
• Каку́ю пози́цию занима́ет брита́нское прави́тельство по э́тому вопро́су?Welche Position hat die britische Regierung zu diesem Thema?
• Со своего́ места я всё же не мог различи́ть движе́ния его уше́й.Von meiner Position aus konnte ich jedoch keinerlei Wackelbewegungen seiner Ohren erkennen.