Fastenzeit russisch

• пост

  Stellung, Posten, Position, Amt

  Wachposten

  Fastenzeit, Fasten

• мясопу́ст

  Fastentag (Tag in der Fastenzeit), Fastenwoche (vor Ostern), Fastenzeit

• пости́ться

  fasten, die Essgebote der Fastenzeit einhalten

• скоро́миться

  fasten, die Essgebote der Fastenzeit einhalten

• Вели́кий по́ст

  (große) Fastenzeit

  Osterfasten

• гове́ющий

  fastend, die Fastenzeit einhaltend

  andächtig, ehrfürchtig, fromm

• великопо́стный

  Fasten-, österliche Fastenzeit betreffend

  Fasten-, ohne Fleisch

Beispiele

• Мы едим постную еду во время поста.

  Während der Fastenzeit essen wir magere Speisen.

• Масленица - весёлый праздник перед постом.

  Masleniza ist ein fröhliches Fest vor der Fastenzeit.

• Говенье длилось целую неделю перед исповедью.

  Die Fastenzeit dauerte vor der Beichte eine ganze Woche.

• Они едят незаквашенный хлеб во время поста.

  Während der Fastenzeit essen sie ungesäuertes Brot.

• В Великий пост бабушка никогда не скоромилась.

  Während der Großen Fastenzeit aß Oma nie Speisen, die während der Fastenzeit verboten sind.

• Он скоромился в пост и потом каялся.

  Er aß während der Fastenzeit verbotene Speisen und bereute es anschließend.

• Монахи придерживались сухоядения во время поста.

  Die Mönche hielten während der Fastenzeit Trockenkost ein.

• Триодь используется во время Великого поста.

  Das Triodion wird während der Großen Fastenzeit verwendet.