брань

selten #23856

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Schimpfwörter, Geschimpfe, Gekeife, Beschimpfung
Из окна́ слы́шалась гро́мкая брань.
Aus dem Fenster hörte man lautes Geschimpfe.
Sammelbegriff: Schimpfwörter in ihrer Gesamtheit, nicht eine einzelne Beleidigung.
2.
Tadel, Vorwurf, Schelte
Он не заслужи́л тако́й бра́ни.
Er hat einen solchen Tadel nicht verdient.
3.
(selten) Schlacht, Krieg, Gefecht, Streit
Он пал на поле бра́ни.
Er fiel auf dem Schlachtfeld.
Poetisch und veraltet; vor allem in der Wendung «поле брани» (Schlachtfeld).

Beispiele

Он начал ругаться площадной бранью на весь двор.
Er begann, den ganzen Hof mit ordinären Schimpfwörtern zu beschimpfen.
Из соседней квартиры слышалась грубая брань.
Aus der Nachbarwohnung war grobes Geschimpfe zu hören.
Он не выносит брани в свой адрес.
Er kann es nicht ertragen, wenn man ihn beschimpft.
Я знаю человека, обкладывавшего соседа бранью при всех.
Ich kenne einen Mann, der seinen Nachbarn vor allen Leuten beschimpfte.
На улице раздалась пьяная брань.
Auf der Straße ertönte betrunkenes Geschrei und Gefluche.
В книге слишком много заборной брани.
In dem Buch gibt es viel zu viel vulgäre Schimpfwörter.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.