при

Beispiele

• При трево́ге все вы́скочили из ко́мнаты.

  Bei dem Alarm stürmten alle aus dem Zimmer.

• У Тома пробле́мы с подбо́ром разме́ра при поку́пке о́буви.

  Tom hat beim Schuhkauf Schwierigkeiten, die richtige Größe zu finden.

• prototype.js — вставля́ет информа́цию об обновлениях в страни́цу при её загру́зке.

  prototype.js – fügt beim Laden der Seite Informationen über Aktualisierungen in die Seite ein.

• Даже при всём своём бога́тстве он несча́стлив.

  Selbst mit all seinem Reichtum und Ruhm ist er unglücklich.

• Наверное, из-за бороды он при пе́рвой встре́че кажется стра́шным, но на самом де́ле он до́брый челове́к.

  Wahrscheinlich wirkt er wegen seines Bartes beim ersten Treffen furchteinflößend, aber in Wirklichkeit ist er ein gutherziger Mensch.

• При ни́зких температу́рах вода превраща́ется в лёд.

  Bei niedrigen Temperaturen verwandelt sich Wasser in Eis.

• При слу́чае мы вернёмся к э́той те́ме.

  Gelegentlich werden wir auf dieses Thema zurückkommen.

• Ароматерапия — э́то вид альтернати́вной медици́ны, в кото́рой ра́зум и те́ло ле́чат при по́мощи эфи́рных ма́сел.

  Aromatherapie ist eine Form der alternativen Medizin, bei der Geist und Körper mithilfe ätherischer Öle geheilt werden.

• При сме́шивании трёх основных цвето́в получа́ется чёрный.

  Beim Mischen der drei Grundfarben entsteht Schwarz.

• К сожале́нию, Apple не предоставля́ет гара́нтию при случа́йных поврежде́ниях.

  Leider gewährt Apple keine Garantie für versehentlich verursachte Schäden.