OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

zur russisch

  • вме́сте

    zusammen, gemeinsam, zusammen mit

    zugleich, zur gleichen Zeit

  • при

    bei, an, neben

    bei, im Falle von, angesichts

    zur Zeit von, unter, während

    im Beisein, in Anwesenheit, in Gegenwart, vor

    bei (sich), dabei

  • брать

    nehmen, greifen, fassen, holen

    ausleihen, entleihen, sich besorgen

    einstellen, anstellen, aufnehmen

    übernehmen, auf sich nehmen

    aufgreifen, zur Kenntnis nehmen

  • спра́шивать

    fragen, eine Frage stellen

    sich erkundigen, nachfragen

    verlangen, zur Verantwortung ziehen

  • отда́ть

    zurückgeben, hergeben, zurückzahlen

    abgeben, weggeben, geben, überreichen

    schicken (in eine Einrichtung), geben, anvertrauen

    hingeben, widmen, opfern

    erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

    ausgeben, bezahlen, hinlegen

    abgeben, verströmen, abstrahlen

    verheiraten, zur Frau geben

  • заме́тить

    bemerken, wahrnehmen, zur Kenntnis nehmen

    anmerken, eine Bemerkung machen

  • зако́нчиться

    enden, zu Ende gehen, zu Ende sein

    zur Neige gehen, ausgehen

  • доста́ть

    beschaffen, besorgen, auftreiben

    herausholen, herausnehmen, hervorholen

    reichen, gelangen, erreichen

    nerven, auf den Keks gehen, zur Weißglut bringen

    ausreichen, reichen

  • кста́ти

    übrigens, apropos, nebenbei gesagt, bei dieser Gelegenheit

    gerade rechtzeitig, wie gerufen, zur rechten Zeit, gelegen

  • во́время

    pünktlich, zur rechten Zeit

    rechtzeitig

  • испра́вить

    korrigieren, berichtigen, verbessern, überarbeiten

    reparieren, ausbessern, instand setzen

    bessern, zur Besserung bringen, verbessern

  • голосова́ть

    wählen, stimmen, abstimmen

    abstimmen (über etwas), zur Abstimmung stellen

    per Anhalter fahren, ein Auto durch Handzeichen anhalten, trampen

  • вы́нести

    hinaustragen, heraustragen, wegtragen

    ertragen, aushalten

    fällen (ein Urteil), verkünden, erlassen

    vorlegen, einbringen, zur Abstimmung stellen

    verlegen, auslagern, heraussetzen

    gewinnen (einen Eindruck), mitnehmen, davontragen

    verrückt machen, nerven

  • предоста́вить

    zur Verfügung stellen, bereitstellen, überlassen, ermöglichen

    gewähren, erteilen, geben, zuweisen

  • зака́нчиваться

    enden, zu Ende gehen, zu Ende sein

    zur Neige gehen, ausgehen

  • роди́ть

    gebären, zur Welt bringen

    hervorbringen, erzeugen, Erträge bringen

  • привле́чь

    anlocken, an sich ziehen, reizen, imponieren

    heranziehen, hinzuziehen

    zur Verantwortung ziehen, zur Rechenschaft ziehen

  • повести́

    führen, geleiten, bringen

    sich verhalten, sich benehmen, sich aufführen

    zu führen beginnen, aufnehmen (Verhandlungen), in die Hand nehmen

    fahren, lenken, steuern

    ins Schleudern kommen, sich verziehen, zur Seite ziehen

  • упомина́ть

    erwähnen, nennen, zur Sprache bringen

  • смотре́ться

    aussehen, wirken, zur Wirkung kommen

    sich im Spiegel besehen, sich betrachten

  • вы́ставить

    ausstellen, zur Schau stellen

    aufstellen, nominieren

    stellen (eine Forderung), vorbringen

    hinstellen, vor die Tür stellen

    nach vorn stellen, vorstrecken, in den Vordergrund rücken

    hinauswerfen, rauswerfen, feuern

    zur Schau stellen, protzen mit

  • достава́ть

    herausholen, herausnehmen

    beschaffen, besorgen, auftreiben

    reichen, gelangen

    nerven, zur Weißglut bringen, auf den Keks gehen

    ausreichen, reichen

  • име́ться

    vorhanden sein, existieren, da sein

    zur Verfügung stehen

  • успоко́ить

    beruhigen, beschwichtigen, zur Ruhe bringen

  • наполови́ну

    halb, zur Hälfte

    nur halb, nur zur Hälfte, unvollständig

  • отходи́ть

    weggehen, sich entfernen, zur Seite treten, verlassen

    abfahren, abgehen, ablegen

    sich zurückziehen, zurückweichen

    abweichen, abkommen, ausweichen

    sich erholen, zu sich kommen, wieder auf die Beine kommen

    im Sterben liegen, dahinscheiden

  • ры́бка

    Fischchen, Fischlein, kleiner Fisch

    Hechtsprung, Sprung zur Seite, Hechtrolle

  • отверну́ться

    sich abwenden, sich abkehren

    sich zur Seite wenden, sich zur Seite drehen

    sich losdrehen, sich losschrauben

  • конча́ться

    enden, zu Ende gehen, aufhören

    ausgehen, zur Neige gehen

  • попола́м

    in zwei Hälften, in der Mitte durch

    halb, hälftig, zur Hälfte, fifty-fifty

  • съе́хать

    herunterfahren, hinunterfahren, herunterkommen, hinunterrutschen

    abkommen (von der Straße), verrutschen, zur Seite rutschen

    ausziehen (aus), wegziehen

  • занести́

    vorbeibringen, bringen, hineintragen, mitbringen

    eintragen, hineinschreiben

    bedeckt werden, verwehen, zuschneien

    schleudern, zur Seite drehen

    hochheben, anheben

  • выставля́ть

    ausstellen, zeigen, präsentieren

    hinausstellen, nach draußen stellen, aufstellen

    stellen (Forderungen), vorbringen, geltend machen

    hinauswerfen, rauswerfen, vor die Tür setzen

    aufstellen, nominieren

    zur Schau stellen, in den Vordergrund rücken, herausstellen

    hinstellen als, darstellen als

    vorstrecken, vorschieben, nach vorn strecken

  • побеспоко́ить

    stören, belästigen, zur Last fallen

    beunruhigen, Unruhe bereiten

  • повора́чивать

    abbiegen

    wenden, umdrehen, umkehren

    zur Seite drehen, schwenken

  • отстрани́ть

    absetzen, suspendieren, entheben, entmachten

    zur Seite schieben, wegschieben, entfernen

  • подви́нуться

    rücken, sich schieben, zur Seite rücken

    vorwärts kommen, fortschreiten, vorankommen

  • обсужда́ться

    besprochen werden, diskutiert werden, zur Diskussion stehen

    verhandelbar sein, zu besprechen sein

  • предоставля́ть

    bereitstellen, zur Verfügung stellen, überlassen

    gewähren, bewilligen, erteilen, zuweisen

    überlassen, anheimstellen

  • отста́вить

    wegstellen, zur Seite stellen, wegrücken

    reservieren, beiseitelegen, zurückbehalten

    abspreizen, seitlich ausstrecken

  • поко́иться

    zur Ruhe kommen, ausruhen

  • предоста́вленный

    gewährt, bereitgestellt, zur Verfügung gestellt

    überlassen, sich selbst überlassen

  • ознако́миться

    sich vertraut machen (mit), kennenlernen, sich bekannt machen (mit)

    einsehen, durchlesen, zur Kenntnis nehmen, prüfen

  • располага́ть

    verfügen über, disponieren, zur Verfügung haben

    anordnen, aufstellen, verteilen, platzieren

    für sich einnehmen, für sich gewinnen, geneigt machen, einladen zu

    beabsichtigen, vorhaben, planen

  • торопи́ть

    zur Eile antreiben, drängen

  • неуме́стный

    unangebracht, unpassend, fehl am Platz

    unerheblich, nicht zur Sache gehörend

  • порожда́ть

    hervorrufen, erzeugen, hervorbringen

    gebären, zur Welt bringen

  • пара́дный

    Haupt-, Vorder-

    Parade-, Gala-

    Fest-, festlich, feierlich

    nach außen gerichtet, zur Schau, vorzeigbar

  • неуместно

    unangemessen, deplatziert, unpassend

    irrelevant, nicht zur Sache gehörend

  • затро́нуть

    berühren, streifen, leicht verletzen

    ansprechen, anschneiden, zur Sprache bringen

    betreffen, treffen, erfassen

    verletzen (Gefühle), treffen (Stolz), kränken

  • помяну́ть

    erwähnen, zur Sprache bringen

    gedenken, sich erinnern (an einen Verstorbenen), im Gebet gedenken

  • усло́вный

    bedingt, an Bedingungen geknüpft

    bedingt, zur Bewährung ausgesetzt

    vereinbart, verabredet

    konventionell, willkürlich, relativ

    konditional, Konditional-

  • уня́ться

    sich beruhigen, sich fassen, zur Ruhe kommen

    nachlassen, sich legen, abklingen, aufhören

  • вы́ставленный

    ausgestellt, zur Schau gestellt

    hingestellt, hinausgestellt

  • опо́мниться

    sich besinnen, sich fassen, zur Vernunft kommen

    zu sich kommen, das Bewusstsein wiedererlangen

  • уклоня́ться

    sich entziehen, sich drücken (vor etwas), umgehen

    abweichen, abschweifen

    ausweichen, zur Seite weichen

  • напока́з

    zum Schein, zur Schau

  • посторони́ться

    zur Seite treten, Platz machen

  • разде́латься

    loswerden, sich vom Hals schaffen, fertig werden (mit etw.)

    abrechnen (mit jdm.), es jdm. heimzahlen, zur Rechenschaft ziehen

  • уклони́ться

    sich entziehen, sich drücken (vor etwas), ausweichen

    ausweichen, zur Seite treten

    abweichen, abschweifen

  • оду́маться

    sich besinnen, zur Vernunft kommen, Vernunft annehmen

  • вороти́ть

    zurückholen, zurückbekommen, zurückgeben

    umkehren, wenden, sich abwenden, zur Seite drehen

    zur Seite schieben, wegschieben, abwälzen

  • расступи́ться

    auseinandertreten, zur Seite treten, Platz mächen

  • нару́жный

    Außen-, äußer, außenliegend

    äußerlich, scheinbar

    zur äußerlichen Anwendung

  • уня́ть

    beruhigen, zur Ruhe bringen, stillen

  • рожда́ть

    zur Welt bringen, entbinden

  • взрыва́ть

    sprengen, zünden, in die Luft sprengen, detonieren lassen

    aus der Fassung bringen, zur Weißglut bringen, auf die Palme bringen

    durchpflügen, auflockern, aufwühlen, umgraben

  • отклони́ться

    abweichen, abkommen, ausweichen

    sich zur Seite neigen, zurückweichen, ausweichen

  • повле́чь

    nach sich ziehen, zur Folge haben, mit sich bringen

    ziehen, hinziehen, anziehen

  • погоня́ть

    antreiben, scheuchen, zur Eile antreiben

    rasen, herumrasen, eine Weile schnell fahren

  • помина́ть

    gedenken, sich erinnern, denken an

    gedenken (der Verstorbenen), Totenmahl halten für

    erwähnen, zur Sprache bringen

  • налицо́

    offensichtlich, offenkundig, klar ersichtlich

    anwesend, vorhanden, zur Stelle

  • вы́казать

    zeigen, an den Tag legen, zur Schau stellen, bekunden

  • вдо́воль

    reichlich, zur Genüge

  • вы́мотаться

    sich verausgaben, völlig erschöpft sein, sich verausgaben bis zur Erschöpfung

    aufgewickelt werden, abgewickelt werden

  • сверну́ться

    sich zusammenrollen, sich einrollen, sich zusammenkuscheln

    gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

    eingeschränkt werden, verringert werden, schrumpfen

    abschwenken, ein neues Thema anschneiden

    zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden

    runterfallen, runterrutschen

    nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

  • совмеща́ть

    verbinden, kombinieren, unter einen Hut bringen, vereinbar machen

    zur Deckung bringen, übereinanderlegen, ausrichten

  • подру́чный

    greifbar, verfügbar, zur Hand

    improvisiert, behelfsmäßig, Behelfs-, Not-

    Gehilfe, Helfer, Handlanger, Lehrling

  • заноси́ть

    hineintragen, vorbeibringen, mitbringen, bringen

    eintragen, hineinschreiben, erfassen

    bedeckt werden, verwehen, zuwehen

    schleudern, zur Seite drehen

    hochheben, anheben

    abtragen, abnutzen

  • отодви́нуться

    zur Seite rücken, abrücken, beiseite gehen, sich zurückziehen

    sich verschieben, verschoben werden, vertagt werden

  • ту́т ка́к ту́т

    sofort da sein, gleich zur Stelle sein, sofort auftauchen

  • вразуми́ть

    zur Vernunft bringen, zur Einsicht bringen

  • обременя́ть

    schwer machen, als Last zu tragen haben, zur Last fallen, beschweren

  • выка́зывать

    zeigen, an den Tag legen, zur Schau stellen, beweisen

  • подоспе́ть

    zur rechten Zeit kommen

  • сторони́ться

    meiden, ausweichen, aus dem Weg gehen

    zur Seite treten, Platz machen, beiseitetreten

  • красова́ться

    prangen, prunken, sich zur Schau stellen

    sich zur Schau stellen, angeben, sich brüsten

  • голосуемый

    wählbar, zur Abstimmung stehend

  • свора́чиваться

    sich zusammenrollen, sich einrollen, sich zusammendrehen

    gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

    eingeschränkt werden, verringert werden, abgebaut werden

    abschwenken, ein neues Thema anschneiden

    zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden

    entgleisen, vom Weg abkommen, umstürzen

    hinter der Front neu formiert werden

    nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

  • запи́ть

    hinunterspülen, nachtrinken

    zu trinken anfangen, zur Flasche greifen

  • катафа́лк

    Leichenwagen, Fourgon (österr.), Katafalk, Gerüst zur Aufbahrung des Sarges während der Trauerfeierlichkeiten

  • пить до дна

    (auf) ex trinken, (bis zum Boden) austrinken, sein Glas bis zur Neige leeren

  • предоставля́емый

    bereitgestellt, gewährt, angeboten, zur Verfügung gestellt

  • оттяну́ть

    wegziehen, zur Seite ziehen, zurückziehen

    aufschieben, verschieben, hinauszögern

    abziehen, abkommandieren

  • образу́мить

    zur Vernunft bringen

  • хитри́ть

    zur List greifen, eine List anwenden, tricksen

    mogeln, schummeln, schwindeln

    ein falsches Spiel treiben, heucheln, ausweichen

  • отскочи́ть

    abprallen, zurückprallen

    zurückspringen, zur Seite springen

    abgehen, abspringen, sich lösen

  • наигра́ться

    sich müde spielen, zur Genüge spielen

  • гарт

    Hartblei, Antimonblei, Schriftblei

    altes Schriftblei zur Wiederverwertung, alter Schriftsatz, Zeug

  • поторопи́ть

    zur Eile antreiben, drängen

Beispiele