зако́нчиться

Beispiele

• Бы́ло очевидно, что зако́нчится де́ло крова́выми столкновениями.Es war offensichtlich, dass die Angelegenheit mit blutigen Auseinandersetzungen enden würde.
• Вечери́нка зако́нчилась.Die Party ist vorbei.
• День ещё не зако́нчился.Der Tag ist noch nicht vorbei.
• Шко́ла зако́нчилась.Die Schule ist aus.
• В кре́пости зако́нчились припасы, и её защи́тники вы́нуждены бы́ли сда́ться.Da in der Festung die Vorräte ausgegangen waren, waren ihre Verteidiger gezwungen, sich zu ergeben.
• Она заме́тила, что соль зако́нчилась.Sie hat bemerkt, dass das Salz ausgegangen ist.
• Конце́рт зако́нчился в десять.Das Konzert war um zehn zu Ende.
• Наконец кошма́р зако́нчился.Der Alptraum ist endlich vorbei.
• День начался так же, как и зако́нчился: херово.Der Tag fing ebenso an, wie er endete: beschissen.
• Э́то никогда не зако́нчится.Das wird nie enden.