зако́нчиться

Beispiele

• Переры́в зако́нчился.Die Pause ist vorbei.
• Теперь каникулы зако́нчились.Die Ferien sind jetzt vorbei.
• У нас бензи́н зако́нчился.Uns ist das Benzin ausgegangen.
• Разгово́р начался с доброду́шных подшучиваний, но зако́нчился синяка́ми.Die Unterhaltung begann mit einem freundlichen Wortgeplänkel, endete dann aber mit blauen Flecken.
• Конце́рт зако́нчился в десять.Das Konzert war um zehn zu Ende.
• День начался так же, как и зако́нчился: херово.Der Tag fing ebenso an, wie er endete: beschissen.
• Игра́ зако́нчилась ничье́й.Das Spiel endete unentschieden.
• День почти зако́нчился.Der Tag ist fast vorüber.
• Когда зако́нчатся каникулы?Wann sind die Ferien vorbei?
• Мир начался без челове́ка и зако́нчится без него.Die Welt begann ohne den Menschen und wird ohne ihn enden.