OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

gehen russisch

  • пойти́

    losgehen, aufbrechen, sich auf den Weg machen, loslaufen

    anfangen, einsetzen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

    geraten nach, kommen nach

    gehen, in Ordnung sein, passen

  • идти́

    gehen, laufen (zu Fuß), zu Fuß gehen

    fallen (Regen oder Schnee), niedergehen

    stattfinden, im Gange sein, laufen (Veranstaltung)

    stehen (jemandem), passen (zu jemandem)

    laufen (im Fernsehen oder Radio), gezeigt werden

  • рабо́тать

    arbeiten, berufstätig sein, tätig sein

    funktionieren, laufen, gehen, in Betrieb sein

    geöffnet sein, offen sein

  • уйти́

    weggehen, fortgehen, abfahren, wegfahren

    entgehen, entkommen, entrinnen

    benötigt werden, verbraucht werden, draufgehen

    in den Ruhestand gehen, in Pension gehen, ausscheiden

  • ходи́ть

    gehen, fahren, verkehren

  • встреча́ться

    sich treffen, begegnen, sich sehen, zusammenkommen

    vorkommen, anzutreffen sein, sich finden

    mit jemandem gehen, zusammen sein, eine Beziehung haben

  • отпусти́ть

    loslassen, aus den Händen lassen

    gehen lassen, ziehen lassen

    freilassen, entlassen

    freistellen, beurlauben

    nachlassen, abklingen

    wachsen lassen, sich wachsen lassen

    lockern, locker lassen

  • зако́нчиться

    enden, zu Ende gehen, zu Ende sein

    zur Neige gehen, ausgehen

  • сходи́ть

    gehen (und zurückkommen), aufsuchen, besuchen gehen

    holen, holen gehen, abholen

  • доста́ть

    beschaffen, besorgen, auftreiben

    herausholen, herausnehmen, hervorholen

    reichen, gelangen, erreichen

    nerven, auf den Keks gehen, zur Weißglut bringen

    ausreichen, reichen

  • поги́бнуть

    ums Leben kommen, umkommen, sterben

    zugrunde gehen, untergehen, eingehen

  • сади́ться

    sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

    einsteigen, besteigen, nehmen (Bus/Zug)

    untergehen (Sonne), versinken

    beginnen (eine Diät), gehen (auf Diät)

  • дви́гаться

    sich bewegen, gehen, fahren, in Bewegung sein

  • пропа́сть

    verschwinden, abhauen

    verlorengehen, abhanden kommen, weg sein

    dahin sein, umsonst sein, vergeudet sein

    zugrunde gehen, umkommen, verloren sein

    vergehen, verschwinden

  • ложи́ться

    sich hinlegen, sich legen

    zu Bett gehen, schlafen gehen

  • гуля́ть

    spazieren gehen, bummeln, herumspazieren

    feiern, sich amüsieren

    mit jemandem gehen, in einer Liebesbeziehung sein, zusammen sein

  • лечь

    sich hinlegen, sich legen

    zu Bett gehen, schlafen gehen

    sich legen (auf etw), fallen (auf etw)

    fallen (auf jdn), lasten (auf jdm)

    fallen (von Stoff), sich legen (in Falten)

  • ко́нчиться

    enden, zu Ende gehen, ausgehen, aufhören

  • дойти́

    gehen bis, hingehen, gelangen

    erreichen, ankommen, zu Ohren kommen

    kommen zu, so weit kommen

    ausarten (in), eskalieren

    erreichen, betragen, ansteigen auf

    reif werden, gar werden

  • вы́браться

    herauskommen, herausgelangen, sich herausfinden, einen Ausweg finden

    es schaffen (irgendwohin zu gehen), Zeit finden (hinzugehen), dazu kommen (hinzugehen)

  • избежа́ть

    vermeiden, meiden, umgehen

    entgehen, entrinnen, ausweichen, aus dem Weg gehen

  • присе́сть

    sich hinsetzen, sich setzen, Platz nehmen

    in die Hocke gehen, sich hinhocken, eine Kniebeuge machen

  • гляде́ть

    schauen, anschauen, anblicken, blicken

    aufpassen auf, achtgeben auf, hüten

    gehen auf, hinausgehen auf, liegen zu

    aussehen wie, wirken, erscheinen

    hervorschauen, hervorlugen, zu sehen sein

  • лезть

    klettern, kraxeln

    kriechen, hineinkriechen, eindringen

    sich einmischen, sich hineinmischen

    ausfallen (Haare)

    belästigen, nerven, auf die Nerven gehen

  • избега́ть

    meiden, vermeiden, ausweichen, aus dem Weg gehen

  • зака́нчиваться

    enden, zu Ende gehen, zu Ende sein

    zur Neige gehen, ausgehen

  • направля́ться

    sich begeben, gehen, hinfahren

  • попа́сться

    erwischt werden, auffliegen, auf den Leim gehen, in die Falle tapsen

    über den Weg laufen, stoßen auf, begegnen

  • испо́лниться

    sich erfüllen, in Erfüllung gehen

    werden (ein Alter), vollenden (ein Lebensjahr)

    sich vollziehen, sich erfüllen

    sich jähren, vergangen sein (Zeitraum)

  • отпуска́ть

    loslassen, gehen lassen, freilassen

    nachlassen

    beurlauben, entlassen

    wachsen lassen

  • закрыва́ться

    zugehen, sich schließen, zufallen

    schließen, geschlossen werden

    sich zudecken, sich bedecken, sich schützen

    enden, zu Ende gehen, schließen

  • достава́ть

    herausholen, herausnehmen

    beschaffen, besorgen, auftreiben

    reichen, gelangen

    nerven, zur Weißglut bringen, auf den Keks gehen

    ausreichen, reichen

  • спуска́ться

    hinuntergehen, hinuntersteigen, absteigen, herunterkommen

    abfallen, abschüssig sein, sich absenken, nach unten verlaufen

    niedergehen, landen, tiefer gehen

    sinken, sich verringern, weniger werden

  • потеря́ться

    sich verirren, sich verlaufen, verloren gehen

    verloren gehen, abhandenkommen

    den Kopf verlieren, die Fassung verlieren, verlegen werden

    sich verlieren, untergehen

  • разби́ться

    zerbrechen, in Stücke gehen, kaputtgehen

    sich schwer verletzen, tödlich verunglücken

    abstürzen, zerschellen

    sich aufteilen, sich einteilen

  • погуля́ть

    eine Zeit lang spazieren gehen

  • пройти́сь

    spazieren gehen, einen Spaziergang machen, schlendern

    durchgehen, hinweggehen, hinwegfegen

  • лиши́ться

    verlieren, einbüßen, verlustig gehen

  • переспа́ть

    mit jemandem schlafen, mit jemandem ins Bett gehen

    übernachten, die Nacht verbringen

    verschlafen, zu lange schlafen

  • беси́ть

    in Wut bringen, rasend machen, wütend machen

    nerven, auf die Nerven gehen

  • твори́ться

    geschehen, passieren, sich abspielen, vor sich gehen

  • сбы́ться

    in Erfüllung gehen, eintreffen, sich erfüllen, sich verwirklichen

  • ступа́ть

    treten, betreten, hintreten

    gehen, schreiten

    weggehen, sich fortmachen

  • напра́виться

    sich begeben, gehen, fahren

  • конча́ться

    enden, zu Ende gehen, aufhören

    ausgehen, zur Neige gehen

  • доходи́ть

    gehen bis, ankommen, erreichen, hingehen

    reichen bis, heranreichen, betragen

    ausarten, es kommen lassen bis zu

    gelangen zu, eintreffen, ankommen

    auf etwas kommen, draufkommen, begreifen

    gar werden, reif werden

    berühren, zu Herzen gehen

  • истека́ть

    ablaufen, auslaufen, zu Ende gehen

    verbluten, stark bluten, triefen (von)

    ausfließen, ausströmen, herausfließen

  • шага́ть

    schreiten, auf und ab gehen

  • добира́ться

    gelangen, hinkommen, erreichen

    auf den Grund gehen, gelangen (an), herankommen (an)

  • надоеда́ть

    langweilen, überdrüssig machen, lästig werden

    bedrängen, zusetzen, belästigen, auf die Nerven gehen

  • обходи́ться

    auskommen (ohne), entbehren können

    umgehen (mit jemandem), behandeln

    kosten, zu stehen kommen

    ablaufen, vonstatten gehen

  • поле́зть

    klettern, hochklettern, zu klettern beginnen

    greifen (in), tastend suchen (in der Tasche)

    ins Internet gehen, online gehen

  • попада́ться

    erwischt werden, auffliegen, in die Falle gehen, auf den Leim gehen

    begegnen, auf jemanden treffen

  • погиба́ть

    umkommen, ums Leben kommen, sterben, fallen

    zugrunde gehen, untergehen, eingehen

  • прерва́ться

    unterbrochen werden, abbrechen, abreißen

    aufhören, eine Pause machen, abbrechen

    plötzlich verstummen, versagen (Stimme), stocken

    in die Brüche gehen, zu Ende gehen, abreißen

  • прогу́ливаться

    spazieren gehen, wandeln

  • гоня́ть

    antreiben, scheuchen, treiben

    jagen, hetzen

    herumhetzen, für Besorgungen losschicken

    rasen, fahren (schnell)

    laufen, gehen

    loslegen

  • дёргать

    zupfen, ziehen, zerren, ruckartig bewegen

    nerven, ständig belästigen, auf die Nerven gehen

    ausreißen, ziehen

    zucken, zucken mit

    einen heben, kippen

  • ходьба́

    das Gehen, zu Fuß

  • ступи́ть

    treten, betreten, hintreten

    gehen, schreiten

  • обходи́ть

    umgehen, herumgehen um, ausweichen

    umgehen, vermeiden, aus dem Weg gehen

    seine Runde machen, abgehen, herumgehen, durchstreifen

    überholen, vorbeiziehen an, den Rang ablaufen

    übergehen, nicht berücksichtigen

  • сбыва́ться

    in Erfüllung gehen, eintreffen, sich erfüllen, sich verwirklichen

  • протека́ть

    undicht sein, leck sein, durchsickern

    verlaufen, ablaufen, vor sich gehen

    fließen, durchfließen, strömen

    vergehen, verstreichen

  • уплы́ть

    fortschwimmen, wegschwimmen, davonschwimmen

    wegtreiben, davontreiben, mit dem Boot wegfahren

    verloren gehen, futsch sein, dahinschwinden

    vergehen, verfließen, dahingehen

  • дёрнуть

    ziehen, zupfen, reißen, ruckartig bewegen

    nerven, belästigen, auf die Nerven gehen, wegholen

    einen kippen, einen heben, einen zwitschern

    ausreißen, herausziehen

    zucken, zucken mit

  • взрыва́ться

    explodieren, in die Luft gehen

  • прогу́ливать

    schwänzen, blaumachen, der Arbeit fernbleiben

    spazieren führen, ausführen

    bummeln, spazieren gehen

  • теря́ться

    verloren gehen, abhandenkommen

    den Kopf verlieren, verlegen werden, die Fassung verlieren

    sich verlieren, verschwinden, verklingen

    sich verirren, verloren gehen

  • ги́бнуть

    umkommen, ums Leben kommen, eingehen, zugrunde gehen

  • нерви́ровать

    nervös machen, nerven, auf die Nerven gehen, irritieren

  • ка́пать

    tropfen, triefen

    träufeln, tröpfeln

    denunzieren, verpetzen, durchsickern lassen

    in den Ohren liegen, auf die Nerven gehen

    keine Eile haben, sich nicht sorgen müssen

  • переборщи́ть

    übertreiben, zu weit gehen, es zu weit treiben

  • укла́дываться

    sich hinlegen, sich niederlegen, schlafen gehen

    packen, seine Sachen packen, zusammenpacken

    hineinpassen, Platz finden, sich einpacken lassen

    einhalten (eine Frist), zurechtkommen (mit), auskommen (mit), im Rahmen bleiben

    sich herausbilden, entstehen, sich formen

  • разда́ться

    ertönen, erschallen, zu hören sein

    auseinandertreten, sich teilen, Platz machen

    in die Breite gehen, sich ausdehnen, sich ausweiten

  • выгу́ливать

    Gassi gehen

  • перевести́сь

    versetzt werden, wechseln, sich versetzen lassen

    aussterben, ausgehen, zu Ende gehen

  • исполня́ться

    sich erfüllen, in Erfüllung gehen

    werden (Alter), sich jähren

    sich vollziehen, ausgeführt werden, erfüllt werden

  • пока́зываться

    sich zeigen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen

    erscheinen, auftauchen, sich sehen lassen

    sich untersuchen lassen, zum Arzt gehen

  • накры́ться

    sich zudecken, sich bedecken, bedeckt werden

    scheitern, platzen, kaputtgehen, flöten gehen

  • забы́ться

    einschlummern, eindösen, das Bewusstsein verlieren

    sich vergessen, die Beherrschung verlieren, zu weit gehen

    ins Träumen geraten, in Gedanken versinken, alles um sich herum vergessen

    in Vergessenheit geraten, vergessen werden

  • разори́ться

    bankrottgehen, pleitegehen, Bankrott machen

    verarmen, all sein Hab und Gut verlieren, zugrunde gehen

  • прогуля́ть

    schwänzen, versäumen

    bummeln, spazieren gehen (eine Zeit lang), verbringen (mit Spazierengehen)

    verprassen, durchbringen

  • вы́садиться

    aussteigen

    landen, an Land gehen, abspringen (mit dem Fallschirm)

  • растеря́ться

    verwirrt sein, ratlos sein, die Fassung verlieren

    abhandenkommen, verloren gehen

  • порыба́чить

    angeln gehen, fischen, eine Weile angeln

  • просле́довать

    sich begeben, gehen

    durchfahren, reisen

  • затеря́ться

    verloren gehen, abhandenkommen, verschwinden

    sich verlieren, untertauchen, verschwinden

  • разорва́ться

    reißen, zerreißen, in Fetzen gehen, kaputtgehen

    explodieren, platzen, detonieren, hochgehen

    zerrissen sein, sich zerreißen, hin- und hergerissen sein

  • айда́

    los, komm schon, lass uns gehen, auf geht's

    oh (ja), ach (ja)

  • уверну́ться

    ausweichen, aus dem Weg gehen

  • исся́кнуть

    versiegen, austrocknen

    versiegen, zu Ende gehen, erschöpft sein

  • раздава́ться

    ertönen, erklingen, erdröhnen

    in die Breite gehen, sich ausweiten

  • расха́живать

    auf und ab gehen

  • сги́нуть

    verschwinden, verschollen sein

    umkommen, zugrunde gehen

  • завора́чивать

    einbiegen, abbiegen, um die Ecke gehen

    einwickeln, einpacken

    festschrauben, zuschrauben, eindrehen

    hochkrempeln, aufrollen, umschlagen

  • кайфова́ть

    es sich gut gehen lassen, sich vergnügen, genießen, voll abgehen

    Drogen nehmen, high sein, zugedröhnt sein

  • корми́ться

    Futter finden, fressen, weiden

    seinen Lebensunterhalt bestreiten, von etwas leben, sich ernähren

    essen gehen, seine Mahlzeiten einnehmen

  • отодви́нуться

    zur Seite rücken, abrücken, beiseite gehen, sich zurückziehen

    sich verschieben, verschoben werden, vertagt werden

  • выполня́ться

    in Erfüllung gehen, ausgeführt werden

  • сторони́ться

    meiden, ausweichen, aus dem Weg gehen

    zur Seite treten, Platz machen, beiseitetreten

Beispiele