вперёд
oft genutztes Wort (Top 500)B1
- 1.
vorwärts, voran
шагнуть вперёд, вытянуть руку вперёд - einen Schritt nach vorne machen, die Hand nach vorne strecken - 2.
im voraus, in der Zukunft
часы ушли вперёд - die Uhr geht vor (ist voraus) - 3.
zuvor, zuerst
Я вперёд загляну, дома ли он. - Ich schaue zuerst nach, ob er zu Hause ist
Beispiele
- Иди́те вперёд.Gehen Sie weiter geradeaus.
- Дека́брь гнал вперёд себя снежи́нки и зёрна гра́да, и ледяно́й моро́з заползал под мою ку́ртку.Der Dezemberwind trieb Schneeflocken und Hagelkörner vor sich her und der eisige Frost kroch unter meine Jacke.
- Слон идёт вперёд, даже если соба́ки продолжа́ют ла́ять на него.Der Elefant geht voran, auch wenn die Hunde weiterbellen.
- Продолжа́йте идти́ вперёд.Gehen Sie weiter geradeaus.
- Я побежа́л вперёд, чтобы всех предупреди́ть.Ich lief voraus, um alle zu warnen.
Typische AnwendungenPRO
Körperliche Bewegung & Richtung
идти́ вперёд
vorwärts gehen
дви́гаться вперёд
sich vorwärts bewegen
шагну́ть вперёд
einen Schritt vorwärts machen
пря́мо вперёд
geradeaus
Fortschritt & Entwicklung
продвига́ться вперёд
vorankommen
пойти вперёд
vorwärtskommen
сде́лать шаг вперёд
einen Schritt nach vorn machen
ду́мать на два ша́га вперёд
zwei Schritte vorausdenken
Wettkampf & Führung übernehmen
вы́йти вперёд
in Führung gehen
уйти вперёд на...
sich um ... absetzen
вы́рваться вперёд
sich an die Spitze setzen
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
aizere464 hat Typische Anwendungen vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
























