вперёд
- 1.
vorwärts, voran
шагнуть вперёд, вытянуть руку вперёд
einen Schritt nach vorne machen, die Hand nach vorne strecken
- 2.
im voraus, in der Zukunft
часы ушли вперёд
die Uhr geht vor (ist voraus)
- 3.
zuvor, zuerst
Я вперёд загляну, дома ли он.
Ich schaue zuerst nach, ob er zu Hause ist
Beispiele
Я побежа́л вперёд, чтобы всех предупреди́ть.
Ich lief voraus, um alle zu warnen.
Она наклони́лась вперёд.
Sie beugte sich nach vorne.
Мы до́лжны продолжа́ть дви́гаться вперёд.
Wir müssen weiter vorwärtsgehen.
Жизнь не останови́ть, она движется вперёд.
Das Leben lässt sich nicht aufhalten, es geht immer weiter.
Мо́жешь чуть наклони́ться вперёд?
Kannst du dich ein wenig nach vorn beugen?
Ты должна́ заплати́ть вперёд.
Du musst im Voraus bezahlen.
Typische AnwendungenPRO
Körperliche Bewegung & Richtung
идти́ вперёд
vorwärts gehen
дви́гаться вперёд
sich vorwärts bewegen
шагну́ть вперёд
einen Schritt vorwärts machen
пря́мо вперёд
geradeaus
Fortschritt & Entwicklung
продвига́ться вперёд
vorankommen
пойти вперёд
vorwärtskommen
сде́лать шаг вперёд
einen Schritt nach vorn machen
ду́мать на два ша́га вперёд
zwei Schritte vorausdenken
Wettkampf & Führung übernehmen
вы́йти вперёд
in Führung gehen
уйти вперёд на...
sich um ... absetzen
вы́рваться вперёд
sich an die Spitze setzen
Lernen
Bearbeitungen
aizere464 hat Typische Anwendungen vor 3 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
