vorwärts russisch

• вперёд

  vorwärts, voran

  im voraus, in der Zukunft

  zuvor, zuerst

• подви́нуться

  rücken, sich rücken, sich schieben

  vorwärts kommen, fortschreiten

• поступа́тельный

  progressiv, fortschreitend, Vorwärts-, Schub-, zukunftsträchtig

• тащи́вшийся

  sich schleppend, sich mühsam vorwärts bewegend, trödelnd

• выставля́ться

  herausragen, herausstehen

  sich vorwärtsbewegen

  ausgestellt werden

  versuchen, Aufmerksamkeit zu erregen, sich in ein gutes Licht rücken

• прота́лкивать

  hineindrücken, vorwärtsstossen, hindurchstossen

  vorantreiben, voranbringen, beschleunigen

• протолкну́ть

  hineindrücken, vorwärtsstossen, hindurchstossen

  vorantreiben, voranbringen, beschleunigen

• выдвига́ющий

  vorschlagend, vorwärtsbringend, nominierend, ausfahrend, herausragend

• надвига́ть

  näher heranrücken, (auf etwas) schieben, vorwärtsbewegen

• напира́вший

  drückend, vorwärtsdrängend, anstürmend

• продвига́вшийся

  vorwärtskommend, fortschreitend, sich vorwärtsbewegend, der/die/das sich vorwärtsbewegte

• продвига́ющийся

  fortschreitend, vorankommend, sich vorwärtsbewegend

• напира́ющий

  eindringlich, nachdrücklich, insistierend

  drängend, drückend, vorwärtsdrängend

Beispiele

• «Ты вы́учил стихотворе́ние?» — «Да так что теперь от зубо́в отска́кивает».

  „Hast du das Gedicht jetzt auswendig gelernt?“ – „Ja, ich kann es jetzt vorwärts und rückwärts.“