OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

zu russisch

  • в

    in (Ort), im (Ort)

    zu (Ort), zum (Ort), nach (Ort)

    um (Zeit)

    pro (mal)

  • быть

    sein

    zusammengesetztes Futur -> werden

    vorhanden sein / existieren

  • к

    zu, an, gegenüber, gegen, um, bis zu

  • до

    bis, bis an, bis zu, bis auf, gegen, ungerfähr, etwa, an die, vor, zu

  • стать

    werden (zu)

    anfangen / beginnen (sich zu entwickeln)

    sich (hin)stellen, stehen, stoppen

  • что́бы

    um zu, (als) dass

    damit

  • при

    bei / an (örtlich)

    im Beisein (mit, vor), in Anwesenheit, in Gegenwart

    unter (zur Zeit von), während

  • дом

    Haus, Gebäude, Zuhause, Heim

  • смотре́ть

    schauen, sehen, ansehen, zusehen

  • каза́ться

    scheinen (den Anschein haben, anmuten), erscheinen, aussehen, zu sein scheinen, vorkommen

  • слу́чай

    Anlass, Ereignis, Erlebnis, Gelegenheit

    Fall / Vorfall, Zwischenfall

    Zufall, Begebenheit

  • оста́ться

    bleiben

    übrig bleiben

    verbleiben (zuteil werden), zufallen, in den Besitz übergehen

  • сра́зу

    sofort / gleich, augenblicklich, schlagartig

    mit einem Mal (auf einmal, gleichzeitig), zugleich

  • мно́го

    viel, zu viel, viele

  • верну́ться

    zurückkehren

    zurückkommen, zurück sein

  • счита́ть

    jmd./etw. zählen zu (halten für, glauben über)

    zählen / rechnen

  • вме́сте

    zusammen, gemeinsam, zugleich, gleichzeitig

  • хоть

    obwohl, auch wenn, wenn auch, trotzdem, zwar

    wenigstens, zumindest

    selbst wenn, sogar (dann)

  • заче́м

    wozu, zu welchem Zweck

    warum, weshalb, weswegen

  • ходи́ть

    gehen, fahren, verkehren

    etw. umgehen, zur Seite gehen

  • наза́д

    zurück / rückwärts

    vor (i.S.v. so und so lange zurück)

  • слу́шать

    zuhören, * hören (nur im Sinne von "auch zuhören")

    hinhören, lauschen

  • остава́ться

    bleiben

    übrig bleiben

    verbleiben (zuteil werden), zufallen, in den Besitz übergehen

  • язы́к

    Sprache

    Zunge

  • ко

    zu

    nach (sich anschließen an)

  • пройти́

    vorübergehen / vorbeigehen, zurückliegen, vergehen, vorbei sein, aufhören

    stattfinden, verlaufen, durchnehmen, behandeln

  • иногда́

    manchmal, ab und zu

  • вспо́мнить

    sich erinnern, sich entsinnen, zurückdenken

  • бро́сить

    (hin)werfen, bewerfen, zuwerfen

    aufgeben, verlassen, abbrechen

  • наприме́р

    zum Beispiel

  • оста́вить

    lassen / belassen

    überlassen, zurücklassen, verlassen, liegenlassen, stehenlassen, hinterlassen

    behalten, aufheben, reservieren

  • сли́шком

    zu (sehr), viel zu

    allzu, allzusehr

  • чтоб

    damit

    um zu

  • ви́дно

    ist zu sehen, man kann sehen, es ist klar, man sieht es, wie es scheint

  • станови́ться

    werden (zu)

    anfangen / beginnen (sich zu entwickeln)

    sich (hin)stellen

  • собира́ться

    sich versammeln, zusammenkommen, sich sammeln, sich anhäufen

    sich bereitmachen, beabsichtigen, sich anschicken, die Absicht haben, sich fertigmachen

  • крича́ть

    schreien, rufen, zurufen anschreien

  • состоя́ние

    Stand / Zustand (Lage, Status, Verfassung)

    Vermögen / Besitz

  • снача́ла

    zuerst (anfangs, von Anbeginn), zu Beginn, zunächst, erstmal

  • связь

    Verbindung, Kontakt, Zusammenhang

  • ход

    Gang, Lauf, Bewegung, Fahrt, Ablauf, Verlauf, Zug

  • уме́ть

    etw. können, es verstehen zu

    etw. fertigbringen, schaffen

  • вперёд

    vorwärts

    (im) voraus, in der Zukunft

    voran, nach vorn

  • дово́льно

    ziemlich, ganz (gut), recht (gut)

    genug (ausreichend, zufrieden)

  • положе́ние

    Lage / Situation, soziale Lage (Stellung, Status, Umstände, Verhältnisse)

    Zustand

    Vorschrift, Bestimmung, Verordnung

  • черта́

    Strich, Linie, Grenze

    Zug (Wesenszug, Merkmal)

  • широ́кий

    breit, weit, zu weit, umfassend, weitreichend

  • прийти́сь

    müssen, genötigt sein

    passen, sich eignen

    entfallen auf, (anteilig) zustehen

  • пре́жде

    vor / eh(e)

    bevor / zuvor, ehemals, früher

  • встре́ча

    Treffen, Verabredung, Zusammenkunft, Empfang, Spiel, Feier

    Begegnung, Wiedersehen

  • кста́ти

    übrigens, apropos, nebenbei gesagt, bei dieser Gelegenheit

    gerade recht(zeitig) / wie gerufen, zur rechten Zeit, gelegen, angebracht

  • согласи́ться

    zustimmen, einwilligen, sich einlassen

    bejahen, befürworten, gutheißen

  • бу́дущее

    Zukunft

  • привести́

    bringen, mitbringen, führen (zu), holen, bewirken

    herleiten, anführen, angeben, nennen

  • провести́

    durchführen, ausführen

    (durch)leiten / führen (Strom) / geleiten (Person), begleiten, bringen

    verbringen, zubringen

  • дво́е

    zwei

    zu zweit

  • кри́кнуть

    schreien, rufen, anrufen, zurufen

    weinen, jammern, klagen

    aufschreien

  • присла́ть

    (zu)schicken, (her)senden

  • возвраща́ться

    zurückkommen

    zurückkehren

  • ве́ра

    Glaube, Glaubensbekenntnis, Religion

    Zuversicht, Vertrauen

  • вспомина́ть

    sich erinnern, sich entsinnen, zurückdenken

  • уве́ренный

    sicher, selbstsicher

    überzeugt (von), zuversichtlich

  • ве́рный

    richtig, wahr

    treu, ergeben

    sicher, zuverlässig

  • впервы́е

    zum ersten Mal, erstmalig

  • пожа́ловать

    (zu Besuch) kommen / willkommen sein

    jmd. begünstigen / die Gunst erweisen, jmd. befördern, etw. verleihen, etw. schenken, jmd. adeln, jmd. erheben

  • появля́ться

    erscheinen, auftauchen, auftreten, aufkommen, sich bilden

    sich zeigen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen

  • свя́занный

    verbunden

    gebunden, zusammengebunden

  • рост

    Wachstum

    Wuchs, Körperhöhe

    Anstieg, Anwachsen, Zuwachs

  • при́шлый

    zugewandert

  • по́езд

    Zug

  • разгова́ривать

    sprechen, reden, sich unterhalten

    zum Sprechen bringen, ins Gespräch einbeziehen

  • позво́лить

    erlauben, gestatten, sich leisten / gönnen, zulassen

    ermöglichen, befähigen

  • обнару́жить

    aufdecken, (heraus)finden, zum Vorschein bringen

    entdecken, zeigen, feststellen, an den Tag legen

  • относи́ться

    sich verhalten zu

    sich beziehen auf, zu etwas gehören, von etwas stammen

  • поги́бнуть

    zugrunde gehen, untergehen, eingehen, ums Leben kommen, umkommen

  • обра́тно

    zurück, zurück-, retour

  • проводи́ть

    durchführen, ausführen

    (durch)leiten / führen (Strom) / geleiten (Person), begleiten, bringen

    verbringen, zubringen

  • мол

    angeblich, wohl, sag(t) (als Einleitung zur Kennzeichnung einer wörtlichen Rede)

    Mole

  • закрича́ть

    zu schreien beginnen, losschreien, rufen

    anbrüllen

  • ради

    wegen, zu / zum Zweck, für

    um ... willen

    ... halber

  • ко́нчиться

    enden, zu Ende gehen, ausgehen, aufhören

  • очередно́й

    nächste(r, s)

    (nächst)folgend, turnusmäßig (regulär, ordentlich), von Zeit zu Zeit vorkommend

  • собра́ться

    sich versammeln, zusammenkommen, sich sammeln, sich anhäufen

    sich bereitmachen, beabsichtigen, sich anschicken, die Absicht haben, sich fertigmachen

  • соста́в

    Zusammensetzung, Zutaten, Bestandteile

    Besetzung, Bestand, Kontingent

  • кра́йний

    äußerst

    extrem

    letzter (in einer Reihe), am Rande gelegen

    Phrase: по крайней мере -> zumindest, wenigstens, mindestens

  • разуме́ться

    sich (von selbst) verstehen, selbstverständlich sein

    zu verstehen sein / gemeint sein

  • у́зкий

    schmal, eng, zu eng

  • па́дать

    fallen, stürzen, umfallen

    abstürzen, sinken, absinken

    entfallen, zuteil werden

  • зако́нчить

    beenden, fertig sein, zum Schluss kommen, abschließen

    absolvieren, das Studium abschließen

  • одновре́менно

    gleichzeitig, zu gleicher Zeit

    zugleich

  • позволя́ть

    erlauben, gestatten, sich leisten / gönnen, zulassen

    ermöglichen, befähigen

  • закры́ть

    schließen (zumachen), dichtmachen, abschließen, verschließen, (ab)sperren

    bedecken, zudecken

  • направле́ние

    Richtung (Kurs), Strömung, Tendenz

    Einweisung / Überweisung, Zuweisung

  • име́ться

    zu haben sein / vorhanden sein, verfügbar sein, existieren)

    vorliegen, bestehen

  • заговори́ть

    ansprechen, anfangen zu sprechen, loslegen

    zu sprechen kommen, ansprechen, anreden

    vollreden, auf jemanden einreden, volllabern

  • наблюда́ть

    beobachten, zusehen, beaufsichtigen, aufpassen

  • останови́ть

    anhalten, stoppen, unterbrechen, einstellen, zurückhalten

    (Aufmerksamkeit etc.) richten / lenken (auf), konzentrieren

  • состоя́ть

    bestehen aus, sich zusammensetzen, sein

  • отря́д

    Abteilung (Gruppe, Zug), Kommando

    Einheit / Trupp

  • счита́ться

    gelten (als), rechnen (zu), zählen (zu)

    gegenrechnen, Rechnung tragen

    berücksichtigen, in Betracht ziehen

Beispiele