OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

zu russisch

  • в

    in

    zu, nach, in

    am, um, im

    pro, am

    an

  • на

    auf

    auf, gegen

    bei, auf, in, an

    zu, nach, in

    für, auf

    für, zu

    mit

    für, am

    in, während

    um

  • по

    entlang, durch, über, längs

    über, in, zu

    per, über, mit

    laut, gemäß, nach

    aus, wegen, infolge

    an, jeden

    nach

    bis, bis zu

    von, nach

    auf, anlässlich

    für, nach

  • к

    zu, an

    zu

    bis zu, gegen, um

    gegenüber, gegen, zu

    zu, für

  • до

    bis, bis zu, bis an, bis auf

    bis, bis zu

    vor

    bis

    bis zu, bis, gegen, an die

  • под

    unter, unterhalb von

    unter

    bei, in der Nähe von, vor den Toren von

    unter, in

    gegen, kurz vor, am

    zu, bei

    für, als

    bergab, hinunter

    nach Art von, imitierend

  • что́бы

    um zu

    damit

    dass

  • идти́

    gehen, laufen (zu Fuß), zu Fuß gehen

    fallen (Regen oder Schnee), niedergehen

    stattfinden, im Gange sein, laufen (Veranstaltung)

    stehen (jemandem), passen (zu jemandem)

    laufen (im Fernsehen oder Radio), gezeigt werden

  • тогда́

    dann, in diesem Fall

    damals, da, zu jener Zeit

    während, wohingegen

  • мно́го

    viel

    viele

    viel

    zu viel

  • верну́ться

    zurückkehren, zurückkommen

    zurückkommen (auf ein Thema), zurückkehren (zu etwas)

  • заче́м

    wozu, warum, weshalb, zu welchem Zweck

  • прийти́

    kommen, herkommen

    kommen, hereinbrechen, einbrechen

    holen kommen, abholen kommen

    geraten (in einen Zustand), verfallen

    gelangen (zu etwas), kommen (zu etwas)

  • гляде́ть

    schauen, anschauen, anblicken, blicken

    aufpassen auf, achtgeben auf, hüten

    gehen auf, hinausgehen auf, liegen zu

    aussehen wie, wirken, erscheinen

    hervorschauen, hervorlugen, zu sehen sein

  • пора́

    es ist Zeit, es ist Zeit zu

    Zeit, Zeitraum, Jahreszeit

  • остава́ться

    bleiben

    übrig bleiben, bleiben

    nichts anderes übrig bleiben, bleiben (als zu tun)

    zufallen, verbleiben, in den Besitz übergehen

    dastehen, zurückbleiben

  • продолжа́ть

    fortsetzen, weitermachen, weiterführen

    weiterhin (etwas tun), fortfahren (etwas zu tun), weiter (etwas tun)

    verlängern, fortführen

  • успе́ть

    Zeit haben (etw. zu tun), es schaffen, rechtzeitig fertig werden

    rechtzeitig kommen, noch erreichen, es rechtzeitig schaffen

    Erfolg haben, Fortschritte machen, gute Leistungen haben

  • иногда́

    manchmal, ab und zu

  • проси́ть

    bitten, ersuchen

    einladen, auffordern, bitten (zu)

    betteln, flehen

  • выходи́ть

    herausgehen, hinausgehen, verlassen

    aussteigen

    erscheinen, herauskommen

    heiraten

    hinausgehen (auf), liegen (zu)

    verbraucht werden, ausgehen

  • вы́ходить

    gesund pflegen, pflegen, wieder auf die Beine bringen

    aufziehen, großziehen, aufbringen

    ablaufen, abgehen, zu Fuß durchstreifen

  • вели́кий

    groß, bedeutend, großartig

    gewaltig, riesig, groß

    zu groß

  • ма́ло

    wenig, nicht viel, nur wenige

    zu wenig, nicht genug

  • сли́шком

    zu sehr, viel zu, allzu, allzusehr

  • любо́вь

    Liebe

    Liebe (zu etwas)

  • чтоб

    um zu

    damit

  • ви́дно

    zu sehen sein, sichtbar sein

    anscheinend, offenbar, wie es scheint

  • про́тив

    gegen, dagegen, wider, kontra

    gegenüber

    entgegen, wider, zuwider

    verglichen mit, gegenüber, zu (im Verhältnis)

  • состоя́ние

    Zustand, Lage, Status, Verfassung

    Vermögen, Besitz

    Lage (in der Lage sein zu)

    Seelenzustand, Gemütszustand

  • привести́

    bringen, herbringen, holen, herholen

    führen, hinführen, geleiten

    führen zu, herbeiführen, verursachen

    anführen, zitieren, nennen, angeben

  • приходи́ться

    müssen, genötigt sein, gezwungen sein

    fallen (auf ein Datum), liegen (auf einem Tag)

    verwandt sein, in einem Verhältnis stehen (zu jdm.)

    entfallen (auf), zufallen, zustehen

  • возвраща́ться

    zurückkommen, zurückkehren

    zurückkehren zu, zurückkommen auf

    wiederkehren, zurückkommen, wiederkommen

  • ладо́нь

    Handfläche, Handteller, innere Hand

    klar zu sehen, wie auf dem Handteller, gut überschaubar

    Hang, Abhang

  • пожа́ловать

    zu Besuch kommen, kommen

    verleihen, begünstigen, die Gunst erweisen, adeln

  • входи́ть

    eintreten, hereinkommen, betreten

    gehören zu, Bestandteil sein, Mitglied sein

    eindringen, hineingehen, hineinpassen

  • закрича́ть

    zu schreien beginnen, losschreien, rufen

    anbrüllen, anschreien

  • ра́ди

    um ... willen, für, wegen

    zu, um ... willen

  • ко́нчиться

    enden, zu Ende gehen, ausgehen, aufhören

  • разуме́ться

    selbstverständlich, natürlich, gewiss

    gemeint sein, zu verstehen sein

  • у́зкий

    schmal, eng

    eng, eingeschränkt, begrenzt

    knapp, eng (zu klein)

  • обрати́ться

    sich wenden an, sich richten an, konsultieren

    um etwas bitten, etwas beantragen

    sich bekehren, sich verwandeln in, werden zu

  • одновре́менно

    gleichzeitig, zu gleicher Zeit, zugleich

  • веле́ть

    befehlen, anordnen, gebieten, heißen (etwas zu tun)

  • заговори́ть

    anfangen zu sprechen, zu sprechen beginnen, loslegen

    ansprechen, anreden, ins Gespräch kommen

    vollreden, auf jemanden einreden, jemanden zutexten

    mit einem Zauberspruch behandeln, verzaubern, beschwören, wegbeschwören

  • лечь

    sich hinlegen, sich legen

    zu Bett gehen, schlafen gehen

    sich legen (auf etw), fallen (auf etw)

    fallen (auf jdn), lasten (auf jdm)

    fallen (von Stoff), sich legen (in Falten)

  • разда́ться

    ertönen, erschallen, zu hören sein

    auseinandertreten, sich teilen, Platz machen

    in die Breite gehen, sich ausdehnen, sich ausweiten

  • навстре́чу

    entgegen, auf ... zu

    entgegen, entgegengerichtet, von vorn entgegenkommend

    entgegenkommen, auf jemanden zugehen

  • перейти́

    überqueren, hinübergehen, überschreiten

    wechseln, überwechseln, übergehen

    übergehen (zu), kommen (zu)

    umstellen (auf), wechseln (zu)

    übergehen (an), fallen (an)

    übergehen (in), sich verwandeln (in)

    klicken (auf einen Link), aufrufen

    konvertieren, übertreten

  • прочита́ть

    lesen, durchlesen, zu Ende lesen

    lesen (eine Zeit lang), durchlesen (eine Zeit)

    halten (eine Vorlesung), halten (einen Vortrag)

  • вида́ть

    sehen, treffen, zu Gesicht bekommen

    nicht zu sehen sein, nicht in Sicht sein

    offenbar, anscheinend, wohl

  • бо́льно

    schmerzhaft, schmerzlich, es tut weh

    sehr, höchst, furchtbar

    allzu, ein bisschen zu

  • строи́ть

    dreifach zusammendrehen, zu drei Strängen verdrehen

    verdreifachen, drei Mal wiederholen

    zum dritten Mal pflügen

  • обойти́сь

    auskommen (ohne), entbehren können

    kosten, zu stehen kommen

    umgehen (mit jemandem), behandeln

    ablaufen, abgehen

  • поле́зть

    klettern, hochklettern, zu klettern beginnen

    greifen (in), tastend suchen (in der Tasche)

    ins Internet gehen, online gehen

  • отойти́

    sich entfernen, weggehen, zurücktreten, verlassen

    kurz weggehen, kurz nicht da sein

    sich zurückziehen, abrücken

    abweichen, vom Weg abkommen, ausweichen

    sich erholen, sich beruhigen, wieder zu sich kommen

    übergehen an, zufallen

    aus der Mode kommen, der Vergangenheit angehören

  • вы́расти

    aufwachsen, groß werden, erwachsen werden

    wachsen, zunehmen, steigen

    wachsen, heranwachsen

    sich entwickeln zu, erwachsen zu

    plötzlich erscheinen, plötzlich auftauchen

  • обя́занный

    verpflichtet, pflichtig

    Dank schuldig, zu verdanken haben, schuldig sein

  • состоя́ться

    stattfinden, zustande kommen, abgehalten werden

    sich verwirklichen, sich etablieren, es zu etwas bringen

  • приводи́ть

    bringen, herbringen, führen, holen

    führen (zu), herbeiführen, verursachen

    zitieren, anführen

  • слы́шно

    man hört, zu hören, hörbar

    hörbar, vernehmbar

    wie man hört, es heißt, angeblich

  • дойти́

    gehen bis, hingehen, gelangen

    erreichen, ankommen, zu Ohren kommen

    kommen zu, so weit kommen

    ausarten (in), eskalieren

    erreichen, betragen, ansteigen auf

    reif werden, gar werden

  • замолча́ть

    verstummen, still werden, aufhören zu sprechen

    verschweigen, totschweigen, unter den Tisch fallen lassen

  • вали́ть

    umwerfen, niederwerfen, kippen

    fällen, zu Fall bringen

    hinwerfen, aufhäufen, stapeln

    abwälzen, abschieben

    abhauen, sich verpissen, verlassen

    strömen, quellen

  • закури́ть

    zu rauchen anfangen, sich eine Zigarette anstecken

    mit dem Rauchen anfangen

  • послы́шаться

    zu hören sein, ertönen, erschallen

    scheinen (etwas gehört zu haben), sich nur so anhören

  • корми́ть

    füttern, zu essen geben

    ernähren, versorgen

    stillen, säugen

    verpflegen, beköstigen

  • повести́

    führen, geleiten, bringen

    sich verhalten, sich benehmen, sich aufführen

    zu führen beginnen, aufnehmen (Verhandlungen), in die Hand nehmen

    fahren, lenken, steuern

    ins Schleudern kommen, sich verziehen, zur Seite ziehen

  • переходи́ть

    überqueren, hinübergehen, hinüberwechseln

    wechseln, überwechseln, übergehen, konvertieren

    übergehen (zu), fortschreiten (zu), sich zuwenden

    übergehen (in), sich verwandeln (in), umschlagen (in)

    übergehen (an), zufallen, vererbt werden

    klicken (auf einen Link), aufrufen, einem Link folgen

  • ложи́ться

    sich hinlegen, sich legen

    zu Bett gehen, schlafen gehen

  • зако́нчиться

    enden, zu Ende gehen, zu Ende sein

    zur Neige gehen, ausgehen

  • вы́браться

    herauskommen, herausgelangen, sich herausfinden, einen Ausweg finden

    es schaffen (irgendwohin zu gehen), Zeit finden (hinzugehen), dazu kommen (hinzugehen)

  • незаме́тно

    unmerklich, allmählich

    unbemerkt, heimlich

    man merkt nichts, es ist nicht zu merken

  • сложи́ться

    sich ergeben, sich entwickeln, sich gestalten

    sich herausbilden, entstehen, sich bilden

    sich zu etwas entwickeln, reifen (als), sich als etwas herausbilden

    sich zusammensetzen, sich aufaddieren, sich formen

    zusammenlegen, Geld zusammenwerfen, sich beteiligen (mit Geld)

  • заора́ть

    anfangen zu brüllen

  • усе́сться

    sich hinsetzen, sich niederlassen, Platz nehmen

    sich an etwas setzen, sich hinsetzen (um etwas zu tun)

  • потяну́ться

    sich recken, sich strecken, sich rekeln

    sich ausstrecken (nach), greifen (nach), sich hingezogen fühlen (zu), streben (nach)

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, schleppend vergehen

    sich in Bewegung setzen, hintereinander ziehen, ziehen (Rauch Wolken)

    nacheifern, gleichtun wollen, nachstreben

  • слы́шаться

    zu hören sein, ertönen, erschallen

    wahrnehmbar sein, zu spüren sein, mitklingen

  • запла́кать

    zu weinen beginnen

  • зарабо́тать

    verdienen, erarbeiten

    anspringen, zu arbeiten anfangen, in Gang kommen

    sich zuziehen, sich einhandeln, sich holen

  • доста́ться

    zufallen, zuteil werden, zukommen

    in die Hände fallen, mühelos zufallen, zu bekommen sein

  • подвести́

    heranführen, zuführen, herbeiführen

    im Stich lassen, enttäuschen, hängen lassen

    zusammenfassen, Bilanz ziehen, resümieren

    führen (zu einem Schluss), hinführen (zu)

    einordnen, einstufen, subsumieren

    untermauern, stützen (mit Argumenten)

    unterbauen, darunter setzen

    nachziehen (die Augen), schminken (die Augen)

  • конча́ться

    enden, zu Ende gehen, aufhören

    ausgehen, zur Neige gehen

  • че́тверо

    vier, zu viert

  • доходи́ть

    gehen bis, ankommen, erreichen, hingehen

    reichen bis, heranreichen, betragen

    ausarten, es kommen lassen bis zu

    gelangen zu, eintreffen, ankommen

    auf etwas kommen, draufkommen, begreifen

    gar werden, reif werden

    berühren, zu Herzen gehen

  • успева́ть

    Zeit haben (etw. zu tun), es schaffen, dazu kommen

    rechtzeitig kommen, rechtzeitig da sein, erreichen (einen Zug)

    gute Leistungen haben, Fortschritte machen, mitkommen, Erfolg haben

  • вдвоём

    zu zweit

  • гото́вность

    Bereitschaft

    Bereitwilligkeit, Bereitschaft (etwas zu tun)

  • спосо́бствовать

    beitragen zu, fördern, helfen, unterstützen

    begünstigen

  • понача́лу

    zunächst, anfangs, zu Beginn, zuerst

  • рассужда́ть

    nachdenken, argumentieren, logisch denken

    sprechen (über), erörtern, sich äußern (über)

    urteilen, beurteilen, erwägen

    widersprechen, diskutieren (statt zu gehorchen)

  • очну́ться

    zu sich kommen, erwachen

  • вози́ться

    hantieren, werkeln, sich zu schaffen machen

    sich abmühen, sich abrackern, herumwirtschaften

  • соглаша́ться

    zustimmen, einverstanden sein, beipflichten, bejahen

    einwilligen, sich einlassen (auf), zustimmen (zu)

  • довести́

    bringen, führen, hinbringen

    bringen (zu einem Zustand), versetzen (in)

    zu Ende bringen, abschließen

  • уложи́ть

    legen, hinlegen, zu Bett bringen

    packen, einpacken, verstauen

    umlegen, töten

  • отходи́ть

    weggehen, sich entfernen, zur Seite treten, verlassen

    abfahren, abgehen, ablegen

    sich zurückziehen, zurückweichen

    abweichen, abkommen, ausweichen

    sich erholen, zu sich kommen, wieder auf die Beine kommen

    im Sterben liegen, dahinscheiden

  • понести́

    tragen, zu tragen beginnen, davontragen

    erleiden, ertragen, auf sich nehmen

  • заболе́ть

    erkranken, krank werden

    zu schmerzen beginnen, weh zu tun beginnen

    von einer Leidenschaft ergriffen werden, dem Reiz von etwas verfallen

  • предста́виться

    sich vorstellen

    sich ergeben, entstehen

    scheinen, erscheinen

    sich ausgeben (als), vorgeben (etwas zu sein)

Beispiele