провожа́ть

ziemlich häufig #2700C1

Verbunvollendet

1.
begleiten, geleiten, bringen
Он всегда́ провожа́ет её до дома.
Er begleitet sie immer nach Hause.
Häufig mit до + Ort: провожать до дома / до метро.
2.
verabschieden, zum Abschied begleiten, hinausbegleiten
Мы провожа́ли друзе́й в аэропо́рту.
Wir verabschiedeten unsere Freunde am Flughafen.
Typisch am Bahnhof, am Flughafen oder an der Tür.

Nutzungs-Info

кого?

Она пое́хала провожа́ть его в аэропо́рт.
Sie fuhr zum Flughafen, um ihn zu verabschieden.
Вы пое́дете в аэропо́рт провожа́ть своего́ учителя?
Werdet ihr zum Flughafen fahren, um euren Lehrer zu verabschieden?
Встреча́ют по одёжке, провожа́ют по уму́.
Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.
По одёжке встреча́ют, по уму́ провожа́ют.
Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.
Я только что е́здил на вокза́л провожа́ть моего́ дя́дю.
Ich war gerade am Bahnhof, um meinen Onkel zu verabschieden.
По пла́тью встреча́ют, по уму́ провожа́ют.
Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.
Они провожа́ли его в аэропо́рту.
Sie waren am Flughafen, um sich von ihm zu verabschieden.
Необязательно бы́ло провожа́ть его до двери.
Es war nicht nötig, ihn bis zur Tür zu begleiten.

Imperativ
ты	провожа́й
вы	провожа́йте