одёжка

Nomenweiblichunbelebtunzählbarselten

1.
Anziehsachen, Sachen, Zeug, Kleidung
Наде́нь одёжку потеплее.
Zieh wärmere Sachen an.
Umgangssprachliche, liebevolle Verkleinerungsform von одежда; oft für einfache oder Kinderkleidung.
2.
Äußeres, Aussehen, äußere Erscheinung
По одёжке встреча́ют, по уму́ провожа́ют.
Man empfängt dich nach dem Äußeren und verabschiedet dich nach dem Verstand.
Vor allem im Sprichwort «По одёжке встречают, по уму провожают».

Nutzungs-Info

Diminutiv von одежда.

По одёжке протя́гивай но́жки.
Streck deine Beine nicht weiter aus, als deine Decke reicht.
По одёжке не су́дят.
Man soll nicht nach dem Äußeren urteilen.
Не судите по одёжке.
Beurteile andere nicht nach ihrem Äußeren.
По одёжке встреча́ют, по уму́ провожа́ют.
Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.
Встреча́ют по одёжке, провожа́ют по уму́.
Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.