Äußeres russisch

• вне́шность

  Aussehen, Äußeres, Erscheinung, Anschein

  Außenseite, das Äußere, Außenansicht

• лик

  Antlitz, Gesicht

  Bildnis, Heiligengesicht

  Aussehen, Äußeres

  Chor, Kirchenchor

  Schar, Gruppe

  Jubel, Jauchzen

• обли́чье

  Äußeres, Aussehen, Aufmachung, Gestalt

• одёжка

  Anziehsachen, Sachen, Zeug, Kleidung

  Äußeres, Aussehen, äußere Erscheinung

• личи́на

  Hülle, Schale, Äußeres, Sein

• нару́жность

  Äußeres, Aussehen

Beispiele

• Э́тот челове́к облада́ет прия́тной вне́шностью.

  Dieser Mann hat ein angenehmes Äußeres.

• Э́тот мужчи́на облада́ет прия́тной вне́шностью.

  Dieser Mann hat ein angenehmes Äußeres.

• Вели́кого челове́ка не забо́тит его вне́шность.

  Einen großen Mann kümmert sein Äußeres nicht.

• При ярком све́те она чу́вствует себя незащищенной. И он, скорее всего, пойдет навстречу, потому что мужчи́ны тоже часто комплексуют по по́воду свое́й вне́шности.

  Im hellen Licht fühlt sie sich ungeschützt. Und er wird ihr bereitwillig entgegen kommen, weil oft auch Männer unter Komplexen leiden, was ihr Äußeres anbelangt.

• Его неказистая внешность обманывала многих людей.

  Sein unscheinbares Äußeres täuschte viele Menschen.

• Его выхоленный вид говорил о богатстве.

  Sein gepflegtes Äußeres zeugte von Wohlstand.

• Опрятность важна для хорошего впечатления.

  Ein gepflegtes Äußeres ist wichtig für einen guten Eindruck.

• Её потасканный вид говорил о трудной жизни.

  Ihr mitgenommenes Äußeres zeugte von einem schweren Leben.