Kleidung russisch

• оде́жда

  Kleidung, Bekleidung, Kleider

• пла́тье

  Kleid

  Gewand, Kleidung

• наря́д

  Tracht, Kleidung

  Outfit

  Aufgebot

  Auftrag

• одея́ние

  Gewand, Kleidung

• шмо́тки

  Kleidung, Anziehsachen, Fetzen, Kluft

• убра́нство

  Kleidung, Gewand

• облачи́ться

  sich einkleiden, Kleidung anlegen

• одёжка

  Anziehsachen, Sachen, Zeug, Kleidung

• ве́тошь

  Lumpen, alte Kleidung

  Putzlappen, Putztuch

  Altes Gras, Gestrüpp

• амуни́ция

  Munition

  Kleidung, Montur

• одёжа

  Anziehsachen, Sachen, Zeug, Kleidung

• запахну́ться

  zuschlagen, zuknallen

  sich etwas überwerfen, sich in Kleidung einhüllen

• наря́дность

  Schönheit, Ansehnlichkeit, Schick

  Eleganz

  ordentliche Kleidung

  Herzeigbarkeit, Repräsentativität

  so wie es sein soll!

• облача́ться

  sich einkleiden, Kleidung anlegen

• обмина́ться

  klumpig / zusammengeknüllt / zusammengetreten werden

  sich eintragen (Kleidung)

• обноси́ться

  stark abnutzen, abtragen, zerschleißen, verschleißen (seine Kleidung, seine Schuhe)

  herunterkommen (äußerlich)

  sich eintragen, sich einlaufen, bequem werden (Kleidung, Schuhe)

• перелицо́вка

  rballhornung

  Wenden (Kleidung)

• поши́вка

  Nähen, Anfertigen von Kleidung

• разоблача́ться

  sich entlarven, sich von seiner wahren Seite zeigen

  das Ornat ablegen

  sich entkleiden, sich entblössen, die Kleidung ablegen

• ру́бище

  alte Sachen, Lumpen

  grobe Kleidung

• свола́кивать

  wegschleppen, herunterziehen

  abziehen Schuhe, Kleidung

• сермя́га

  grobe Leinwand, grobes Leinen (aus bäuerlicher Fertigung)

  Kleidung aus ungefärbtem grobem Leinen

• дона́шивание

  Austragen (von Kleidung), Fertigtragen, Weitertragen

• прики́д

  Klamotten, Plünnen, Zeug, Kluft (Kleidung), Kleidung, Anziehsachen, Sachen

  teures Outfit

• разна́шиваться

  sich einlaufen (Schuhe), sich einragen (Kleidung), sich weiten

• одева́ние

  Ankleiden, Kleidung

• отпля́санный

  getanzt, durchgetanzt, zu Ende getanzt

  durchgetanzt, abgetanzt (von Schuhen oder Kleidung)

• поджима́ющий

  drängend, dringend

  eng, drückend (für Schuhe, Kleidung)

• приспу́щенный

  gesenkt, auf halbmast

  heruntergerutscht, etwas herunterhängend (Kleidung)

• разна́шивающийся

  sich ausdehnend, sich weitend, sich einlaufend (Kleidung, Schuhe)

• вя́занка

  Stricksache, Stricksachen, gestricktes Kleidungsstück

• платяно́й

  Kleider-, Kleidungs-

• брете́ль

  Träger (von Kleidungsstücken)

• брете́лька

  (schmalerer) Träger (von Kleidungsstücken)

• вы́бойка

  Prägung, Musterdruck

  Kleidungsstück aus grobem Kattunstoff

• лицо́вка

  Wenden (von Kleidungsstücken)

  Kacheln, Fliesen, Verkleiden, Verputzen

• обно́сок

  abgetragenes / abgerissenes / zerlumptes / schäbig gewordenes Kleidungsstück

• поддёвка

  leichter taillierter seitlich geknöpfter Herrenmantel

  Tauchanzug, Overall, Wärmeanzug

  Tragen / Anziehen eines zusätzlichen Kleidungsstückes (unter einem anderen)

• регла́н

  Raglanmantel, nach dem Raglan-Stil geschnittenes Kleidungsstück

• одёжный

  Kleider-. Kleidungs-

Beispiele

• Моя́ оде́жда была́ испачкана ма́слом.Meine Kleidung war mit Öl verschmutzt.
• Не стоит суди́ть о челове́ке по тому, как он оде́т.Du sollst einen Menschen nicht nach seiner Kleidung beurteilen.
• «Ты испа́чкаешь свою́ оде́жду». — «Не беспоко́йся. Она была́ не очень чиста́ с самого начала».„Du wirst dir deine Kleidung schmutzig machen.“ — „Mach dir keine Sorgen! Sehr sauber waren sie ohnehin nicht.“
• Моя́ оде́жда там.Meine Kleidung ist dort drüben.
• Подро́стки часто но́сят стра́нную оде́жду.Teenager tragen oft seltsame Kleidung.
• Ненави́жу, когда моя́ оде́жда па́хнет ды́мом.Ich mag nicht, dass meine Kleidung nach Rauch stinkt.
• Мо́края оде́жда прилипа́ет к те́лу.Nasse Kleidung klebt am Körper.
• Он всегда но́сит тёмное.Er trägt immer dunkle Kleidung.
• Я тра́чу ме́ньше де́нег на оде́жду, чем моя́ сестра́.Ich gebe weniger Geld für Kleidung aus als meine Schwester.
• Пальто́ - э́то предме́т оде́жды.Ein Mantel ist ein Kleidungsstück.
• Не быва́ет плохо́й пого́ды, быва́ет плоха́я оде́жда.Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung.
• Он пры́гнул в во́ду, не сняв оде́жды.Er sprang ins Wasser, ohne seine Kleidung auszuziehen.
• Я не взял с собой никако́й тёплой оде́жды.Ich habe keine warme Kleidung mitgebracht.
• Почти все лю́ди но́сят оде́жду.Fast alle Menschen tragen Kleidung.
• Том всегда хо́дит в тёмном.Tom trägt immer dunkle Kleidung.
• Том всегда но́сит тёмную оде́жду.Tom trägt immer dunkle Kleidung.
• Принеси́ мне мою оде́жду.Bring mir meine Kleidung.
• Я обычно ношу тёмную оде́жду.Ich trage gewöhnlich dunkle Kleidung.
• Я продаю́ оде́жду через Интерне́т.Ich verkaufe Kleidung online.
• Я забы́л взять с собой тёплую оде́жду.Ich habe vergessen, warme Kleidung mitzunehmen.
• Бег — э́то, наверное, са́мый досту́пный из всех ви́дов заня́тий физкульту́рой. Нужна́ лишь подходя́щая о́бувь и "дышащая" оде́жда.Das Laufen ist sicherlich die am leichtesten zugängliche aller Arten sportlicher Betätigung. Man benötigt nur geeignete Schuhe und atmungsaktive Kleidung.
• Пропитанная водо́й оде́жда прили́пла к моему́ те́лу и меша́ла плыть.Meine durchnässte Kleidung klebte mir am Körper und erschwerte das Schwimmen.
• Разли́чие между челове́ком и зве́рем в наше вре́мя более или менее заключа́ется в оде́жде.Der Unterschied zwischen Mensch und Tier besteht heutzutage mehr oder weniger aus der Kleidung.
• Ты во всей э́той оде́жде не запа́рился?Ist dir mit der ganzen Kleidung am Leib nicht zu warm?
• Она покупа́ет только поно́шенную оде́жду.Sie kauft nur gebrauchte Kleidung.
• Том сейчас скла́дывает свою́ оде́жду.Tom faltet gerade seine Kleidung zusammen.
• У него старомо́дная оде́жда.Seine Kleidung ist altmodisch.
• Обрати́ внима́ние на свою́ оде́жду.Achte auf deine Kleidung.
• Не быва́ет плохо́й пого́ды, быва́ет неподходя́щая оде́жда.Schlechtes Wetter gibt es nicht, nur unpassende Kleidung.
• Он дал нам не только оде́жду, но и немного де́нег.Er gab uns nicht nur Kleidung, sondern auch etwas Geld.
• Мне нужно пойти́ обратно в магази́н, чтобы поменя́ть оде́жду, кото́рая мне не подхо́дит.Ich muss zurück ins Geschäft, um ein Kleidungsstück umzutauschen, das mir nicht passt.
• Оба бы́ли оде́ты в тёмное.Alle beide hatten dunkle Kleidung angezogen.
• Мне нра́вится покупа́ть оде́жду.Ich kaufe gerne Kleidung.