Kleidung russisch

• снять

  abnehmen / ausziehen (Kleidung etc.), ablegen, aufnehmen (fotografieren / filmen etc.), knipsen, mieten, absetzen, abschaffen

• во́рот

  Kragen (Kleidung), (Seil)winde, Haspel

• оде́жда

  Kleidung, Bekleidung, Kleider

• снима́ть

  abnehmen / ausziehen (Kleidung etc.), aufnehmen (fotografieren / filmen etc.), mieten, abheben (Geld), jmd. anmachen, anbändeln

• пла́тье

  Kleid, Gewand, Kleidung

• своло́чь

  wegschleppen, herunterziehen, abziehen Schuhe, Kleidung

• сбро́сить

  abwerfen, herunterwerfen, zusammenwerfen, ausziehen (Kleidung), weiterreichen (Aufgabe, Nachricht etc.), verringern (Tempo), zurücksetzen (auf Werkseinstellung)

• наря́д

  Kleidung, Tracht

• пу́говица

  Knopf (von Kleidungsstücken)

• дави́ть

  drücken, Druck ausüben (unterdrücken etc.), lasten auf, beengen (Schuhe, Kleidung, eine Person etc.), (aus)pressen / (aus)quetschen, zerdrücken / zerquetschen, überfahren (töten)

• открове́нный

  offen (aufrichtig, offenherzig), freimütig, freizügig (Kleidung etc.)

• наки́нуть

  überwerfen / überstülpen (Kleidung etc.), überziehen, aufschlagen (Preis etc.), draufwerfen (etw. dazu tun)

• сбра́сывать

  abwerfen, herunterwerfen, zusammenwerfen, ausziehen (Kleidung), weiterreichen (Aufgabe, Nachricht etc.), verringern (Tempo), zurücksetzen (auf Werkseinstellung)

• доноси́ть

  tragen (bis/nach, hertragen, hintragen), austragen (Kind etc.) / abtragen (Kleidung), anzeigen / denunzieren (Gerüchte / Geheimnisse "hinaustragen")

• гражда́нка

  Bürgerin, Frau, Bürgerkrieg, Zivildienst, Versicherung, Haftpflichtversicherung, Zivilleben, zivile Kleidung

• гардеро́б

  Kleiderschrank, Garderobe (Raum, Kleidung)

• одея́ние

  Gewand, Kleidung

• сбо́рка

  Montage / Zusammenbau, Montierung, Aufstellung, Falte (in Kleidungsstücken)

• пу́говка

  kleiner Knopf (an Kleidungsstücken)

• морщи́ть

  Falten werfen (von Kleidung)

• шмо́тки

  Kleidung, Anziehsachen, Fetzen, Kluft

• ку́цый

  gestutzt, kurz (Statur, Länge, Kleidung), stutzschwänzig, stummelschwänzig

• убра́нство

  Kleidung, Gewand

• ку́рта

  traditionnelles Kleidungsstück

• облачи́ться

  sich einkleiden, Kleidung anlegen

• вя́занка

  Stricksache, Stricksachen, gestricktes Kleidungsstück (Pullover, Jacke usw.)

• одёжка

  Anziehsachen, Sachen, Zeug, Kleidung

• испо́дний

  Unter- / (bei Kleidung, Unterwäsche), unterhalb / darunter, innenseitig

• амуни́ция

  Munition, Kleidung, Montur

• платяно́й

  Kleider-, Kleidungs-

• наки́дывать

  überwerfen / überstülpen (Kleidung etc.), überziehen, aufschlagen (Preis etc.), draufwerfen (etw. dazu tun), hinwerfen, hinschleudern, vollwerfen (bewerfen mit Schmutz, Verleumdungen etc.)

• облаче́ние

  Amtstracht (Ornat, Priestergewand, Kutte), (festliche) Kleidung, Gewand

• одёжа

  Anziehsachen, Sachen, Zeug, Kleidung

• парча́

  Brokat, Kleidungsstück aus Brokat

• запахну́ться

  zuschlagen, zuknallen, sich etwas überwerfen, sich in Kleidung einhüllen

• дона́шивать

  austragen (Kind etc.) / abtragen (Kleidung)

• шта́тское

  zivil, zivile Kleidung

• брете́ль

  Träger (von Kleidungsstücken)

• брете́лька

  (schmalerer) Träger (von Kleidungsstücken)

• вы́бойка

  Prägung, Musterdruck, Kleidungsstück aus grobem Kattunstoff

• вы́ношенный

  gehegt (Pläne, Absichten, Hoffnungen, Träume), ausgetragen, schwanger gegangen mit, geboren, gut durchdacht, abgetragen (von Kleidung)

• лицева́ть

  verkleiden, mit Fliesen auskleiden, (Kleidung) wenden (lassen)

• лицо́вка

  Wenden (von Kleidungsstücken), Kacheln, Fliesen, Verkleiden, Verputzen

• на́пуск

  Einlassen, Einfüllen, Einlaufen, Einlauf, Überhang, Überlappen, Überlappung, └ locker hängender / überhängender┘ Teil (der Kleidung), Hetzen (Hunde auf ein Beutetier), Hatz

• наря́дность

  Schönheit, Eleganz, Ansehnlichkeit, Schick, ordentliche Kleidung

• ненадёванный

  ungetragen (Kleidung, Schuhe), neu

• облача́ться

  sich einkleiden, Kleidung anlegen

• обмина́ться

  klumpig / zusammengeknüllt / zusammengetreten werden, sich eintragen (Kleidung)

• обноси́ться

  stark abnutzen, abtragen, zerschleißen, verschleißen (seine Kleidung, seine Schuhe), herunterkommen (äußerlich), sich eintragen, sich einlaufen, bequem werden (Kleidung, Schuhe)

• обно́сок

  abgetragenes / abgerissenes / zerlumptes / schäbig gewordenes Kleidungsstück

• обтя́жка

  Beziehen, Bezug, Überzug, Polsterung, Verkleidung, enges Anliegen (von Kleidungsstücken)

• обшива́ть

  (jemanden) benähen (für jemanden die gesamte Kleidung nähen / versorgen), umnähen, verkleiden, verschalen

• перелицо́вка

  rballhornung, Wenden (Kleidung)

• перепла́чивать

  zu viel zahlen, überbezahlen, flicken (Kleidung)

• поддёвка

  leichter taillierter seitlich geknöpfter Herrenmantel, Tauchanzug, Overall, Wärmeanzug, Tragen / Anziehen eines zusätzlichen Kleidungsstückes (unter einem anderen)

• поши́вка

  Nähen, Anfertigen von Kleidung

• разоблача́ться

  sich entlarven, sich von seiner wahren Seite zeigen, das Ornat ablegen, sich entkleiden, sich entblössen, die Kleidung ablegen

• регла́н

  Raglanmantel, nach dem Raglan-Stil geschnittenes Kleidungsstück

• ру́бище

  alte Sachen, Lumpen, grobe Kleidung

• свола́кивать

  wegschleppen, herunterziehen, abziehen Schuhe, Kleidung

• сермя́га

  grobe Leinwand, grobes Leinen (aus bäuerlicher Fertigung), Kleidung aus ungefärbtem grobem Leinen

• ска́шивать

  abschrägen, schräg abschneiden, verziehen, schief liegen, schief gehen, schief hängen, schief sein, schräg sein, zippeln (von Kleidungsstücken), zur Seite wenden, von der Seite anschauen, scheel gucken, schielen, mähen, abmähen, vernichten

• утеплённый

  wärmeisoliert, wärmedämmen, winterfest gemacht, gefüttert (Kleidung)

• дона́шивание

  Abtragen (von Kleidung), Austragen (eines Kindes)

• прики́д

  Klamotten, Plünnen, Zeug, Kluft (Kleidung), Kleidung, Anziehsachen, Sachen, teures Outfit

• одева́ние

  Ankleiden, Kleidung

• одёжный

  Kleider-. Kleidungs-

• переплати́ть

  zu viel zahlen, überbezahlen, flicken (Kleidung)

• дрань

  (Holz)schindel, Holzlatte / Holzbrettchen, Lumpen (abgetragene, zerfetzte Kleidung), Person die Lumpen trägt