OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Kleidung russisch

  • оде́жда

    Kleidung, Bekleidung, Kleider

  • пла́тье

    Kleid

    Kleidung, Gewand

  • наря́д

    Tracht, Kleidung, Outfit

    Auftrag, Arbeitsauftrag

    Aufgebot, Einsatzgruppe

  • прики́нуть

    schätzen, überschlagen, nachrechnen

    sich vorstellen, überlegen, durchdenken

    anprobieren (Kleidung)

  • расста́вить

    aufstellen, stellen, anordnen

    spreizen, auseinanderstellen

    weiter machen (Kleidung)

    klarstellen, zurechtrücken

  • повседне́вный

    alltäglich, täglich, Alltags-

    Freizeit-, leger, Alltags- (Kleidung)

  • шмо́тки

    Kleidung, Anziehsachen, Fetzen, Kluft

  • гардеро́б

    Garderobe, Kleiderablage

    Kleiderschrank

    Garderobe (Kleidung)

  • прики́д

    Klamotten, Kluft, Anziehsachen, Kleidung

    teures Outfit, edle Kluft

  • подби́ть

    abschießen, anschießen, außer Gefecht setzen

    anstacheln, aufhetzen, verleiten, überreden

    füttern (Kleidung), besohlen (Schuhe)

  • убо́р

    Gewand, Kleidung, Aufmachung, Tracht

    Kopfbedeckung

    Schmuck, Putz, Zierde

  • расставля́ть

    aufstellen, stellen, anordnen, zurechtrücken

    spreizen, auseinanderstellen

    auslassen (Kleidung), weiter machen

  • одея́ние

    Gewand, Kleidung

  • одёжка

    Anziehsachen, Sachen, Zeug, Kleidung

    Äußeres, Aussehen, äußere Erscheinung

  • выездно́й

    mobil, auswärtig, Einsatz-

    Auswärts-

    Ausreise-

    Fahr- (Pferd), Reit-, Ausgeh- (Kleidung)

  • кно́почка

    Knöpfchen, kleiner Druckknopf

    Druckknöpfchen, kleiner Druckknopf (an Kleidung)

  • бель

    Weißwäsche, weiße Kleidung

    Weiße

    Weißfluss, Leukorrhoe

  • подбива́ть

    abschießen, außer Gefecht setzen, treffen

    verleiten, anstacheln, aufhetzen

    ausfüttern, füttern (Kleidung)

    besohlen, neu besohlen

  • амуни́ция

    Ausrüstung, Montur, Lederzeug

    Kleidung, Aufmachung, Montur

    Munition

  • облачи́ться

    sich einkleiden, Kleidung anlegen

  • убра́нство

    Kleidung, Gewand

  • налеза́ть

    passen, sich anziehen lassen, draufgehen (Kleidung)

    auftürmen, anhäufen, sich draufkriechen

  • ве́тошь

    Lumpen, alte Kleidung, abgetragene Sachen

    Putzlappen, Putztuch

    altes Gras, Gestrüpp

  • рвань

    Lumpen, Fetzen, zerrissene Kleidung

    Gesocks, Gesindel, Pack

    Garnreste, Wollreste

  • дона́шивать

    abtragen, auftragen (Kleidung), zu Ende tragen

    auftragen (abgelegte Kleidung), Kleidung nach jemandem abtragen

    austragen (ein Kind), bis zum Termin austragen

  • облача́ться

    sich einkleiden, Kleidung anlegen

  • ру́бище

    Lumpen, Fetzen

    grobe Kleidung, Büßergewand

  • разоблача́ться

    entlarvt werden, sich entlarven, sich von seiner wahren Seite zeigen

    sich entkleiden, sich entblößen, die Kleidung ablegen

    das Ornat ablegen, die Messgewänder ablegen

  • отре́пье

    Lumpen, Fetzen, zerlumpte Kleidung

    Abschaum, Auswurf, Gesindel

    Abfall (beim Flachsbrechen), Werg

  • одёжа

    Anziehsachen, Sachen, Zeug, Kleidung

  • запахну́ться

    sich einhüllen (in Kleidung), seinen Mantel zuziehen, sich etwas überwerfen

    zuschlagen, zuknallen

  • обноси́ться

    seine Kleidung abtragen, verschleißen, zerschleißen, herunterkommen (äußerlich)

    sich eintragen, sich einlaufen, bequem werden

  • поши́вка

    Nähen, Anfertigen von Kleidung

  • сермя́га

    grobe Leinwand, grobes Leinen

    grober Bauernkittel, Kleidung aus ungefärbtem grobem Leinen

  • разна́шиваться

    sich einlaufen (Schuhe), sich einragen (Kleidung), sich weiten

  • расстёгиваться

    aufgehen, sich lösen, sich öffnen

    sich aufknöpfen, seinen Mantel aufmachen, seine Kleidung öffnen

    aufgeknöpft werden, geöffnet werden

  • дублёный

    gegerbt

    aus gegerbtem Leder gefertigt, Leder- (Kleidung)

  • дона́шивание

    Austragen (von Kleidung), Fertigtragen, Weitertragen

  • разна́шивающийся

    sich ausdehnend, sich weitend, sich einlaufend (Kleidung, Schuhe)

  • раску́тываться

    sich auswickeln, sich aus seinen Hüllen schälen, sich freimachen (von warmer Kleidung)

    ausgewickelt werden, sich lösen, aufgehen (Umhüllung)

  • свола́кивать

    wegschleppen, herunterziehen, wegziehen

    abziehen (Schuhe), ausziehen (Kleidung)

  • вы́расти

    aufwachsen, groß werden, heranwachsen

    steigen, zunehmen, anwachsen

    sich entwickeln zu, werden zu, hinauswachsen auf

    herauswachsen aus (Kleidung), zu groß werden für

    plötzlich auftauchen, sich plötzlich aufbauen

    zieh groß, züchte

  • фай

    Faille, Ripsseide

    Kleidungsstück aus Faille

  • брете́лька

    (schmalerer) Träger (von Kleidungsstücken)

  • обно́сок

    abgetragenes / abgerissenes / zerlumptes / schäbig gewordenes Kleidungsstück

  • набра́сывать

    entwerfen, skizzieren, umreißen

    überwerfen, umwerfen (Kleidungsstück)

    umherwerfen, zuwerfen, hineinwerfen

  • платяно́й

    Kleider-, Kleidungs-

  • одёжный

    Kleider-. Kleidungs-

  • вя́занка

    Stricksache, Stricksachen, gestricktes Kleidungsstück

  • регла́н

    Raglanmantel, nach dem Raglan-Stil geschnittenes Kleidungsstück

  • дерю́га

    Sackleinen, Sackleinwand, Grobleinen

    Fetzen, grobes Kleidungsstück, grobe Decke

  • брете́ль

    Träger (von Kleidungsstücken)

  • поддёвка

    Poddjowka, leichter taillierter Herrenmantel

    Unterzieher, Wärmeanzug, Overall

    Tragen eines zusätzlichen Kleidungsstückes darunter, Anziehen einer zusätzlichen Schicht

  • переши́вка

    Änderung (eines Kleidungsstücks), Umnähen, Neunähen

  • лицо́вка

    Wenden (von Kleidungsstücken), Umwenden

    Verkleiden, Kacheln, Fliesen, Verputzen

  • перелицо́вка

    Wenden (eines Kleidungsstücks), Umarbeiten (durch Wenden)

    Verballhornung, oberflächliche Umarbeitung, Neuaufmachung von Altem

  • вы́бойка

    Musterdruck, bedruckter Kattun, Kattundruck

    Kleidungsstück aus grobem Kattunstoff, Kattunkleid

    Prägung, Aufprägen

Beispiele