суди́ть

Verb, unvollendet

суди́ть / посуди́ть

Oft genutztes Wort (Top 1,000)

B2 С

Übersetzung

1.
beurteilen
Auch: bewerten, urteilen
Beispiel: правильно судить о состоянии экономики - Die Lage der Wirtschaft richtig beurteilen
Info: о ком? о чём?
2.
schlussfolgern
Auch: auf etwas schließen
Beispiel: судить по направлению ветра о предстоящей погоде. - aufgrund der Richtung des Windes über das kommende Wetter schließen
Info: по кому? по чему?
3.
verurteilen
Beispiel: я не могу его судить - ich kann ihn nicht verurteilen
Info: кого? что?
4.
vor Gericht stellen
Auch: richten
Beispiel: Его судили за кражу. - Er wurde wegen Diebstahls verurteilt.
Info: кого?

Nutzungs-Info

судя по всему - es sieht so aus

Beispiele

Судя по его акце́нту, он из О́саки.Nach seinem Akzent zu urteilen muss er aus Osaka kommen.
Не будучи специали́стом по стихосложе́нию, я не беру́сь суди́ть твоё стихотворе́ние.Da ich auf dem Gebiet des Dichtens kein Fachmann bin, steht es mir nicht zu, ein Urteil über dein Gedicht abzugeben.
Они не могли́ суди́ть меня.Sie konnten mich nicht beurteilen.
Судя по твоему́ молча́нию, ты недово́лен мои́м отве́том.Dein Schweigen zeigt mir, dass du mit meiner Antwort nicht zufrieden bist.
Судя по прогно́зу пого́ды, за́втра будет ясно.Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen heiter sein.
Не судите слишком категори́чно!Urteilen Sie nicht zu kategorisch!
Учи́сь не суди́ть по нару́жности.Lerne, nicht nach Äußerlichkeiten zu urteilen.
Не судите, да не судимы будете, ибо каки́м судо́м судите, таки́м будете судимы; и како́ю ме́рою ме́рите, тако́ю и вам будут ме́рить.Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet. Denn mit welcherlei Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden.
Не судите поспешно!Urteilen Sie nicht vorschnell!
Никогда не суди́ кни́гу по обло́жке.Beurteile ein Buch niemals nach seinem Einband.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	сужу́	бу́ду суди́ть
ты	су́дишь	бу́дешь суди́ть
он/она́/оно́	су́дит	бу́дет суди́ть
мы	су́дим	бу́дем суди́ть
вы	су́дите	бу́дете суди́ть
они́	су́дят	бу́дут суди́ть

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	суди́
вы	суди́те

Vergangenheit
männlich	суди́л
weiblich	суди́ла
sächlich	суди́ло
plural	суди́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	су́дящий	etwas machend
Aktiv Vergangenheit	суди́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	суди́мый	vorbestraft
Passiv Vergangenheit	су́женный	etwas das gemacht wurde
Adverbial Präsens	судя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	судив судивши	beim machen (Vergangenheit)