суд
- 1.
Gerichtlaw
Де́ло рассма́тривает городско́й суд.
Der Fall wird vom Stadtgericht verhandelt.
- 2.
Gerichtsverhandlung, Prozesslaw
Суд состои́тся в сле́дующий понеде́льник.
Die Gerichtsverhandlung findet am nächsten Montag statt.
- 3.
Urteil
Оста́вим э́то на суд исто́рии.
Überlassen wir das dem Urteil der Geschichte.
Oft übertragen, wie in "суд истории" (Urteil der Geschichte).
Beispiele
Адвока́т Тома не ду́мал, что суд прися́жных посчита́ет Мэри надежным свиде́телем.
Toms Anwalt glaubte nicht, dass die Jury Mary für eine zuverlässige Zeugin halten würde.
Вы когда-нибудь бы́ли свиде́телем на суде́?
Waren Sie schon einmal Zeuge in einem Gerichtsverfahren?
Суд распоряди́лся, что она должна́ вы́платить штраф.
Das Gericht ordnete an, dass sie die Geldstrafe bezahlen müsse.
Заседа́ние суда́ счита́ется закры́тым.
Die Gerichtssitzung ist geschlossen.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | су́д | суды́ |
| Gen.Genitive | суда́ | судо́в |
| Dat.Dative | суду́ | суда́м |
| Acc.Accusative | су́д | суды́ |
| Inst.Instrumental | судо́м | суда́ми |
| Prep.Prepositional | суде́ | суда́х |
Typische AnwendungenPRO
Gerichtsarten und Instanzen
Верхо́вный суд
Oberster Gerichtshof
Конституцио́нный суд
Verfassungsgericht
апелляцио́нный суд
Berufungsgericht
райо́нный суд
Bezirksgericht
Vor Gericht gehen (Klage einreichen)
пода́ть в суд на кого́
jemanden verklagen
пода́ть иск в суд
Klage beim Gericht einreichen
обрати́ться в суд
das Gericht anrufen
довести́ де́ло до суда́
eine Sache vor Gericht bringen
Im Gericht und Verfahren
предста́ть пе́ред судо́м
vor Gericht erscheinen/gestellt werden
яви́ться в суд
vor Gericht erscheinen
вы́звать в суд
vorladen
получи́ть пове́стку в суд
eine Ladung vom Gericht erhalten
WortfamilieсудPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und verwandte Worte vor 1 Monat bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
peter hat Übersetzung vor 9 Jahren bearbeitet.
