суд

ziemlich häufig #1001B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Gerichtlaw
Де́ло рассма́тривает городско́й суд.
Der Fall wird vom Stadtgericht verhandelt.
2.
Gerichtsverhandlung, Prozesslaw
Суд состои́тся в сле́дующий понеде́льник.
Die Gerichtsverhandlung findet am nächsten Montag statt.
3.
Urteil
Оста́вим э́то на суд исто́рии.
Überlassen wir das dem Urteil der Geschichte.
Oft übertragen, wie in "суд истории" (Urteil der Geschichte).

Beispiele

Суд постанови́л, что свиде́тель дал заведомо ло́жные показа́ния.
Das Gericht stellte fest, dass der Zeuge wissentlich eine Falschaussage gemacht hatte.
Реше́ние суда́ уже обнаро́довали?
Hat man die Gerichtsentscheidung schon bekannt gegeben?
Встре́тимся в суде́.
Wir sehen uns vor Gericht wieder.
Суд распоряди́лся, что она должна́ вы́платить штраф.
Das Gericht ordnete an, dass sie die Geldstrafe bezahlen müsse.
За клевету́ Дэн подал на Линду в суд.
Dan verklagte Linda wegen Verleumdung.
Представи́тель защи́ты на суде́ заяви́л, что поли́ция вы́нудила его подзащитного созна́ться в соверше́нии преступле́ния.
Der Verteidiger erklärte vor Gericht, dass die Polizei seinen Mandanten dazu gezwungen hatte, zu gestehen, das Verbrechen begangen zu haben.
В четве́рг у меня суд.
Am Donnerstag habe ich meine Gerichtsverhandlung.
Вы подали на Тома в суд?
Haben Sie Tom verklagt?

⚠️ Betonungswechsel.