Wörterbuch
Lernen
Medien
Nomen, weiblich, unbelebt
Oft genutztes Wort (Top 500)
Übersetzung
- 1.
Maß, Maßeinheit, Ausmaß
Beispiel: соблюдать меру - Maß halten - 2.
Maßnahme
Beispiele
- Гре́ция предпринима́ет реши́тельные ме́ры по предотвраще́нию кра́ха со́бственной фина́нсовой систе́мы.Griechenland ergreift radikale Maßnahmen, um einen Zusammenbruch seines Finanzsystems zu verhindern.
- Рабо́ты, еды́, питья́, сна, любви́ - всего должно быть в ме́ру.Arbeiten, Essen, Trinken, Schlafen, Lieben: in allem soll man maßhalten!
- Отча́янные времена́ тре́буют отча́янных мер.Drastische Zeiten erfordern drastische Maßnahmen.
- Необходи́мы сро́чные ме́ры.Es sind sofortige Maßnahmen notwendig.
- Мы обсужда́ем ме́ры против тех, кто несёт отве́тственность за ны́нешнее наси́лие.Wir erwägen Schritte gegen diejenigen, welche für die gegenwärtige Gewalt Verantwortung tragen.
- Во всём нужна́ ме́ра.Es ist ein Maß in den Dingen.
- В го́роде бы́ли усилены ме́ры безопа́сности.Die Sicherheitsmaßnahmen in der Stadt wurden erhöht.
- Не судите, да не судимы будете, ибо каки́м судо́м судите, таки́м будете судимы; и како́ю ме́рою ме́рите, тако́ю и вам будут ме́рить.Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet. Denn mit welcherlei Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden.
- Необходимо приня́ть серьёзные ме́ры против дальне́йшего распростране́ния ви́руса.Drastische Präventivmaßnahmen müssen gegen die weitere Verbreitung des Virus ergriffen werden.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | ме́ра | ме́ры |
| gen.genitive | ме́ры | ме́р |
| dat.dative | ме́ре | ме́рам |
| acc.accusative | ме́ру | ме́ры |
| inst.instrumental | ме́рой ме́рою | ме́рами |
| prep.prepositional | ме́ре | ме́рах |
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
bene.pfeiffer hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
