отве́тственность

ziemlich häufig #1561C1

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Verantwortung, Verantwortlichkeit
Он взял на себя́ отве́тственность за реше́ние.
Er übernahm die Verantwortung für die Entscheidung.
2.
Haftung, Haftpflichtlaw
Ему грози́т уголо́вная отве́тственность.
Ihm droht strafrechtliche Haftung.
Rechtssprache; z. B. страхование ответственности 'Haftpflichtversicherung'.

Beispiele

Она взяла́ на себя по́лную отве́тственность за свои́ де́йствия.
Sie übernahm die volle Verantwortung für ihre Handlungen.
Ты несёшь отве́тственность за результа́т.
Du bist für das Ergebnis verantwortlich.
Я несу́ отве́тственность за э́ту неуда́чу.
Ich übernehme für den Fehlschlag die Verantwortung.
Мы до́лжны просну́ться и уви́деть со́бственную отве́тственность.
Wir müssen aus dem Schlafe erwachen und unsere Verantwortungen sehen.
Я несу́ за тебя отве́тственность.
Ich bin für dich verantwortlich.
Я хочу́, чтобы её привлекли́ к отве́тственности.
Ich will, dass sie zur Verantwortung gezogen wird.
Я хочу́, чтобы тот, кто э́то сде́лал, был привлечён к отве́тственности.
Ich möchte, dass die Person, die das getan hat, zur Rechenschaft gezogen wird.
Ты должен нести́ отве́тственность за свои́ посту́пки.
Du solltest Verantwortung für deine Handlungen tragen.

отве́тственноverantwortlich
Adverb
отве́тственныйverantwortlich (für etwas); verantwortungsvoll; entscheidend
Adjektiv
отве́тственностьVerantwortung; Haftung
Nomenweiblich