вре́мя
- 1.
Zeit
Nutzungs-Info
тем вре́менем - inzwischen, währenddessen
со вре́менем - nach und nach, im Lauf der Zeit : Надеюсь, со временем вы подружитесь; своё время - seinerzeit, damals
в то вре́мя - mittlerweile, inzwischen ( между тем)
Beispiele
Э́то ста́нет запоминающимся вре́менем.
Das wird eine unvergessliche Zeit werden.
Вре́мя рассу́дит.
Die Zeit wird es zeigen.
Даже супергерои до́лжны отдыха́ть вре́мя от вре́мени.
Selbst Superhelden müssen sich von Zeit zu Zeit eine Pause gönnen.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | вре́мя | времена́ |
| Gen.Genitive | вре́мени | времён |
| Dat.Dative | вре́мени | времена́м |
| Acc.Accusative | вре́мя | времена́ |
| Inst.Instrumental | вре́менем | времена́ми |
| Prep.Prepositional | вре́мени | времена́х |
Typische AnwendungenPRO
Zeit haben und fehlen
у меня́ нет вре́мени
Ich habe keine Zeit
есть вре́мя на что́-то
Zeit für etwas haben
мне не хвата́ет вре́мени
Mir fehlt Zeit
ма́ло вре́мени
wenig Zeit
Zeit verbringen und sparen
провести́ вре́мя
Zeit verbringen
тра́тить вре́мя на что́-то
Zeit für etwas aufwenden
уделя́ть/удели́ть вре́мя кому́-то/чему́-то
jdm/etw. Zeit widmen
вы́делить вре́мя на что́-то
Zeit für etwas einräumen
Zeitangaben und Präpositionen
во вре́мя чего́-то
während
за вре́мя
im Laufe von
на вре́мя
für eine Weile; vorübergehend
к то́му вре́мени
bis dahin
Feste Ausdrücke
- во вре́мяwährend
- тем вре́менемwährenddessen
- не́которое вре́мяeinige Zeit; eine Weile
- поте́ря вре́мениZeitverschwendung
Wortfamilieвре́мяPRO
- вре́мяZeit
- время́нкаBehelfsofen; Bude; Behelfsleiter
- вре́мя го́даJahreszeit
- времяисчисле́ниеZeitrechnung
- времяпрепровожде́ниеZeitvertreib
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Nutzungsinfo vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
