вре́мя

Nomen, sächlich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 100)

Übersetzung

Zeit

Nutzungs-Info

тем вре́менем - inzwischen, währenddessen со вре́менем - nach und nach, im Lauf der Zeit : Надеюсь, со временем вы подружитесь в то вре́мя - mittlerweile

Ausdrücke

во вре́мяwährend
тем вре́менемwährenddessen
не́которое вре́мяeinige Zeit; eine Weile

Beispiele

Ей пона́добилось много вре́мени, чтобы вы́брать шля́пу.Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen.
У меня сего́дня есть вре́мя.Heute habe ich Zeit.
Из четырёх времён года я предпочита́ю ле́то.Von den vier Jahreszeiten ist mir der Sommer am liebsten.
Сколько ещё вре́мени до ужина?Wie lange noch bis zum Abendessen?
Вре́мя лети́т быстро.Die Zeit vergeht schnell.
Наше вре́мя ограничено.Unsere Zeit ist begrenzt.
Вре́мя — лу́чший ле́карь.Die Zeit ist die beste Medizin.
Вы мо́жете сказа́ть мне то́чное вре́мя, пожалуйста?Können Sie mir bitte die genaue Zeit sagen?
Всему́ своё вре́мя.Jegliches hat seine Zeit.
Он ещё пишет рома́ны вре́мя от вре́мени, но не так часто, как раньше.Er schreibt noch von Zeit zu Zeit Romane, aber nicht mehr so oft wie früher.

Deklination

Achtung: Betonungswechsel.

	singular	plural
nom.nominative	вре́мя	времена́
gen.genitive	вре́мени	времён
dat.dative	вре́мени	времена́м
acc.accusative	вре́мя	времена́
inst.instrumental	вре́менем	времена́ми
prep.prepositional	вре́мени	времена́х