вре́мя

Nomensächlichunbelebtunzählbartäglich genutzt (#46)A2fake feminin

1.
Zeit

Nutzungs-Info

тем вре́менем - inzwischen, währenddessen со вре́менем - nach und nach, im Lauf der Zeit : Надеюсь, со временем вы подружитесь в то вре́мя - mittlerweile, inzwischen ( между тем)

Beispiele

Я часто провожу́ своё свобо́дное вре́мя, слушая му́зыку.
Ich verbinge oft meine Freizeit damit, Musik zu hören.
Э́то пуста́я тра́та вре́мени.
Das ist reine Zeitverschwendung.
В те времена́ ещё не бы́ло ра́дио.
In jener Zeit gab es keine Radios.
Вре́мя лети́т.
Die Zeit fliegt.
Ты напрасно тра́тишь вре́мя.
Du verschwendest deine Zeit.
Я пора́нился во вре́мя физкульту́ры.
Ich habe mich während des Sportunterrichts verletzt.
О времена́, о нравы!
O Zeiten, o Sitten!
Как лети́т вре́мя!
Wie die Zeit verfliegt!
Времена́ меня́ются.
Die Zeiten ändern sich.
Дитя своего́ вре́мени.
Ein Kind seiner Zeit.

Deklination

⚠️ Betonungswechsel.

	singular	plural
nom.nominative	вре́мя	времена́
gen.genitive	вре́мени	времён
dat.dative	вре́мени	времена́м
acc.accusative	вре́мя	времена́
inst.instrumental	вре́менем	времена́ми
prep.prepositional	вре́мени	времена́х

Feste Ausdrücke

во вре́мя
während
тем вре́менем
währenddessen; inzwischen
не́которое вре́мя
einige Zeit; eine Weile
поте́ря вре́мени
Zeitverschwendung

Typische AnwendungenPRO

Zeit haben und fehlen
- у меня́ нет вре́мени
  
  Ich habe keine Zeit
- есть вре́мя на что́-то
  
  Zeit für etwas haben
- мне не хвата́ет вре́мени
  
  Mir fehlt Zeit
- ма́ло вре́мени
  
  wenig Zeit
Zeit verbringen und sparen
- провести́ вре́мя
  
  Zeit verbringen
- тра́тить вре́мя на что́-то
  
  Zeit für etwas aufwenden
- уделя́ть/удели́ть вре́мя кому́-то/чему́-то
  
  jdm/etw. Zeit widmen
- вы́делить вре́мя на что́-то
  
  Zeit für etwas einräumen
Zeitangaben und Präpositionen
- во вре́мя чего́-то
  
  während
- за вре́мя
  
  im Laufe von
- на вре́мя
  
  für eine Weile; vorübergehend
- к то́му вре́мени
  
  bis dahin