вре́мя

Nomen, sächlich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 100)

Übersetzung

Zeit

Nutzungs-Info

тем вре́менем - inzwischen, währenddessen со вре́менем - nach und nach, im Lauf der Zeit : Надеюсь, со временем вы подружитесь в то вре́мя - mittlerweile

Ausdrücke

во вре́мяwährend
тем вре́менемin der Zwischenzeit (inzwischen); währenddessen

Beispiele

Наше вре́мя ограничено.Unsere Zeit ist begrenzt.
Зима́ — моё люби́мое вре́мя года.Der Winter ist meine Lieblingsjahreszeit.
Что вы де́лаете в свобо́дное вре́мя?Was macht ihr in der Freizeit?
В то вре́мя Германия име́ла си́льную а́рмию.Deutschland hatte damals eine schlagkräftige Armee.
Аппетит прихо́дит во вре́мя еды́.Der Appetit kommt beim Essen.
В то вре́мя я был студе́нтом.Ich war zu jener Zeit Student.
Во вре́мя Обона на железнодоро́жных ста́нциях большая неразбери́ха.Während des Obon-Festes gibt es viel Durcheinander auf den Bahnhöfen.
О времена́, о нравы!O Zeiten, o Sitten!
Всему́ своё вре́мя.Jegliches hat seine Zeit.
Вре́мя — лу́чший ле́карь.Die Zeit ist die beste Medizin.

Deklination

Achtung: Betonungswechsel.

	singular	plural
nom.nominative	вре́мя	времена́
gen.genitive	вре́мени	времён
dat.dative	вре́мени	времена́м
acc.accusative	вре́мя	времена́
inst.instrumental	вре́менем	времена́ми
prep.prepositional	вре́мени	времена́х