вре́мя

Nomen, sächlich, unbelebt, unzählbar

täglich genutztes Wort (Top 100)A2 Zeit - Grundlagen 1 fake feminin

1.
Zeit

Nutzungs-Info

тем вре́менем - inzwischen, währenddessen со вре́менем - nach und nach, im Lauf der Zeit : Надеюсь, со временем вы подружитесь в то вре́мя - mittlerweile, inzwischen ( между тем)

Beispiele

Придёт вре́мя, когда твоя́ мечта́ сбу́дется.Es wird eine Zeit kommen, da sich dein Traum bewahrheitet.

Вре́мя принима́ть ва́нну.Es ist Zeit für ein Bad.

Э́то только вопро́с вре́мени.Das ist nur eine Frage der Zeit.

В то вре́мя я был студе́нтом.Ich war zu jener Zeit Student.

В то вре́мя я был очень бе́ден.Ich war damals sehr arm.

Как вы провели́ свобо́дное вре́мя?Wie habt ihr eure Freizeit verbracht?

Во вре́мя еды́ не чита́ют.Man liest nicht beim Essen.

В то вре́мя в Япо́нии не бы́ло желе́зных дорог.Damals gab es in Japan noch keine Eisenbahn.

Э́то пуста́я тра́та вре́мени.Das ist reine Zeitverschwendung.

Аппетит прихо́дит во вре́мя еды́.Der Appetit kommt beim Essen.

Deklination

⚠️ Betonungswechsel.

	singular	plural
nom.nominative	вре́мя	времена́
gen.genitive	вре́мени	времён
dat.dative	вре́мени	времена́м
acc.accusative	вре́мя	времена́
inst.instrumental	вре́менем	времена́ми
prep.prepositional	вре́мени	времена́х

Feste Ausdrücke

во вре́мя
während
тем вре́менем
währenddessen; inzwischen
не́которое вре́мя
einige Zeit; eine Weile
поте́ря вре́мени
Zeitverschwendung

Typische AnwendungenPRO

Zeit haben und fehlen
- у меня́ нет вре́мени
  
  Ich habe keine Zeit
- есть вре́мя на что́-то
  
  Zeit für etwas haben
- мне не хвата́ет вре́мени
  
  Mir fehlt Zeit
- ма́ло вре́мени
  
  wenig Zeit
Zeit verbringen und sparen
- провести́ вре́мя
  
  Zeit verbringen
- тра́тить вре́мя на что́-то
  
  Zeit für etwas aufwenden
- уделя́ть/удели́ть вре́мя кому́-то/чему́-то
  
  jdm/etw. Zeit widmen
- вы́делить вре́мя на что́-то
  
  Zeit für etwas einräumen
Zeitangaben und Präpositionen
- во вре́мя чего́-то
  
  während
- за вре́мя
  
  im Laufe von
- на вре́мя
  
  für eine Weile; vorübergehend
- к то́му вре́мени
  
  bis dahin