вре́мя

Nomen, sächlich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 100)

Zeit

Info: тем вре́менем - inzwischen, währenddessen со вре́менем - nach und nach, im Lauf der Zeit : Надеюсь, со временем вы подружитесь в то вре́мя - mittlerweile, inzwischen ( между тем)

Feste Ausdrücke

во вре́мя
während
тем вре́менем
währenddessen; inzwischen
не́которое вре́мя
einige Zeit; eine Weile

Beispiele

Вре́мя лети́т быстро.Die Zeit vergeht schnell.
Во вре́мя Обона на железнодоро́жных ста́нциях большая неразбери́ха.Während des Obon-Festes gibt es viel Durcheinander auf den Bahnhöfen.
В како́е вре́мя ты просыпа́ешься утром?Wann wachst du morgens auf?
Вре́мя лети́т.Die Zeit fliegt.
Она ду́мает о чле́нах всё вре́мя.Sie denkt die ganze Zeit an Schwänze.
Вре́мя лети́т, как стрела́.Die Zeit fliegt pfeilschnell dahin.
У меня сего́дня есть вре́мя.Heute habe ich Zeit.
Всему́ своё вре́мя.Jegliches hat seine Zeit.
Придёт вре́мя, когда твоя́ мечта́ сбу́дется.Es wird eine Zeit kommen, da sich dein Traum bewahrheitet.
У него нет вре́мени игра́ть в ка́рты.Er hat nicht die Zeit, Karten zu spielen.

Deklination

Achtung: Betonungswechsel.

	singular	plural
nom.nominative	вре́мя	времена́
gen.genitive	вре́мени	времён
dat.dative	вре́мени	времена́м
acc.accusative	вре́мя	времена́
inst.instrumental	вре́менем	времена́ми
prep.prepositional	вре́мени	времена́х