sehr häufig genutztes Wort (#46)
Übersetzung
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
-
1.Zeit
Zeit
Auch
Bearbeiten der Übersetzungen: Bitte keine Bemerkungen anfügen (z.B. "medizinisch" oder "umgangssprachlich") oder Hinweise auf die Nutzung (z.B. "[Akk.]").
Übersetzungen mit Komma trennen. Hauptübersetzungen jeweils in eine Zeile.
Ein gutes Beispiel ist ручка, etwa wie folgt
1. Griff, Henkel, Klinke
2. Stift, Füller, Füllhalter
3. Ärmchen, Händchen
4. Armlehne
Nutzungs-Info
Beispiele
- В како́е вре́мя мне прийти́? Um wie viel Uhr soll ich kommen?
- Моя́ до́чка вре́мя от вре́мени посеща́ла меня. Meine Tochter besuchte mich von Zeit zu Zeit.
- О времена́, о нравы! O Zeiten, o Sitten!
- Пробле́ма с нашим вре́менем в том, что бу́дущее уже не тако́е, как раньше. Das Problem unserer Zeit ist, dass die Zukunft nicht mehr das ist, was sie einmal war.
- Всему́ своё вре́мя. Jegliches hat seine Zeit.
- Моя́ до́чка вре́мя от вре́мени посеща́ла меня. Meine Tochter besuchte mich von Zeit zu Zeit.
- Неиспра́вность была́ с самого начала или возни́кла через некоторое вре́мя? – Когда? Äußerte sich der Fehler bereits von Anfang an, oder erst später? - Wann?
- Сколько вре́мени лете́ть в Окинаву на самолете? Wie lange dauert es, mit dem Flugzeug nach Okinawa zu fliegen?
- Вы мо́жете сказа́ть мне то́чное вре́мя, пожалуйста? Können Sie mir bitte die genaue Zeit sagen?
- Вре́мя всегда можно найти́. Man kann immer Zeit finden.
Bearbeiten der Beispiele: Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
Deklination
Achtung: Betonungswechsel
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nom. Nominativ | вре́мя | времена́ |
| Gen. Genitiv | вре́мени | времён |
| Dat. Dativ | вре́мени | времена́м |
| Akk. Akkusativ | вре́мя | времена́ |
| Inst. Instrumental | вре́менем | времена́ми |
| Präp. präpositiv | вре́мени | времена́х |
Bearbeiten der Deklinationen: Gibt es zwei Formen für ein Wort, bitte mit Komma trennen.
Akzente: Die Betonung mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal darstellen, z.B. ру'чки. Die Betonung weglassen wenn sie eindeutig ist, also wenn das Wort ein ё oder nur einen Vokal enthält (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
Lernen
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
Mehr zu den Übersetzungen
Jeder ist eingeladen, beizutragen - alle Verbesserungen sind wichtig und werden in die frei zum Download stehenden Datenbank eingefügt. Alle Änderungen werden später noch überprüft, also keine Angst, etwas kaputt zu machen :)