вре́мя

Nomen, sächlich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 100)

Zeit

Info: тем вре́менем - inzwischen, währenddessen со вре́менем - nach und nach, im Lauf der Zeit : Надеюсь, со временем вы подружитесь в то вре́мя - mittlerweile, inzwischen ( между тем)

Feste Ausdrücke

во вре́мя
während
тем вре́менем
währenddessen; inzwischen
не́которое вре́мя
einige Zeit; eine Weile

Beispiele

Он ещё пишет рома́ны вре́мя от вре́мени, но не так часто, как раньше.Er schreibt noch von Zeit zu Zeit Romane, aber nicht mehr so oft wie früher.
У меня нет вре́мени чита́ть.Ich habe keine Zeit zum Lesen.
У меня нет вре́мени сде́лать дома́шнюю рабо́ту.Ich habe keine Zeit, meine Hausaufgaben zu machen.
Что вы де́лаете в свобо́дное вре́мя?Was macht ihr in der Freizeit?
Вре́мя лети́т, как стрела́.Die Zeit fliegt pfeilschnell dahin.
Она всё вре́мя говори́ла.Sie redete die ganze Zeit.
Пробле́ма с нашим вре́менем в том, что бу́дущее уже не тако́е, как раньше.Das Problem unserer Zeit ist, dass die Zukunft nicht mehr das ist, was sie einmal war.
Вре́мя лети́т быстро.Die Zeit vergeht schnell.
Вре́мени у нас много.Wir haben viel Zeit.
О времена́, о нравы!O Zeiten, o Sitten!

Deklination

Achtung: Betonungswechsel.

	singular	plural
nom.nominative	вре́мя	времена́
gen.genitive	вре́мени	времён
dat.dative	вре́мени	времена́м
acc.accusative	вре́мя	времена́
inst.instrumental	вре́менем	времена́ми
prep.prepositional	вре́мени	времена́х