вре́мя

Nomen, neuter, inanimate

täglich genutztes Wort (Top 100)

Übersetzung

тем вре́менем - inzwischen, währenddessen со вре́менем - nach und nach, im Lauf der Zeit в то вре́мя - mittlerweile

Пожалуйста, навеща́й меня вре́мя от вре́мени.Bitte komm mich ab und zu mal besuchen.
У меня си́льные бо́ли во вре́мя ме́сячных.Ich habe starke Menstruationsschmerzen.
Из четырёх времён года я предпочита́ю ле́то.Von den vier Jahreszeiten ist mir der Sommer am liebsten.
Вре́мя всегда можно найти́.Man kann immer Zeit finden.
Я провёл много вре́мени, слушая му́зыку.Ich habe viel Zeit mit Musikhören verbracht.
У меня проста́я рабо́та и много свобо́дного вре́мени.Ich habe eine leichte Arbeit und viel Freizeit.
Во вре́мя Обона на железнодоро́жных ста́нциях большая неразбери́ха.Während des Obon-Festes gibt es viel Durcheinander auf den Bahnhöfen.
Всему́ своё вре́мя.Jegliches hat seine Zeit.
Я всё вре́мя скуча́ю по тебе.Ich vermisse dich die ganze Zeit.
Избегайте какое-то вре́мя жа́реной пищи.Vermeiden Sie für eine Weile gebratene Nahrung.

Achtung: Betonungswechsel