вре́мя

Nomen, sächlich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 100)

Zeit

Nutzungs-Info

тем вре́менем - inzwischen, währenddessen со вре́менем - nach und nach, im Lauf der Zeit : Надеюсь, со временем вы подружитесь в то вре́мя - mittlerweile, inzwischen ( между тем)

Beispiele

Вре́мя от вре́мени он пишет письма, но не так уж часто.Er schreibt gelegentlich, aber nicht häufig.

Вре́мя лети́т, как стрела́.Die Zeit fliegt pfeilschnell dahin.

Вре́мя лети́т быстро.Die Zeit vergeht schnell.

Вре́мя всегда можно найти́.Man kann immer Zeit finden.

Сколько ещё вре́мени до ужина?Wie lange noch bis zum Abendessen?

Вре́мя - де́ньги.Zeit ist Geld.

У меня нет вре́мени на чте́ние книг.Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.

У него нет вре́мени игра́ть в ка́рты.Er hat nicht die Zeit, Karten zu spielen.

Она ду́мает о чле́нах всё вре́мя.Sie denkt die ganze Zeit an Schwänze.

В то вре́мя Германия име́ла си́льную а́рмию.Deutschland hatte damals eine schlagkräftige Armee.

Feste Ausdrücke

во вре́мя
während
тем вре́менем
währenddessen; inzwischen
не́которое вре́мя
einige Zeit; eine Weile

Deklination

⚠️ Stress change.

	singular	plural
nom.nominative	вре́мя	времена́
gen.genitive	вре́мени	времён
dat.dative	вре́мени	времена́м
acc.accusative	вре́мя	времена́
inst.instrumental	вре́менем	времена́ми
prep.prepositional	вре́мени	времена́х