вре́мя

Nomen, sächlich, unbelebt

täglich genutztes Wort (Top 100)

Übersetzung

Zeit

Nutzungs-Info

тем вре́менем - inzwischen, währenddessen со вре́менем - nach und nach, im Lauf der Zeit : Надеюсь, со временем вы подружитесь в то вре́мя - mittlerweile

Ausdrücke

во времяwährend
тем вре́менемin der Zwischenzeit (inzwischen); währenddessen

Beispiele

У вас есть вре́мя?Habt ihr Zeit?
Как лети́т вре́мя!Wie die Zeit verfliegt!
До неда́внего вре́мени я ничего не знал об э́том.Bis vor kurzem wusste ich noch nichts davon.
Да, вре́мя от вре́мени тако́е случа́ется.Ja, das passiert ab und zu.
Сколько вре́мени?Wie spät ist es?
Он писал мне вре́мя от вре́мени.Er schrieb mir von Zeit zu Zeit.
Она всё вре́мя говори́ла.Sie redete die ganze Zeit.
У нас много вре́мени.Wir haben viel Zeit.
Де́лу вре́мя, поте́хе час.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Времена́ меня́ются, и мы меня́емся вместе с ними.Die Zeiten ändern sich, und wir mit ihnen.

Deklination

Achtung: Betonungswechsel

	singular	plural
nom.nominative	вре́мя	времена́
gen.genitive	вре́мени	времён
dat.dative	вре́мени	времена́м
acc.accusative	вре́мя	времена́
inst.instrumental	вре́менем	времена́ми
prep.prepositional	вре́мени	времена́х