вре́мя

Nomen, sächlich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 100)

Zeit

Nutzungs-Info

тем вре́менем - inzwischen, währenddessen со вре́менем - nach und nach, im Lauf der Zeit : Надеюсь, со временем вы подружитесь в то вре́мя - mittlerweile, inzwischen ( между тем)

Beispiele

В то вре́мя я был студе́нтом.Ich war zu jener Zeit Student.

Сколько ещё вре́мени до ужина?Wie lange noch bis zum Abendessen?

У меня сего́дня есть вре́мя.Heute habe ich Zeit.

Пробле́ма с нашим вре́менем в том, что бу́дущее уже не тако́е, как раньше.Das Problem unserer Zeit ist, dass die Zukunft nicht mehr das ist, was sie einmal war.

У меня нет вре́мени на чте́ние книг.Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.

Ей пона́добилось много вре́мени, чтобы вы́брать шля́пу.Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen.

Вре́мя - де́ньги.Zeit ist Geld.

Вре́мя от вре́мени он пишет письма, но не так уж часто.Er schreibt gelegentlich, aber nicht häufig.

Из четырёх времён года я предпочита́ю ле́то.Von den vier Jahreszeiten ist mir der Sommer am liebsten.

Наше вре́мя ограничено.Unsere Zeit ist begrenzt.

Feste Ausdrücke

во вре́мя
während
тем вре́менем
währenddessen; inzwischen
не́которое вре́мя
einige Zeit; eine Weile

Deklination

⚠️ Betonungswechsel.

	singular	plural
nom.nominative	вре́мя	времена́
gen.genitive	вре́мени	времён
dat.dative	вре́мени	времена́м
acc.accusative	вре́мя	времена́
inst.instrumental	вре́менем	времена́ми
prep.prepositional	вре́мени	времена́х