Nomen, sächlich, unbelebt
Täglich genutztes Wort (Top 100)
Übersetzung
Zeit
Nutzungs-Info
тем вре́менем - inzwischen, währenddessen со вре́менем - nach und nach, im Lauf der Zeit : Надеюсь, со временем вы подружитесь в то вре́мя - mittlerweile
Ausdrücke
- во вре́мяwährend
- тем вре́менемwährenddessen
Beispiele
- Он ещё пишет рома́ны вре́мя от вре́мени, но не так часто, как раньше.Er schreibt noch von Zeit zu Zeit Romane, aber nicht mehr so oft wie früher.
- Вре́мя лети́т быстро.Die Zeit vergeht schnell.
- У него нет вре́мени игра́ть в ка́рты.Er hat nicht die Zeit, Karten zu spielen.
- Всему́ своё вре́мя.Jegliches hat seine Zeit.
- Вре́мя быстро прохо́дит.Die Zeit vergeht schnell.
- Э́то займёт у меня слишком много вре́мени, чтобы объясни́ть, почему э́то не будет рабо́тать.Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.
- Во вре́мя Обона на железнодоро́жных ста́нциях большая неразбери́ха.Während des Obon-Festes gibt es viel Durcheinander auf den Bahnhöfen.
- Что вы де́лаете в свобо́дное вре́мя?Was macht ihr in der Freizeit?
- Во вре́мя еды́ не чита́ют.Man liest nicht beim Essen.
- Она всё вре́мя говори́ла.Sie redete die ganze Zeit.
Deklination
Achtung: Betonungswechsel.
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | вре́мя | времена́ |
gen.genitive | вре́мени | времён |
dat.dative | вре́мени | времена́м |
acc.accusative | вре́мя | времена́ |
inst.instrumental | вре́менем | времена́ми |
prep.prepositional | вре́мени | времена́х |
Bearbeitungen
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
- Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 4 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 4 Jahren bearbeitet.