вре́мя

Nomen, sächlich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 100)

Übersetzung

Zeit

Nutzungs-Info

тем вре́менем - inzwischen, währenddessen со вре́менем - nach und nach, im Lauf der Zeit : Надеюсь, со временем вы подружитесь в то вре́мя - mittlerweile, inzwischen ( между тем)

Ausdrücke

во вре́мяwährend
тем вре́менемwährenddessen; inzwischen
не́которое вре́мяeinige Zeit; eine Weile

Beispiele

Возможно, он проведёт больше вре́мени на Хайнане.Möglicherweise wird er längere Zeit auf Hainan verbringen.
Вре́мени у нас много.Wir haben viel Zeit.
Аппетит прихо́дит во вре́мя еды́.Der Appetit kommt beim Essen.
Придёт вре́мя, когда твоя́ мечта́ сбу́дется.Es wird eine Zeit kommen, da sich dein Traum bewahrheitet.
Дитя своего́ вре́мени.Ein Kind seiner Zeit.
Ей пона́добилось много вре́мени, чтобы вы́брать шля́пу.Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen.
Вре́мя всегда можно найти́.Man kann immer Zeit finden.
Часы пока́зывают неве́рное вре́мя.Die Uhr geht falsch.
У нас много вре́мени.Wir haben viel Zeit.
У меня нет вре́мени сде́лать дома́шнюю рабо́ту.Ich habe keine Zeit, meine Hausaufgaben zu machen.

Deklination

Achtung: Betonungswechsel.

	singular	plural
nom.nominative	вре́мя	времена́
gen.genitive	вре́мени	времён
dat.dative	вре́мени	времена́м
acc.accusative	вре́мя	времена́
inst.instrumental	вре́менем	времена́ми
prep.prepositional	вре́мени	времена́х