вре́мя

Nomen, sächlich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 100)

Übersetzung

Zeit

Nutzungs-Info

тем вре́менем - inzwischen, währenddessen со вре́менем - nach und nach, im Lauf der Zeit : Надеюсь, со временем вы подружитесь в то вре́мя - mittlerweile, inzwischen ( между тем)

Ausdrücke

во вре́мяwährend
тем вре́менемwährenddessen; inzwischen
не́которое вре́мяeinige Zeit; eine Weile

Beispiele

Вы мо́жете сказа́ть мне то́чное вре́мя, пожалуйста?Können Sie mir bitte die genaue Zeit sagen?
У меня нет вре́мени сде́лать дома́шнюю рабо́ту.Ich habe keine Zeit, meine Hausaufgaben zu machen.
Сколько ещё вре́мени до ужина?Wie lange noch bis zum Abendessen?
Аппетит прихо́дит во вре́мя еды́.Der Appetit kommt beim Essen.
Во вре́мя Обона на железнодоро́жных ста́нциях большая неразбери́ха.Während des Obon-Festes gibt es viel Durcheinander auf den Bahnhöfen.
У нас ещё доста́точно вре́мени, чтобы обсуди́ть э́то.Wir haben noch genug Zeit, um es zu diskutieren.
О времена́, о нравы!O Zeiten, o Sitten!
Ей пона́добилось много вре́мени, чтобы вы́брать шля́пу.Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen.
Пробле́ма с нашим вре́менем в том, что бу́дущее уже не тако́е, как раньше.Das Problem unserer Zeit ist, dass die Zukunft nicht mehr das ist, was sie einmal war.
Во вре́мя еды́ не чита́ют.Man liest nicht beim Essen.

Deklination

Achtung: Betonungswechsel.

	singular	plural
nom.nominative	вре́мя	времена́
gen.genitive	вре́мени	времён
dat.dative	вре́мени	времена́м
acc.accusative	вре́мя	времена́
inst.instrumental	вре́менем	времена́ми
prep.prepositional	вре́мени	времена́х