во вре́мя

Beispiele

• Вы не до́лжны разгова́ривать по-японски во вре́мя уро́ка.

  Ihr dürft während des Unterrichtes kein Japanisch sprechen.

• Во вре́мя путеше́ствия по России Том пил много во́дки.

  Tom trank während seiner Russlandreise viel Wodka.

• Том не появи́лся во вре́мя еды́.

  Tom ist nicht zum Essen erschienen.

• Титаник затону́л во вре́мя своего́ пе́рвого пла́вания.

  Die Titanic ist auf ihrer Jungfernfahrt gesunken.

• Во вре́мя нашего путеше́ствия по други́м стра́нам мы могли́ бесе́довать безо вся́кого опасения, что нас кто-то подслу́шивает.

  Während unserer Reise durch andere Länder konnten wir uns ganz ohne die Sorge unterhalten, dass uns jemand belauschen könnte.

• Во вре́мя еды́ не чита́ют.

  Man liest nicht beim Essen.

• Во вре́мя зака́та не́бо бы́ло огненно-красным. Како́е прекрасное зре́лище!

  Während des Sonnenuntergangs war der Himmel feuerrot. Ein schönes Schauspiel!

• Около восьмидесяти миллио́нов бакте́рий передаю́тся во вре́мя десятисекундного поцелу́я.

  Während eines zehnsekündigen Kusses werden etwa achtzig Millionen Bakterien übertragen.

• Во вре́мя боле́зни её часто навеща́ли друзья́.

  Während ihrer Krankheit besuchten ihre Freunde sie oft.

• Он заболе́л во вре́мя путеше́ствия.

  Er erkrankte während der Reise.