неве́рный

Adjektiv

1.
falsch, unrichtig, fehlerhaft
Ты дал неве́рный отве́т.
Du hast die falsche Antwort gegeben.
Von Antworten, Angaben, Berechnungen.
2.
untreu, treulos, illoyal
Он оказа́лся неве́рным му́жем.
Er erwies sich als untreuer Ehemann.
Von Ehepartnern; auch von Freunden und Verbündeten.

Beispiele

Я сказа́л Тому, что его отве́т неве́рен.
Ich sagte Tom, dass seine Antwort falsch war.
Марк Твен сказа́л: "Все обобще́ния неверны, включая э́то."
Mark Twain sagte: „Alle Verallgemeinerungen sind falsch, einschließlich dieser hier.“
Я бою́сь, после э́той исто́рии у него сло́жится неве́рное впечатле́ние.
Ich fürchte, diese Geschichte wird bei ihm einen falschen Eindruck hinterlassen.
Э́то неве́рные данные.
Diese Daten sind falsch.
Ду́маю, ваша тео́рия неверна́.
Ich denke, Ihre Theorie ist falsch.
Я сел на неве́рный по́езд.
Ich bin in den falschen Zug gestiegen.
В результа́те рассле́дования бы́ло выявлено, что офице́р поли́ции не соверши́л неве́рных де́йствий.
Als Ergebnis der Untersuchung wurde festgestellt, dass der Polizeibeamte nichts falsch gemacht hatte.
Вы идёте в неве́рном направле́нии.
Sie gehen in die falsche Richtung.
Оба заявле́ния неверны.
Beide Behauptungen sind falsch.
Принимая во внима́ние все фа́кты, нельзя счита́ть э́то неве́рным.
Alles in allem können wir nicht sagen, dass es falsch ist.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
неве́рн-
Nom.Nominative	-ый неве́рный	-ая неве́рная	-ое неве́рное	-ые неве́рные
Gen.Genitive	-ого неве́рного	-ой неве́рной	-ого неве́рного	-ых неве́рных
Dat.Dative	-ому неве́рному	-ой неве́рной	-ому неве́рному	-ым неве́рным
Acc.Accusative	-ый -ого неве́рный неве́рного	-ую неве́рную	-ое неве́рное	-ые -ых неве́рные неве́рных
Inst.Instrumental	-ым неве́рным	-ой -ою неве́рной неве́рною	-ым неве́рным	-ыми неве́рными
Prep.Prepositional	-ом неве́рном	-ой неве́рной	-ом неве́рном	-ых неве́рных