то

ziemlich häufig #1086

1.
das, dies
То, что ты сказа́л, — пра́вда.
Was du gesagt hast, ist wahr.
Neutrum von тот; häufig in то, что ('das, was') und in то есть 'das heißt'.
2.
jenes, das dort
Мне ну́жно не э́то, а то.
Ich brauche nicht dieses, sondern jenes.
Im Gegensatz zu это 'dieses'.

Beispiele

Он говори́т то ли по-английски, то ли по-французски.
Er spricht entweder Englisch oder Französisch.
Том реши́л сде́лать э́то во что бы то ни ста́ло.
Tom beschloss, es um jeden Preis zu tun.
Пошли́ сейчас. А то опозда́ем.
Gehen wir jetzt los. Sonst kommen wir zu spät.
Гру́ппа иностра́нцев прибыла́ в Эдо, то есть в То́кио.
Eine Gruppe von Ausländern kam in Edo, das heißt in Tōkyō, an.
Не то, чтобы мне не нра́вилось развлека́ться, просто у меня нет вре́мени.
Es ist nicht so, dass ich mich nicht gern amüsiere, ich habe einfach keine Zeit.
Я весь год то начина́л учи́ться, то броса́л.
Ich habe das ganze Jahr über immer wieder angefangen zu lernen und wieder aufgehört.
Будь осторожней, а то упадёшь.
Sei vorsichtiger, sonst fällst du hin.
Она то бледне́ла, то красне́ла.
Sie wurde abwechselnd blass und rot.